but even so, I wanted to request it

but even so, I wanted to request it of you once again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ถึงกระนั้น ฉันต้องการร้องขอของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แม้ดังนั้นผมอยากจะขอของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงอย่างนั้น ผมต้องการให้มันกับคุณอีกครั้ง