Cosmonauts are stars of the Soviet

Cosmonauts are stars of the Soviet space age show
“It’s the Russian equivalent of the crown jewels.” Doug Millard is not exaggerating when he describes the vast collection of Russian space hardware that makes up the exhibition Cosmonauts: Birth of the Space Age. It’s the first time that such a huge array of Soviet-era space hardware and memorabilia have been exhibited in one place at the same time and, perhaps more astonishingly, not in Moscow. “It’s been four years of hard work to gather them together,” says Millard, senior curator of the exhibition at London’s Science Museum, “and, quite frankly, they’re priceless.”
This isn’t hyperbole. The exhibits from the early era of space flight in the 1950s and 1960s when the Soviet Union led the race into Earth orbit are a source of huge national pride for both the Russian government and its people. Sputnik I was the world’s first artificial satellite. Yuri Gagarin was the first man in space, Valentina Tereshkova the first woman. And Alexei Leonov was the first person to walk in space. The USSR was streets ahead of its closest opposition, the United States.
“For those Russians who remember the 1960s, in particular, there is an enormous sense of achievement and great affection, particularly for Gagarin,” explains Millard. “More than once, when his name came up at meetings in Moscow, the tears would flow. It’s on a par with the Soviet victory in the second world war. It transcends all the political changes, all of the memories of the Soviet Union, whether they are fond or not.”
And for fans of space history, it’s an outstanding collection sourced from 18 different institutions, museums and private collections throughout Russia. The hardware is a roll call of the golden age of space travel. There is Voskhod 1, the capsule for the first multiperson spaceflight in 1964. Soviet politicians were so keen for the flight to take place that spacesuits were left behind to reduce weight and so the three cosmonauts could fit inside a capsule designed for two.
And in the “Space Race” section of the exhibition sits Vostok 6 (see above), the craft that carried the first woman into orbit. The capsule has taken one hell of a battering, its heat shield ravaged. Fifty years on, it seems unthinkable a human could survive inside. But one did. Its commander Tereshkova was reunited with her craft on the opening day of the exhibition. “Every time I see it I touch it,” she admits. “It is my best and most beautiful friend. It is my man.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

cosmonauts เป็นดาวของการแสดงยุคอวกาศโซเวียต
"มันเป็นเทียบเท่าของรัสเซียมงกุฎเพชร." ดั๊กมิลลาร์ไม่ได้พูดเกินความจริงเมื่อเขาอธิบายถึงคอลเลกชันที่กว้างใหญ่ของฮาร์ดแวร์พื้นที่รัสเซียที่ทำให้นิทรรศการ cosmonauts: การเกิดของยุคอวกาศ มันเป็นครั้งแรกที่เช่นอาร์เรย์ใหญ่ของฮาร์ดแวร์พื้นที่ยุคโซเวียตและของที่ระลึกได้รับการจัดแสดงในสถานที่แห่งหนึ่งในเวลาเดียวกันและอาจจะมากขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ไม่ได้อยู่ในมอสโก "มันเป็นสี่ปีของการทำงานอย่างหนักเพื่อรวบรวมเข้าด้วยกัน" มิลลาร์ภัณฑารักษ์อาวุโสของการจัดนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ในกรุงลอนดอนกล่าวว่า "และค่อนข้างตรงไปตรงที่พวกเขากำลังล้ำค่า."
นี้ไม่ได้อธิ การจัดแสดงนิทรรศการจากยุคเริ่มต้นของการเดินทางไปในอวกาศในปี 1950 และ 1960 เมื่อสหภาพโซเวียตนำการแข่งขันเข้าสู่วงโคจรโลกเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจของชาติที่ยิ่งใหญ่สำหรับทั้งรัฐบาลรัสเซียและคนของมัน ปุตนิกผมเป็นดาวเทียมแห่งแรกของโลก ยูริกาการินเป็นผู้ชายคนแรกในอวกาศ Valentina Tereshkova เป็นผู้หญิงคนแรก และอเล็กซี่ Leonov เป็นคนแรกที่จะเดินในพื้นที่ ล้าหลังเป็นถนนข้างหน้าของฝ่ายค้านที่ใกล้เคียงที่สุดของสหรัฐอเมริกา.
"สำหรับชาวรัสเซียผู้ที่จำได้ว่าปี 1960 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความรู้สึกอย่างมากของความสำเร็จและความรักที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกาการิน" มิลลาร์อธิบาย "มากกว่าหนึ่งครั้งเมื่อชื่อของเขาขึ้นมาในที่ประชุมในกรุงมอสโก, น้ำตาจะไหล มันอยู่ในหุ้นที่มีชัยชนะโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สอง มันอยู่เหนือทุกการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองทั้งหมดของความทรงจำของสหภาพโซเวียตไม่ว่าจะเป็นรักหรือไม่.
"และสำหรับแฟนๆ ของประวัติศาสตร์พื้นที่มันเป็นคอลเลกชันที่โดดเด่นมาจาก 18 สถาบันการศึกษาที่แตกต่างกัน, พิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันส่วนตัวทั่วรัสเซีย ฮาร์ดแวร์เป็นสายการหมุนของยุคทองของการเดินทางในอวกาศ นอกจากนี้คอห์ด 1 แคปซูลสำหรับ multiperson ยานอวกาศเป็นครั้งแรกในปี 1964 นักการเมืองโซเวียตมีคมเพื่อให้สำหรับเที่ยวบินที่จะใช้สถานที่ที่อวกาศถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในการลดน้ำหนักและอื่น ๆ สาม cosmonauts สามารถพอดีภายในแคปซูลที่ออกแบบมาสำหรับสอง.
และใน "การพื้นที่การแข่งขัน" ส่วนของการจัดนิทรรศการนั่ง Vostok 6 (ดูเหนือ), งานฝีมือที่ดำเนินการเป็นผู้หญิงคนแรกขึ้นสู่วงโคจร แคปซูลได้ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งนรกของการโจมตีการป้องกันความร้อนที่ทำลาย ห้าสิบปีที่ผ่านมาดูเหมือนว่าคิดไม่ถึงมนุษย์สามารถอยู่รอดได้ภายใน แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่ได้ทำ ผู้บัญชาการ Tereshkova ก็กลับมารวมกับฝีมือของเธอในวันเปิดนิทรรศการ "ทุกครั้งที่ผมเห็นมันฉันสัมผัสมันทุกคน" เธอยอมรับว่า "มันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและสวยที่สุดของฉัน มันเป็นคนของฉัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักบินอวกาศจะดาว

