or in case it is not possible, this

or in case it is not possible, this Agreement shall be governed by the laws of Hong Kong. Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Agreement, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by the non-exclusive jurisdiction of the court in Hong Kong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายของฮ่องกง ข้อพิพาท ทะเลาะวิวาท ความแตกต่าง หรือข้อเรียกร้องอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ มีอยู่ อายุ ตีความ ประสิทธิภาพ ละเมิด หรือการเลิกจ้างดังกล่าว หรือข้อพิพาทใด ๆ เกี่ยวกับปลอดสัญญาอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับมันจะเรียก และในที่สุดก็ แก้ไข โดยให้อำนาจศาลของศาลในฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือในกรณีที่มันเป็นไปไม่ได้ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของฮ่องกง ข้อพิพาทใด ๆ ความขัดแย้งแตกต่างหรือข้อเรียกร้องที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมถึงการดำรงอยู่, ความถูกต้อง, การตีความ, การทำงาน, การละเมิดหรือการยกเลิกดังกล่าวหรือข้อพิพาทใด ๆ เกี่ยวกับภาระหน้าที่ที่ไม่ใช่สัญญาที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการจะได้รับการเรียกว่า และมีมติในที่สุดโดยอำนาจไม่ผูกขาดของศาลในฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของฮ่องกง ข้อพิพาทใด ๆความขัดแย้ง ความแตกต่าง หรือเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ รวมถึงมีความถูกต้อง , การตีความ , ประสิทธิภาพ , การละเมิดหรือการสิ้นสุดของมัน หรือข้อพิพาทใด ๆเกี่ยวกับไม่มีสัญญาผูกพันที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับมัน จะอ้างถึง และสุดท้าย การแก้ไขโดยเฉพาะไม่ใช่อำนาจของศาลในฮ่องกง