We check the rub resistance with a

We check the rub resistance with a special Prüfbau Quartant device. This device is industry standard in Europe.
I know that some companies in China as example are using other devices to check the rub resistance.
As result they will have different values.
In our technical data sheets of all our coatings can you find the information about the rub restistance.
It is segmented in: very good, excellent and outstanding for the best rub resistance.

We check the the gloss with a gloss meter wit an angle of 60° in the printing industry.
On request we can give you values fo a specific coating on our lab cardboard with dry ink.
Overall WB matt coatings are between 15-7 points, WB gloss between 50-75, UV matt 10-8, UV gloss 80-95.
That means we have a lot of variation in our product line to fulfill the demands of our customers.
On the demand of your customer (sample, cardboard, other coating) we will select the right product.

Both, rub resistance and gloss are significantly influenced by the paper, cardboard an the ink (fresh, dry, coverage).
It is not possible to compare coatings on different substrates totally, only aproximitely.
So there is no list for the customer wit any values of rub restistance or gloss for all our products.

I have seen in your agenda that we are visiting Chaicharoen printing. I think we schould talk about these points with the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบความต้านทานถูกับอุปกรณ์ Prüfbau Quartant พิเศษ อุปกรณ์นี้เป็นมาตรฐานในอุตสาหกรรมทราบว่า บางประเทศจีนเป็นตัวอย่างใช้อุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อตรวจสอบความต้านทานถูเป็นผล ก็จะมีค่าแตกต่างกันในแผ่นข้อมูลทางเทคนิคของเราเคลือบของเรา คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ restistance ถูมันจะถูกแบ่งเป็นช่วงใน: ดีมาก ดี และโดดเด่นสำหรับต้านทานถูที่สุดเราตรวจเงา ด้วยเครื่องวัดความเงาวาวคือมุม 60 องศาในอุตสาหกรรมการพิมพ์ตามที่เราสามารถให้ คุณค่ารวดเร็วเคลือบเฉพาะบนกระดาษแข็งมีหมึกแห้งห้องปฏิบัติการของเราเคลือบด้าน WB โดยรวมอยู่ระหว่าง 15-7 คะแนน WB เงาระหว่าง 50-75, UV เคลือบ 10-8, UV เงา 80-95นั่นหมายความว่า เรามีการเปลี่ยนแปลงในสายผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเราความต้องการของลูกค้า (เคลือบชิ้นงานตัวอย่าง กระดาษแข็ง อื่น ๆ) เราจะเลือกผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมทั้งสอง ถูทน และเงามีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ ด้วยกระดาษ กระดาษแข็งหมึก (สด แห้ง คลุม)ไม่สามารถเปรียบเทียบการเคลือบบนพื้นผิวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง aproximitely เท่านั้นดังนั้นจึง ไม่มีรายการสำหรับลูกค้าคือค่าใด ๆ ของ restistance ถูหรือเงาสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราฉันได้เห็นในวาระของเรากำลังเยี่ยมชมเจริญการพิมพ์ ผมคิดว่า เรา schould คุยกับลูกค้าเกี่ยวกับจุดเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบความต้านทานถูกับอุปกรณ์ Quartant Prüfbauพิเศษ อุปกรณ์นี้เป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมในยุโรป.
ฉันรู้ว่าบาง บริษัท ในประเทศจีนเป็นตัวอย่างที่มีการใช้อุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อตรวจสอบความต้านทานถู.
เป็นผลให้พวกเขาจะมีค่าที่แตกต่าง.
ในเอกสารข้อมูลทางเทคนิคของเราของการเคลือบของเราทั้งหมดที่คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับ restistance ถู.
มันจะแบ่งใน:. ที่ดีมากที่ยอดเยี่ยมและโดดเด่นในการต้านทานถูที่ดีที่สุดของเราตรวจสอบความเงามันวาวด้วยปัญญาเมตรมุม 60 องศาในอุตสาหกรรมการพิมพ์. ตามคำขอเราสามารถให้ค่าสำหรับ เคลือบเฉพาะบนกระดาษแข็งห้องปฏิบัติการของเราด้วยหมึกแห้ง. โดยรวมเคลือบด้าน WB อยู่ระหว่าง 15-7 จุดเงา WB ระหว่าง 50-75, ยูวีด้าน 10-8, UV กลอส 80-95. นั่นหมายความว่าเรามีจำนวนมากของการเปลี่ยนแปลงของเรา สายผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเรา. ในความต้องการของลูกค้าของคุณ (ตัวอย่างกระดาษแข็งเคลือบอื่น ๆ ) เราจะเลือกผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม. ทั้งสองถูความต้านทานและความเงางามได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญโดยกระดาษกระดาษแข็งหมึก (สด แห้งคุ้มครอง). มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบกับพื้นผิวเคลือบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเท่านั้น aproximitely. จึงมีรายการไม่มีปัญญาลูกค้าค่าใด ๆ ของ restistance ถูหรือความเงางามสำหรับทุกผลิตภัณฑ์ของเรา. ฉันได้เห็นในวาระการประชุมของคุณที่เรา กำลังเยี่ยมชมชัยเจริญการพิมพ์ ผมคิดว่าเรา schould พูดคุยเกี่ยวกับจุดเหล่านี้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบความต้านทานถู ด้วยราคาพิเศษ fbau quartant PR และอุปกรณ์ อุปกรณ์นี้เป็นอุปกรณ์มาตรฐาน อุตสาหกรรมในยุโรป
ฉันรู้ว่าบาง บริษัท ในประเทศจีน เช่น การใช้อุปกรณ์อื่น ๆเพื่อตรวจสอบความต้านทานถู
เป็นผล พวกเขาจะมีค่าแตกต่างกัน .
ในแผ่นข้อมูลทางเทคนิคของเราเคลือบของเราคุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสี restistance .
มันเป็นแบ่งในมาก ดีที่ยอดเยี่ยมและดีเด่นเพื่อต้านทานถูดีที่สุด

เราเช็คเงากับเงาเมตรปัญญาเป็นมุม 60 องศาในอุตสาหกรรมการพิมพ์
ขอ เราสามารถให้คุณค่าสำหรับเฉพาะเคลือบบนกระดาษแข็งแล็บของเราด้วยหมึกแห้ง
โดยรวมระหว่าง 15-7 WB แมทเคลือบเงาจุด และระหว่าง แมท 10-8 50-75 , UV , UV เงา
80-95 .นั่นหมายความว่าเราต้องมากของการเปลี่ยนแปลงในบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเรา .
ตามความต้องการของลูกค้า ( ตัวอย่าง , กระดาษแข็ง , อื่น ๆเคลือบ ) เราจะเลือกผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม

ทั้งถู ความต้านทาน และ เงา มีอิทธิพลอย่างมาก โดยกระดาษ กระดาษแข็ง หมึก ( ข่าวสด แห้ง ) .
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบการเคลือบบนพื้นผิวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเพียง aproximitely .
ดังนั้นจึงไม่มีรายการสำหรับปัญญาลูกค้าใด ๆ ค่าถู restistance หรือกลอสสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเรา

ผมเห็นในกำหนดการของคุณที่เรากำลังเยี่ยมชมษาบริษัทไชยเจริญการพิมพ์ . ฉันคิดว่าเรา schould พูดถึงประเด็นเหล่านี้กับลูกค้า