MethodsWe performed a study involvi

Methods
We performed a study involving 198 consecutive outpatients (46 F, 152 M), between 18 and 82 years old (mean age 52.7 ± 12.8 yrs), afferent to our Sleep Laboratory. Patients competent to sign informed consent and willing to participate in the study were included. Patients with a prior diagnosis or treatment for OSAS were excluded, as were subjects who did not consent or did not complete full diagnostic process, or PGWBI and SF-12 questionnaires. Patients affected by psychiatric and neurological diseases were also excluded. Subjects underwent a detailed evaluation that included clinical history focused on sleep-related symptoms. In the sample, 12 subjects presented an ischemic heart disease, 7 subjects had an ischemic cardiovascular disease and 15 subjects were diabetics. Body mass index (BMI) was calculated. The ethical committee of our Institution authorised anonymous scientific utilisation of data collected for routine clinical work.
Nocturnal monitoring was performed with a portable computerized system for OSA diagnosis (Somté Compumedics Inc.; Abbotsford, VIC, Australia). The recorded signals were airflow, snoring, thoracic effort, abdominal effort, limb movement, body position, electrocardiogram, arterial oxygen saturation, pulse rate, and pulse waveform. Duration of recordings was at least 6 h. Apneas and hypopneas were visually scored. Apneas were defined as lack of airflow for at least 10 s. Hypopneas were defined as discernible reductions in airflow or thoraco-abdominal movements for at least 10 s followed by an arterial oxygen saturation fall >3% [15]. Apnea-hypopnea index (AHI) was calculated as number of apnoeas plus hypopneas per hour of estimated total sleep time. The definition of apneas and hypopneas followed the AASM standard criteria [15,16]. OSAS was considered mild if the AHI was ≥5 per hour and 30 per hour. Percent of the night with O2 saturation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการเราทำการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ outpatients ต่อ 198 (46 F, 152 M), ระหว่าง 18 และ 82 ปี (หมายถึง อายุ 52.7 ± 12.8 ปี), afferent เพื่อห้องปฏิบัติการนอนหลับของเรา ผู้เชี่ยวชาญลงแจ้งความยินยอม และเต็มใจเข้าร่วมในการศึกษาได้รวม ผู้ป่วยทราบการวินิจฉัยหรือรักษา OSAS ได้ยกเว้น ว่ามีเรื่องที่ไม่ยินยอม หรือไม่เสร็จสมบูรณ์กระบวนการวินิจฉัยเต็ม หรือแบบสอบถาม PGWBI และ SF-12 นอกจากนี้ยังได้แยกผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบจากโรคทางจิตเวช และระบบประสาท หัวข้อรับการประเมินรายละเอียดที่รวมประวัติศาสตร์ทางคลินิกที่เน้นอาการที่เกี่ยวข้องกับการนอนหลับ ในตัวอย่าง 12 เรื่องนำเสนอโรคหัวใจการสำรอก เรื่อง 7 มีโรคหัวใจและหลอดเลือดการสำรอก และ 15 เรื่องมีความเบา มีคำนวณดัชนีมวลกาย (BMI) คณะกรรมการจริยธรรมของสถาบันของเรามาตรฐานการจัดสรรทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ระบุชื่อของข้อมูลที่รวบรวมงานประจำคลินิก ตรวจสอบบรรณาธิการทำ ด้วยระบบคอมพิวเตอร์แบบพกพาสำหรับการวินิจฉัย OSA (Somté Compumedics Inc. แอบ วิคตอเรีย ออสเตรเลีย) สัญญาณที่บันทึกได้ไหลเวียนของอากาศ นอนกรน พยายามทรวงอก ท้องพยายาม ขาเคลื่อนไหว ตำแหน่งร่างกาย electrocardiogram ความอิ่มตัวออกซิเจนต้ว อัตราชีพจร และรูปคลื่นพัลส์ ระยะเวลาของบันทึกไม่น้อย 6 h. Apneas และ hypopneas ได้เห็นคะแนน Apneas ถูกกำหนดเป็นขาดการไหลเวียนของอากาศ Hypopneas 10 s ได้ถูกกำหนดเป็น discernible ลดในการไหลเวียนของอากาศหรือความเคลื่อนไหว thoraco ท้องน้อย 10 ตกตามความอิ่มตัวออกซิเจนต้ว s > 3% [15] มีคำนวณดัชนี apnea hypopnea (AHI) เป็นหมายเลข apnoeas และ hypopneas ต่อชั่วโมงเวลานอนรวมประมาณ คำนิยามของ apneas และ hypopneas ตามเกณฑ์มาตรฐานของ AASM [15,16] OSAS ได้ถือว่าไม่รุนแรงถ้า AHI ≥5 ต่อชั่วโมงและ < 15 ต่อชั่วโมง ปานกลางถ้า AHI ≥ 15 ต่อชั่วโมงและ ≤30 ต่อชั่วโมง และ เป็นรุนแรงถ้า AHI > 30 ชั่วโมง เปอร์เซ็นต์ของกับ O2 ความเข้ม < 90% (TSat90) ที่วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการ
ที่เราดำเนินการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยนอก 198 ติดต่อกัน (46 F 152 M) ระหว่าง 18 และ 82 ปี (อายุเฉลี่ย 52.7 ± 12.8 ปี), อวัยวะในการปฏิบัติการการนอนหลับของเรา ผู้ป่วยที่มีอำนาจในการลงนามยินยอมและเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาครั้งนี้ได้รวม ผู้ป่วยที่มีการวินิจฉัยก่อนหรือการรักษาสำหรับ OSAS ได้รับการยกเว้นเช่นเดียวกับอาสาสมัครที่ไม่ยินยอมหรือไม่เสร็จสิ้นขั้นตอนการวินิจฉัยเต็มหรือ PGWBI และ SF-12 แบบสอบถาม ผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบจากโรคจิตเวชและระบบประสาทนอกจากนี้ยังได้รับการยกเว้น วิชาที่ได้รับการประเมินรายละเอียดรวมถึงประวัติศาสตร์ทางคลินิกที่มุ่งเน้นอาการที่เกี่ยวข้องกับการนอนหลับ ในตัวอย่าง, 12 วิชานำเสนอโรคหัวใจขาดเลือด, 7 วิชาที่มีโรคหลอดเลือดหัวใจตีบและ 15 ตัวอย่างเป็นผู้ป่วยโรคเบาหวาน ดัชนีมวลกาย (BMI) ที่คำนวณได้ คณะกรรมการจริยธรรมของสถาบันการศึกษาของเราที่ได้รับอนุญาตการใช้ประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ระบุชื่อของการเก็บรวบรวมข้อมูลทางคลินิกสำหรับการทำงานตามปกติ.
