Dear Sir/Madam:The Department of St

Dear Sir/Madam:

The Department of State's National Visa Center (NVC) is committed to the protection of personal information of visa applicants and their petitioners. To ensure the confidentiality of visa files and to prevent the unauthorized release of personal information, the NVC requires that the following information be provided with each inquiry:

Name of the person submitting the inquiry
NVC case number or USCIS receipt number
Petitioner's name
Principal Applicant's name and date of birth

NOTE: If the visa petition is employment-based (I-140), include the employer's company/organization name.

Unfortunately, your inquiry did not contain ALL of the above information. Please resubmit your inquiry with the above information so we may update our records accordingly and provide you with a specific response.

IMPORTANT:
Do not let more than one year pass without contacting the NVC concerning this visa petition. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with the NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.



Rose

National Visa Center
Written Inquiry Unit
Support Contractor

[e-mail]

This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่าย:

แผนกรัฐชาติวีซ่าศูนย์ (NVC) คือมุ่งมั่นที่จะคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครวีซ่าและ petitioners ของพวกเขา ให้รักษาความลับของแฟ้มวีซ่า และ เพื่อป้องกันการนำเข้าข้อมูลส่วนบุคคล NVC ต้องให้ข้อมูลต่อไปนี้มีคำถามแต่ละ:

ชื่อบุคคลที่ส่งการสอบถาม
NVC หมายเลขกรณีและปัญหาหรือ USCIS รับเลข
ในกรณีของชื่อ
ชื่อและวันเดือนปีเกิดของผู้สมัครหลัก

หมายเหตุ: ถ้าคำขอวีซ่ามีการจ้างงาน (ฉัน-140), รวมชื่อบริษัท/องค์กรของนายจ้าง

อับ คำถามของคุณไม่ประกอบด้วยข้อมูลข้างต้นทั้งหมด กรุณาส่งใหม่สอบถามกับข้อมูลข้างต้นดังนั้นเราอาจปรับปรุงระเบียนของเราตามลำดับ และมีการตอบสนองเฉพาะ

สำคัญ:
อย่าปล่อยให้เกินกว่าหนึ่งปีไม่ติดต่อ NVC ที่เกี่ยวข้องกับคำร้องขอวีซ่านี้ ถ้าระยะเวลาหนึ่งปีผ่านไปจากวันสุดท้ายของผู้ติดต่อ (โดยโทรศัพท์ จดหมาย หรืออีเมล) กับ NVC ทั้งส่งค่าธรรมเนียมและเอกสารหมดอายุ ถ้ากรณีนี้เกิดขึ้น ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมอีกครั้ง และต้องส่งเอกสารเพื่อการตรวจคนเข้าเมืองได้


กุหลาบ

ศูนย์วีซ่าแห่งชาติ
เขียนหน่วยสอบถาม
สนับสนุนผู้รับเหมา

[e-mail]

อีเมลนี้เป็นสำคัญ แต่ Unclassified ตามคำนิยามใน 12 FAM 540
ข้อมูลในส่งนี้เกี่ยวข้องกับการออกหรือปฏิเสธวีซ่าหรือใบอนุญาตการป้อนสหรัฐอเมริกาจะถือว่าเป็นความลับภายใต้ 222(f) ในส่วนของตรวจคนเข้าเมืองและพระราชบัญญัติสัญชาติ (INA) 8 สหรัฐฯ C. ส่วน [1202] การเข้าถึงและใช้ข้อมูลดังกล่าวต้องเป็นเพียงการกำหนด การแก้ไข การจัดการ หรือบังคับการตรวจคนเข้าเมือง สัญชาติ และกฎหมายอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกาภาย ใต้อิ 222(f) และ ตามที่ระบุไว้ในคำแนะนำ FAM ถ้าคุณได้รับข้อมูลผิดพลาด ไม่ตรวจทาน สอื่น เปิดเผย สื่อ ใช้ หรือดำเนินการใด ๆ ในการอ้างอิงตามข้อมูลนี้ และติดต่อผู้ส่งโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam: กรมศูนย์วีซ่าแห่งชาติของรัฐ (NVC) มุ่งมั่นที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครวีซ่าและชาวบ้านของพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความลับของไฟล์วีซ่าและเพื่อป้องกันการปล่อยไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลส่วนบุคคล NVC ต้องการให้ข้อมูลต่อไปนี้จะให้กับแต่ละคำถาม: ชื่อของผู้ส่งสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจำนวนกรณี NVC หรือ USCIS รับจำนวนผู้ร้องจึงชื่อชื่อผู้สมัครที่สำคัญและ วันเดือนปีเกิดหมายเหตุ: ถ้าคำร้องวีซ่าคือการจ้างงานตาม (I-140) รวมถึงชื่อ บริษัท / องค์กรนายจ้างแต่น่าเสียดายที่คำถามของคุณไม่ได้มีข้อมูลทั้งหมดดังกล่าวข้างต้น กรุณาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมอีกครั้งด้วยข้อมูลข้างต้นดังนั้นเราจึงอาจมีการปรับปรุงตามบันทึกของเราและให้คุณมีการตอบสนองที่เฉพาะเจาะจงของคุณสำคัญ: อย่าปล่อยให้ผ่านมากกว่าหนึ่งปีโดยไม่ต้องติดต่อ NVC เกี่ยวกับคำร้องวีซ่านี้ หากระยะเวลาหนึ่งปีผ่านไปนับจากวันสุดท้ายของการติดต่อ (ทางโทรศัพท์อีเมลหรือทาง e-mail) ที่มี NVC ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ส่งและเอกสารที่หมดอายุ ในกรณีนี้ค่าใช้จ่ายที่จะต้องจ่ายอีกครั้งและเอกสารที่จะต้องถูกส่งใหม่เพื่อที่จะดำเนินขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองโรสศูนย์วีซ่าแห่งชาติเขียนสอบถามหน่วยสนับสนุนเหมา[e-mail] อีเมลนี้จะมีความสำคัญ แต่ยังไม่แบ่งประเภทตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ใน 12 FAM 540 ข้อมูลใด ๆ ในการส่งนี้ที่เกี่ยวข้องกับการออกใบอนุญาตหรือการปฏิเสธการขอวีซ่าหรือใบอนุญาตให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกาจะได้รับการพิจารณาเป็นความลับตามมาตรา 222 (ฉ) ของพระราชบัญญัติการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ (INA) [8 สหรัฐอเมริกา C. มาตรา 1202] . การเข้าถึงและการใช้ข้อมูลดังกล่าวจะต้อง แต่เพียงผู้เดียวสำหรับสูตรการแก้ไขการบริหารงานหรือการบังคับใช้ตรวจคนเข้าเมืองสัญชาติและกฎหมายอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกาภายใต้ INA 222 (ฉ) และตามที่ระบุไว้ในคำแนะนำ FAM หากคุณได้รับข้อมูลดังกล่าวในข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ตรวจสอบการส่งอีกครั้งเปิดเผยเผยแพร่ให้ใช้หรือดำเนินการใด ๆ โดยอาศัยข้อมูลนี้และติดต่อผู้ส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam :

