Thailand's automobile exports jumpe

Thailand's automobile exports jumped by nearly 14 per cent in August and the industrial confidence index for the next three months became positive, according to reports issued by the Federation of Thai Industries Monday.

The FTI's automotive industry club reported that the country shipped 101,982 motor vehicles last month, up 13.88 per cent from August 2014. The increase was attributed to a commencement of exports of new pickup-truck models and continued good export performance of eco-cars. By value, last month exports grew by 23.44 per cent to Bt52.86 billion.

FTI chairman Supant Mongkolsuthree said the Thai Industries Sentiment Index dropped to 82.4 in August, from 83.0 in the previous month, its eighth consecutive monthly decline. However, the sub-index on expectations on the next three months edged up to 102.0 from 101.2 in July. Scores above 100 indicate positive sentiment.

The automotive club said it would maintain this year's export production target at 1.2 million vehicles but might lower the domestic sales target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกรถยนต์ของไทยเพิ่มขึ้นโดยเกือบ 14 ร้อยในเดือนสิงหาคม และดัชนีความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมสามเดือนถัดไปกลายเป็นบวก ตามรายงานที่ออก โดยสภาของไทยอุตสาหกรรมวันจันทร์คลับของ FTI อุตสาหกรรมยานยนต์รายงานว่า ประเทศส่งคัน 101,982 เดือน ค่า 13.88 เปอร์เซ็นต์จากเดือน 2014 สิงหาคม การเพิ่มขึ้นเกิดจากการเริ่มส่งออกรถกระบะรุ่นใหม่ และต่อประสิทธิภาพในการส่งออกที่ดีของรถยนต์อีโค โดยค่า เดือนส่งออกเพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 23.44 เพื่อ Bt52.86 พันล้านประธานสุพันธุ์มงคลสุธีกล่าวว่า ดัชนีความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมไทยลดลงจาก 82.4 ในเดือนสิงหาคม จาก 83.0 ในเดือนก่อนหน้า ปฏิเสธรายเดือนต่อเนื่องกันของแปด อย่างไรก็ตาม ดัชนีย่อยบนความคาดหวังในเดือนสามขอบถึง 102.0 จาก 101.2 ในเดือนกรกฎาคม คะแนนเหนือ 100 บ่งชี้ความเชื่อมั่นบวกคลับยานยนต์กล่าวว่า มันจะรักษาเป้าหมายการผลิตส่งออกในปีนี้ที่ 1.2 ล้านคัน แต่อาจลดเป้ายอดขายภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยส่งออกรถยนต์เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 14 ในเดือนสิงหาคมและดัชนีความเชื่อมั่นภาคอุตสาหกรรมสำหรับงวดสามเดือนข้างหน้ากลายเป็นบวกตามรายงานที่ออกโดยสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจันทร์. สโมสรอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยรายงานว่าประเทศที่จัดส่ง 101,982 ยานยนต์ล่าสุด เดือนเพิ่มขึ้นร้อยละ 13.88 ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2014 เพิ่มขึ้นประกอบกับการเริ่มต้นของการส่งออกของรุ่นรถกระบะรถบรรทุกใหม่และยังคงประสิทธิภาพการส่งออกที่ดีของรถยนต์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม โดยมูลค่าการส่งออกเดือนที่ผ่านมาขยายตัวร้อยละ 23.44 เพื่อ Bt52.86 พันล้าน. สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยนายสุพันธุ์มงคลสุธีประธานกรรมการกล่าวว่าอุตสาหกรรมไทยดัชนีความเชื่อมั่นลดลงถึง 82.4 ในเดือนสิงหาคมจาก 83.0 ในเดือนก่อนหน้าลดลงรายเดือนที่แปดติดต่อกัน อย่างไรก็ตามดัชนีย่อยกับความคาดหวังในอีกสามเดือนจะเพิ่มขึ้น 102.0 จาก 101.2 ในเดือนกรกฎาคม คะแนนสูงกว่า 100 แสดงให้เห็นความเชื่อมั่นในเชิงบวก. สโมสรยานยนต์กล่าวว่ามันจะรักษาการส่งออกในปีนี้เป้าหมายการผลิต 1.2 ล้านคัน แต่อาจจะลดเป้าหมายการขายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกรถยนต์ของไทย
เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 14 ในเดือนส.ค. และดัชนีความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมสำหรับถัดไปสามเดือนเป็นบวก ตามรายงานที่ออกโดยสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย วันจันทร์

ลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ ส.อ.ท. ของรายงานว่า ประเทศที่ส่ง 101982 ยานยนต์เดือน ขึ้น 13.88 เปอร์เซ็นต์จากสิงหาคม 2014 .เพิ่มขึ้นประกอบกับการส่งออกใหม่ของรถกระบะรุ่น และยังคงส่งออกดีประสิทธิภาพของอีโคคาร์ . โดยมูลค่าการส่งออกขยายตัวจากเดือน 23.44 ร้อยละ bt52.86 ล้านบาท ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย supant

mongkolsuthree กล่าวว่า อุตสาหกรรมไทย ดัชนีความเชื่อมั่นลดลงไป 82.4 ในเดือนสิงหาคม จาก 83.0 ในเดือนก่อนหน้านี้ ซึ่ง 8 เดือนติดต่อกัน ลดลง อย่างไรก็ตามส่วนดัชนีความคาดหวังในอีก 3 เดือน จากที่จะ 102.0 จาก 101.2 ในเดือนกรกฎาคม คะแนนสูงกว่า 100 แสดงว่าความเชื่อมั่นทางบวก

ชมรมยานยนต์ กล่าวว่า จะรักษาเป้าหมายการผลิตส่งออกปีนี้ที่ 1.2 ล้านคัน แต่อาจจะต่ำกว่าที่ขายในประเทศเป้าหมาย