Dear Sir,Please be informed that I

Dear Sir,

Please be informed that I have sent today TT for amount of 39,719.00 Thailand Baht, with HSBC Bank in Hong Kong, to Kasikorn Bank. The amount will cover the outstanding payments for Condo number 1/815 and 1/818 up to 31.12.2014

On reception of the TT, please update accounts for both units. I will be going to Park Lane Jomtien on 17th June (next week).

Please you are requested to connect electricity and water supply for both units 1/815 and 1/818, so everything can be working on my arrival.

I will visit your office on 18th June.

Thank you very much for your attention and await your confirmation.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโปรดทราบว่า ฉันได้ส่งวันนี้ TT ที่ 39,719.00 ไทยบาท ธนาคาร HSBC ในฮ่องกง ธนาคารกสิกรไทย ยอดเงินจะครอบคลุมการชำระเงินที่ค้างชำระสำหรับคอนโดหมายเลข 1/815 และ 1/818 ถึง 31.12.2014ที่แผนกต้อนรับใน TT กรุณาปรับปรุงบัญชีสำหรับหน่วยงานทั้งสอง ฉันจะไปพาร์คเลนจอมเทียนบน 17 มิถุนายน (อาทิตย์หน้า) เพียงคุณร้องขอการเชื่อมต่อไฟฟ้าและน้ำประปาหน่วย 1/815 และ 1/818 ดังนั้นจึงสามารถทำงานเมื่อมาถึงฉันฉันจะเข้าเยี่ยมชมสำนักงานของคุณบน 18 มิถุนายนขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ และรอการยืนยันด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักโปรดทราบว่าเราส่งในวันนี้ทีทีสำหรับจำนวนเงิน 39,719.00 บาทประเทศไทยกับธนาคาร HSBC ในฮ่องกงเพื่อธนาคารกสิกรไทย จำนวนเงินจะครอบคลุมการชำระเงินที่โดดเด่นสำหรับจำนวนคอนโด 1/815 และ 1/818 ถึง 2014/12/31 ในการรับ TT โปรดอัปเดตบัญชีทั้งสองหน่วย ฉันจะไปพาร์คเลนจอมเทียนในวันที่ 17 มิถุนายน (หน่วย: สัปดาห์หน้า). โปรดที่คุณได้รับการร้องขอในการเชื่อมต่อการผลิตไฟฟ้าและน้ำประปาสำหรับทั้งสองหน่วย 1/815 และ 1/818 เพื่อให้ทุกอย่างสามารถทำงานเกี่ยวกับการมาถึงของฉัน. ฉันจะไปเยี่ยมชมของคุณ สำนักงานบน 18 มิถุนายน. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณและรอการยืนยันจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

โปรดทราบว่าผมได้ส่งวันนี้ TT ปริมาณ 39719.00 บาท ไทย กับ ธนาคาร HSBC ในฮ่องกง , กสิกรไทยธนาคาร ยอดเงินจะครอบคลุมเงินคงเหลือจำนวนคอนโด 1 / 815 และ 1 / 818 ถึง 31.12.2014

ที่แผนกต้อนรับของ TT โปรดอัปเดตบัญชีทั้งหน่วย ผมจะไปที่ พาร์คเลนจอมเทียนเมื่อ 17 มิถุนายน ( สัปดาห์หน้า )

ได้โปรดคุณร้องขอการเชื่อมต่อไฟฟ้าและประปา ทั้งหน่วย 1 / 815 และ 1 / 818 , เพื่อให้ทุกอย่างสามารถทำงานในการมาถึงของผม

ผมจะเยี่ยมชมสำนักงานของคุณในวันที่ 18 มิถุนายน

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณและรอการยืนยันของคุณ .

นับถือ