To pay for imports of goods and ser

To pay for imports of goods and services into Morocco, local importers do not need an authorization from the Foreign Exchange Office. In accordance with Article VIII of the International Monetary Fund statute dealing with convertibility for the current transactions, and in line with the Moroccan liberalization measures initiated in 1993, the Foreign Exchange Office delegated to Moroccan-authorized banks to “freely carry out settlements relating to imports, exports, international transport, insurance and reinsurance, foreign technical assistance, travel, schooling, medical care, savings on income, as well as all the other operations considered as current.”
According to regulations governing foreign exchange, payment of goods imported into Morocco is processed only after the actual entrance of the goods into Morocco. Buyers are allowed to prepay up to 40% of the invoice amount. Banks are authorized to open letters of credit and/or to accept bills of exchange. The letters of credit must include a special clause that stipulates that the “payment is subject to justification of direct and exclusive shipment of goods to Morocco.” The transport documents justifying the shipment are: the freight bill, airway bill, bill of lading, document of combined means of transportation, or receipt from Post office for mail parcels.
In 2007, the Foreign Exchange Office initiated a liberalization program concerning foreign exchange operations related to different sectors including international trade. Complete prepayment is now allowed for import of goods with a FOB value under 200,000 dirhams ($24,351 in February 2011). The Foreign Exchange Office regulations also allow for advance payments not exceeding 40% of the FOB value of imports of capital equipment.
Banks are authorized to issue bank guarantees to secure payments to foreign suppliers. Importers normally give local buyers up to 90-days’ credit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะจ่ายสำหรับการนำเข้าของสินค้าและบริการในประเทศโมร็อกโกผู้นำเข้าในประเทศไม่ต้องได้รับอนุญาตจากสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ สอดคล้องกับบทความ viii ของพระราชบัญญัติกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงได้สำหรับการทำธุรกรรมในปัจจุบันและสอดคล้องกับการเปิดเสรีโมร็อกโกมาตรการริเริ่มในปี 1993,สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมอบหมายให้ธนาคารโมร็อกโกอนุญาตให้ "อิสระดำเนินการชำระหนี้ที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าส่งออก, การขนส่งระหว่างประเทศการประกันภัยและการประกันภัยต่อต่างประเทศให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาการเดินทางทางเทคนิคการดูแลทางการแพทย์การออมกับรายได้เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ทั้งหมด การดำเนินงานถือว่าปัจจุบันเป็น. "
ตามข้อบังคับเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ,ชำระค่าสินค้านำเข้ามาในโมร็อกโกมีการประมวลผลเฉพาะหลังจากที่ประตูทางเข้าที่แท้จริงของสินค้าที่เข้ามาในประเทศโมร็อกโก ผู้ซื้อที่ได้รับอนุญาตให้ชำระเงินล่วงหน้าได้ถึง 40% ของจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้ ธนาคารได้รับอนุญาตให้เปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตและ / หรือที่จะยอมรับตั๋วแลกเงินเลตเตอร์ออฟเครดิตจะต้องมีคำสั่งพิเศษที่กำหนดว่าเอกสารการขนส่งเหตุผลการจัดส่งเป็น "การชำระเงินจะเป็นไปตามเหตุผลของการขนส่งทางตรงและรวมสินค้าไปยังโมร็อกโก." ค่าขนส่งสินค้าสายการบินเรียกเก็บเงิน, ใบเบิกเอกสาร, หมายถึงการรวมกันของการขนส่งหรือใบเสร็จรับเงินจากที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งพัสดุ.
ในปี 2007สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ริเริ่มโปรแกรมการเปิดเสรีเกี่ยวกับการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับภาคส่วนที่แตกต่างกันรวมถึงการค้าระหว่างประเทศ การชำระเงินล่วงหน้าสมบูรณ์ที่ได้รับอนุญาตในขณะนี้สำหรับการนำเข้าสินค้าที่มีมูลค่า FOB ภายใต้ 200,000 เดอร์แฮม ($ 24,351 ในกุมภาพันธ์ 2011)กฎระเบียบที่สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศยังช่วยให้สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าไม่เกิน 40% ของมูลค่า FOB ของการนำเข้าของอุปกรณ์ทุน. ธนาคาร