" ยุคอวกาศโซเวียตรัสเซียแสดงมันเทียบเท่าของมงกุฎเพชร " ดั๊ก มิลลาร์ด ไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อเขาอธิบายถึงการเก็บกว้างใหญ่ของฮาร์ดแวร์อวกาศของรัสเซียที่สร้างขึ้นในนิทรรศการนักบินอวกาศ : กำเนิดของยุคอวกาศมันเป็นครั้งแรกที่เช่นอาร์เรย์ใหญ่ของโซเวียตยุคอวกาศฮาร์ดแวร์และของที่ระลึกได้รับการจัดแสดงในสถานที่หนึ่ง ณเวลาเดียวกัน และอาจจะมากขึ้นอย่างน่าประหลาด ไม่ใช่ในมอสโก " มันเป็นสี่ปีของการทำงานอย่างหนักเพื่อรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน , " กล่าวว่า มิลลาร์ด รุ่นพี่ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ลอนดอน " และมันก็ไม่มีค่า " .
นี่ไม่ใช่คำพูดที่พูดเกินความจริงการจัดแสดงผลงานจากยุคต้นของการบินอวกาศใน 1950s และ 1960s เมื่อสหภาพโซเวียตนำการแข่งขันเข้าสู่วงโคจรโลกมีแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจแห่งชาติขนาดใหญ่ทั้ง รัสเซีย รัฐบาลและประชาชน สปุตนิก 1 เป็นดาวเทียมตัวแรกของโลก ยูริ กาการิน เป็นคนแรกในพื้นที่อาเดรียนูผู้หญิงก่อน และ อเล็กซี่ ลีโอนอฟเป็นคนแรกที่เดินในอวกาศสหภาพโซเวียตเป็นฝ่ายค้านใกล้ถนนข้างหน้าของสหรัฐอเมริกา .
" สำหรับผู้ที่จำ 60 รัสเซีย โดยเฉพาะ มีความรู้สึกที่ใหญ่หลวงของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความรักที่ดีโดยเฉพาะสำหรับกาการิน " อธิบายมิลลาร์ด . " มากกว่าหนึ่งครั้ง เมื่อชื่อของเขาขึ้นมาในการประชุมในมอสโก น้ำตาจะไหล มันอยู่ที่ตราไว้กับชัยชนะของโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สองมันอยู่เหนือการเมืองทั้งหมดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของความทรงจำ ของสหภาพโซเวียต ไม่ว่าจะรักหรือไม่ "
และแฟนของประวัติศาสตร์พื้นที่ มันเป็นคอลเลกชันที่โดดเด่นที่มาจาก 18 สถาบันต่างๆ , พิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันส่วนตัวทั่วรัสเซีย ฮาร์ดแวร์เป็นขานชื่อของยุคทองของการท่องเที่ยวอวกาศ มี voskhod 1แคปซูลสำหรับยานอวกาศ multiperson ครั้งแรกในปี 1964 . นักการเมืองโซเวียตก็กระตือรือร้นสำหรับเครื่องบินที่จะใช้สถานที่ที่ชุดอวกาศถูกทิ้งไว้เพื่อลดน้ำหนัก และดังนั้น สามนักบินอวกาศอาจพอดีภายในแคปซูลออกแบบ 2 .
และใน " การแข่งขัน " พื้นที่ส่วนของนิทรรศการอยู่วอสต็อก 6 ( ดูข้างต้น ) , ยาน พาผู้หญิงแรกสู่วงโคจรแคปซูลมีหนึ่งนรกของทุบตี , ป้องกันความร้อนทำลาย . ห้าสิบปี มันดูเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะอยู่ข้างใน แต่คนที่ทำ ของผู้บัญชาการ tereshkova คบกับงานฝีมือของเธอในวันเปิดงานแสดง " ทุกครั้งที่ฉันเห็นฉันสัมผัสมัน " เธอยอมรับ . " มันเป็นดีที่สุดและเพื่อนที่สวยที่สุด มันคือผู้ชายของฉัน "
.