ตรวจสอบออกหากินเวลากลางคืนได้ดำเนินการกับระบบคอมพิวเตอร์แบบพกพาสำหรับการวินิจฉัย OSA (Somté Compumedics Inc .; แอบบอท, VIC, ออสเตรเลีย) บันทึกเป็นสัญญาณการไหลของอากาศ, นอนกรน, ความพยายามทรวงอกช่องท้องความพยายามเคลื่อนไหวแขนขาตำแหน่งของร่างกาย, ไฟฟ้า, ความอิ่มตัวของออกซิเจนแดงอัตราชีพจรและรูปแบบของคลื่นชีพจร ระยะเวลาของการบันทึกอย่างน้อย 6 ชั่วโมง apneas และ hypopneas ถูกยิงสายตา apneas ถูกกำหนดให้เป็นขาดการไหลเวียนของอากาศเป็นเวลาอย่างน้อย 10 วินาที Hypopneas ถูกกำหนดให้เป็นลดการมองเห็นในการไหลเวียนของอากาศหรือการเคลื่อนไหว thoraco ช่องท้องเป็นเวลาอย่างน้อย 10 วินาทีตามมาด้วยการล่มสลายความอิ่มตัวของออกซิเจนเส้นเลือด> 3% [15] ดัชนี Apnea-hypopnea (AHI) ที่คำนวณได้เป็นจำนวน apnoeas บวก hypopneas ต่อชั่วโมงของเวลาการนอนหลับรวมประมาณ ความหมายของ apneas และ hypopneas ตามเกณฑ์มาตรฐาน AASM [15,16] OSAS ก็ถือว่าไม่รุนแรงถ้า AHI เป็น≥5ต่อชั่วโมงและ <15 ต่อชั่วโมงเป็นปานกลางถ้า AHI เป็น≥15ต่อชั่วโมงและ≤30ต่อชั่วโมงและรุนแรงเช่นถ้าเป็น AHI> 30 ต่อชั่วโมง ร้อยละของคืนที่มีความอิ่มตัวของ O2 <90% (TSat90) วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้วิธีการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ 198 ครั้งผู้ป่วยนอก ( 46 F , 152 เมตร ) ระหว่าง 18 และ 82 ปี ( อายุเฉลี่ย 52.7  ±  12.8 ปี ) , ประสาทที่จะนอนในห้องปฏิบัติการของเรา ผู้ป่วยที่มีความสามารถที่จะเซ็นยินยอมให้ และยินดีเข้าร่วมในการศึกษาครั้งนี้ ได้แก่ ผู้ป่วยก่อนการวินิจฉัยหรือการรักษาสำหรับ osas ถูกยกเว้น ,เป็นวิชาที่ไม่ได้ยินยอม หรือ ไม่สมบูรณ์ กระบวนการวินิจฉัยหรือ pgwbi sf-12 เต็ม และแบบสอบถาม ผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบจากโรคทางระบบประสาทและจิตเวช ยังไม่รวม วิชาที่ได้รับรายละเอียดการประเมินที่รวมประวัติทางคลินิกที่เน้นนอน อาการที่เกี่ยวข้อง ในตัวอย่าง , 12 คนแสดงเป็นโรคหัวใจขาดเลือด7 คนมีโรคหัวใจและหลอดเลือดเป็นเลือด 15 จำนวนผู้ป่วยโรคเบาหวาน ดัชนีมวลร่างกาย ( BMI ) คือการคำนวณ คณะกรรมการจริยธรรมของสถาบันของเราได้รับความสำคัญทางวิทยาศาสตร์จากข้อมูลงานคลินิกตามปกติ
ติดตาม Nocturnal แสดง ด้วยระบบคอมพิวเตอร์แบบพกพาเพื่อการวินิจฉัย ส่วนหนึ่ง ( somt é compumedics อิงค์ ; Abbotsford VIC , ออสเตรเลีย )บันทึกสัญญาณมีให้ ในช่องอก ช่องท้อง ความพยายาม , ความพยายาม , ขบวนการ , ขาตำแหน่งร่างกาย , คลื่นไฟฟ้า ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือด อัตราการเต้นของชีพจร และสัญญาณชีพจร ระยะเวลาของการบันทึกอย่างน้อย 6 ชั่วโมง และ apneas hypopneas ทุกชนิดได้ apneas กำหนด ไม่มีการไหลของอากาศอย่างน้อย 10 วินาทีhypopneas กำหนดตามที่บอก ( หรือ thoraco การเคลื่อนไหวของหน้าท้อง อย่างน้อย 10 ตามด้วยเลือดความอิ่มตัวของออกซิเจนตก > 3% [ 15 ] hypopnea apnea index ( อา ) คือคำนวณเป็นจำนวน apnoeas บวก hypopneas ต่อชั่วโมงประมาณนอนรวมเวลา ความหมายของ apneas และ hypopneas ตามเกณฑ์มาตรฐาน aasm [ 15,16 ]osas ถือว่าไม่รุนแรง ถ้าอาเป็น≥ 5 ต่อ ชั่วโมง และ < 15 ต่อชั่วโมง เป็นปานกลาง ถ้าอาเป็น≥ 15 ต่อ ชั่วโมง และ≤ 30 ต่อ ชั่วโมง และเป็นรุนแรงถ้า Ahi เป็น 30 ต่อ ชั่วโมง เปอร์เซ็นต์ของคืนกับ O2 อิ่มตัว < 90% ( tsat90 ) คือวัด