มีอำนาจในการออกหนังสือค้ำประกันที่ธนาคารเพื่อรักษาความปลอดภัยการชำระเงินกับซัพพลายเออร์ต่างประเทศ ผู้นำเข้าได้ตามปกติให้ผู้ซื้อในประเทศขึ้นอยู่กับเครดิต 90 วัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินสำหรับการนำเข้าสินค้าและบริการในโมร็อกโก ผู้นำเข้าท้องถิ่นไม่จำเป็นมีการตรวจสอบจากสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตรา ตามบทความ VIII จัดการกฎหมายกองทุนการเงินระหว่างประเทศกับ convertibility สำหรับธุรกรรมปัจจุบัน และ ตามมาตรการเปิดเสรีโมร็อกโกที่เริ่มต้นในปี 1993 สำนักงานแลกเปลี่ยนมอบหมายให้กับธนาคารรับอนุญาตโมรอคโค "อิสระดำเนินการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า ส่งออก ขนส่งระหว่างประเทศ ประกันภัย และประกันพันธไมตรี ความช่วยเหลือทางเทคนิคต่างประเทศ เดินทาง ประถม แพทย์ ในรายได้ ตลอดจนการทั้งหมดดำเนินการอื่น ๆ ถือว่าเป็นปัจจุบัน
ตามอยู่กับกฎระเบียบควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตรา การชำระเงินของสินค้าที่นำเข้าในประเทศโมร็อกโกมีการประมวลผลหลังจากทางเข้าจริงของสินค้าในประเทศโมร็อกโก ผู้ซื้อได้รับอนุญาตให้ล่วงหน้าถึง 40% ของยอดเงินอินวอยซ์ ธนาคารได้รับอนุญาตเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต หรือยอมรับตั๋วแลกเงิน เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องรวมส่วนคำสั่งพิเศษที่สถานภาพที่ "ชำระเงินมีเหตุผลของการจัดส่งสินค้าสู่โมร็อกโกโดยตรง และร่วมกัน" จะส่งเอกสาร justifying การจัดส่ง: เก็บเงินค่าขนส่ง ตรา ตรา เอกสารรวมหมายถึงการขนส่ง หรือรับจากไปรษณีย์สำหรับจดหมายหีบห่อ
ใน 2007 สำนักงานแลกเปลี่ยนเริ่มต้นโปรแกรมเปิดเสรีเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนการดำเนินงานภาคที่เกี่ยวข้องอื่นรวมถึงการค้าระหว่างประเทศ ชำระเงินล่วงหน้าทั้งหมดตอนนี้ได้สำหรับการนำเข้าสินค้ากับ FOB มีค่าต่ำกว่า 200000 dirhams (24,351 $ ในเดือน 2554 กุมภาพันธ์) ระเบียบสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตรายังอนุญาตให้สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าไม่เกิน 40% ของมูลค่า FOB ของนำเข้าของเงินทุนอุปกรณ์
ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ออกค้ำประกันธนาคารห้องชำระเงินให้ผู้จำหน่ายต่างประเทศ ผู้นำเข้าโดยปกติให้ผู้ซื้อท้องถิ่นถึงเครดิต 90 วัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจ่ายเงินสำหรับการนำเข้าสินค้าและบริการในโมร็อกโกผู้นำเข้าจากต่างประเทศในท้องถิ่นไม่จำเป็นต้องรับการอนุญาตจากสำนักงานบริการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ ตามข้อ๘ของกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่เป็นการจัดการกับแปลงได้สำหรับการทำธุรกรรมในปัจจุบันและในสายที่พร้อมด้วยมาตรการการเปิดเสรีแบบ Moroccan ที่เริ่มดำเนินการมาในปี 1993อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้รับมอบหมายสำนักงานเพื่อไปยังริมฝั่งตามแบบ Moroccan ได้รับอนุญาตให้"พกพาออกจากถิ่นฐานเกี่ยวกับการนำเข้าได้อย่างอิสระการส่งออกการขนส่งระหว่างประเทศและการประกัน ภัย นศิความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคจากต่างประเทศเดินทางไปเรียนหนังสือการดูแลทางการแพทย์การประหยัดในรายได้และการทำงานอื่นๆทั้งหมดได้รับการพิจารณาให้เป็นปัจจุบัน."
ตามข้อบังคับว่าด้วยอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศการชำระเงินของการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศเข้าไปในโมร็อกโกมีการประมวลผลเท่านั้นหลังจากเข้าชมที่แท้จริงของสินค้าที่เข้าไปในโมร็อกโก ผู้ซื้อจะได้รับอนุญาตให้ชำระเงินล่วงหน้าได้ถึง 40% ของยอดหนี้ให้ ธนาคารได้รับอนุญาตในการเปิดตัวของสินเชื่อและ/หรือในการยอมรับหรือตั๋วแลกเงินจดหมายของเครดิตจะต้องรวมถึงข้อพิเศษที่กำหนดไว้ว่า"การชำระเงินจะต้องอยู่ ภายใต้ การให้เหตุผลของการส่งสินค้าก่อนกำหนดโดยตรงและดีเยี่ยมของสินค้าในโมร็อกโก"เอกสารประกอบการส่งสินค้าก่อนกำหนดการขนส่งที่กล่าวโทษที่เป็นร่างพระราชบัญญัติขนส่งสินค้าที่ร่างพระราชบัญญัติหายใจใบขนของเอกสารการรวมกันของการขนส่งหรือได้รับจากที่ทำการไปรษณีย์สำหรับผู้โดยสารเมล์.
ในปี 2007Office เงินตราต่างประเทศเสนอโปรแกรมการเปิดเสรีที่เกี่ยวกับการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับทุก ภาค ส่วนรวมถึงการค้าระหว่างประเทศ โดยการเติมเงินเสร็จแล้วได้รับอนุญาตให้สำหรับการนำเข้าของสินค้าให้มีมูลค่าที่อุปกรณ์ควบคุมระยะไกลตาม 200 , 000 ,ดีร์แฮม($ 24,351 ในเดือน กุมภาพันธ์ 2011 )ในตอนนี้กฎระเบียบสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ยังมีให้สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าไม่เกิน 40% ของมูลค่าการนำเข้าที่อุปกรณ์ควบคุมระยะไกลของอุปกรณ์.
ธนาคารจะได้รับอนุญาตให้ปัญหาการรับประกันการชำระเงินธนาคารเพื่อรักษาความ ปลอดภัย กับซัพพลายเออร์ต่างประเทศ โดยปกติแล้วผู้ซื้อผู้นำเข้าจากต่างประเทศให้เครดิตของท้องถิ่นได้ถึง 90 วัน