กรมศูนย์วีซ่าแห่งชาติของรัฐ ( NVC ) มีความมุ่งมั่นในการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครขอวีซ่าและการสั่งการของ เพื่อให้ความลับของข้อมูลวีซ่า และเพื่อป้องกันไม่ให้ปล่อยไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลส่วนบุคคล , NVC ต้องให้ข้อมูลต่อไปนี้ให้กับแต่ละข้อความ :

ชื่อของคนที่ส่งการสอบถาม
คดีหมายเลข NVC หรือ USCIS เลขที่ใบเสร็จ

ร้องชื่อผู้สมัครเป็นหลักชื่อและวันเกิด

หมายเหตุ : หากมีการจ้างงานตามคำร้องวีซ่า ( i-140 ) รวมถึงชื่อบริษัท / องค์กรนายจ้าง

ขออภัย การสอบถามของคุณไม่ประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดข้างต้นกรุณาส่งการสอบถามของคุณกับข้อมูลข้างต้น ดังนั้นเราอาจปรับปรุงระเบียนของเราอย่างเหมาะสม และให้คุณกับการตอบสนองที่เฉพาะเจาะจง


ที่สำคัญ : อย่าปล่อยให้ผ่านไปกว่าหนึ่งปีโดยไม่ติดต่อ NVC เกี่ยวกับคำร้องวีซ่า . ถ้าเป็นระยะเวลา 1 ปี ผ่านไปจากวันที่สุดท้ายของการติดต่อทางโทรศัพท์จดหมายหรืออีเมล ) กับ NVC ทั้งหมดส่งค่าธรรมเนียมและเอกสารหมดอายุหากเกิดเหตุการณ์นี้ , ค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายอีก และเอกสารที่ต้อง resubmitted เพื่อดำเนินการกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง โรส





ศูนย์วีซ่าแห่งชาติ

เขียนสอบถามหน่วยสนับสนุนฟ้า

nvcinquiry @ รัฐ . gov

อีเมลนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่แยกประเภทตามนิยามที่ให้ไว้ใน 12 Fam 540 .
ข้อมูลในนี้ส่งข้อมูลเกี่ยวกับการออกวีซ่า หรือ ปฏิเสธหรืออนุญาตให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกา จะถือว่าเป็นความลับภายใต้มาตรา 222 ( F ) ของตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ ( INA ) [ 8 เรา C มาตรา 1202 ] การเข้าถึงและการใช้ข้อมูลดังกล่าวต้องเป็นสำหรับการกำหนด , การเปลี่ยนแปลง , บริหารแต่เพียงผู้เดียว หรือการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมือง , สัญชาติและกฎหมายของสหรัฐอเมริกาภายใต้ INA 222 ( F ) และตามที่ระบุไว้ในการแนะนำเพื่อน ถ้าคุณได้รับข้อมูลดังกล่าวผิดพลาด ไม่ทบทวน retransmit เปิดเผย เผยแพร่ ใช้ หรือดำเนินการใด ๆในการอ้างอิงเมื่อข้อมูลนี้ และติดต่อผู้ส่งทันทีที่เป็นไปได้ .