7. Many assignment clauses provide

7. Many assignment clauses provide for the possibility to assign the rights under the contract or to transfer the contract itself to affili-ate companies. These clauses require a good definition of the affiliate concept. In this respect, one should also consider the hypothetical that an affiliate may cease to be part of a corporate group and consider whether this case should be covered by a spe-cial contract provision;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. เงื่อนไขการมอบหมายหลายข้อจัดให้มีความเป็นไปได้ในการโอนสิทธิ์ภายใต้สัญญาหรือโอนตัวสัญญาไปยังบริษัทในเครือ ส่วนคำสั่งเหล่านี้จำเป็นต้องมีคำจำกัดความที่ดีของแนวคิด Affiliate ในประเด็นนี้ เราควรพิจารณาสมมติฐานที่ว่าบริษัทในเครืออาจยุติการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท และพิจารณาว่ากรณีนี้ควรครอบคลุมโดยข้อกำหนดสัญญาพิเศษหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. เงื่อนไขการโอนหลายฉบับระบุถึงความเป็นไปได้ในการโอนสิทธิตามสัญญาหรือโอนสัญญาให้กับบริษัทในเครือ ข้อกำหนดเหล่านี้ต้องมีคำจำกัดความที่ดีของแนวคิดของ บริษัท ในเครือ ทั้งนี้ ควรพิจารณาข้อสันนิษฐานด้วยว่าบริษัทในเครืออาจไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มธุรกิจอีกต่อไป และพิจารณาว่าสถานการณ์ดังกล่าวควรอยู่ในเงื่อนไขสัญญาพิเศษหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 .บทบัญญัติการโอนเงินจํานวนมากระบุถึงความเป็นไปได้ในการโอนสิทธิตามสัญญาหรือโอนสัญญาไปยังบริษัทย่อย ข้อกําหนดเหล่านี้ต้องการคําจํากัดความที่ดีของแนวคิดของบริษัทย่อย ในเรื่องนี้ควรพิจารณาสมมติฐานว่าบริษัทในเครืออาจไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัทอีกต่อไปและพิจารณาว่าสถานการณ์นี้ควรได้รับการคุ้มครองโดยข้อกําหนดพิเศษของสัญญาหรือไม่