Dear Parents,For your information,

Dear Parents,

For your information, PPiP will be hosting an ‘Open Classroom Afternoon’ on Tuesday 14th and Thursday 16th June 2016 from 4.00-5.00pm both days. This event will provide parents with an opportunity to see any work completed by their children and talk to their class teachers about any concerns or in reference to their last reports. Please note that this event will be an ‘open classroom’, meaning that it is optional but if parents choose to attend, it will not be a formal sit down meeting. Children are also invited and welcome to join their parents in the classrooms on the day.

Mr Lee, Mr Ste, Miss Aum, Mr Ice and Miss Oui will also be available on these days if you have any questions for them. However, if you wish to see any of your children’s work from these subjects, please inform them before Friday 3rd June via email or your child’s classroom teachers. Please note that not all of these subjects will have written work to show.

For Year 1, parents will be required to sign up from the following time slots; Tuesday 14th 4.00-4.30pm and 4.30-5.00pm or Thursday 16th 4.00-4.30pm and 4.30-5.00pm. Please note that we will only be allowing 6 children per time slot with a maximum of 2 family members accompanying them. Time slots will be strictly adhered to.

For Nursery and Reception, parents will also be required to sign up. However, they will have the choice of 4.00-5.00pm on both days and there will be no limit of children. Please also note that the same rule applies regarding 2 members of family per child.

Teachers are available face to face or via email to deal with any concerns you may have regarding the school or your child’s progress at all times, so please do not worry if you are unable to make these dates or if you decide not to attend. Final reports are also being sent out at the end of year Parent Teacher meeting on Saturday 16th July.

Sign up sheets will be available in PPiP’s office from Wednesday 25th May. The sign up sheets will remain in the office until Friday 3rd June and you will no longer be able to sign up after this date. If your name is not on the sign up sheets by Friday 3rd June, you will not be able to attend the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ผู้ปกครองข้อมูลของคุณ PPiP จะจัดงาน 'ห้องเรียนเปิดบ่าย' ในวันอังคาร 14 และพฤหัสบดีที่ 16 2559 มิถุนายนตั้งแต่ 4.00-5.00 น.ทั้งสองวัน เหตุการณ์นี้จะให้ผู้ปกครอง มีโอกาสในการดูงานโดยเด็ก และพูดคุยกับอาจารย์ประจำชั้น เกี่ยวกับความกังวลใด ๆ หรืออ้างอิง ถึงรายงานล่าสุดของพวกเขา โปรดทราบว่า เหตุการณ์นี้จะเป็น 'เปิดห้องเรียน' ซึ่งหมายความ ว่า เป็นตัวเลือก แต่ถ้าผู้ปกครองเลือกที่จะเข้าร่วม มันจะไม่นั่งลงประชุมอย่างเป็นทางการ เด็กยังได้รับเชิญ และยินดีเข้าร่วมกับผู้ปกครองในห้องเรียนในวัน นายลี นาย Ste นางสาวโอม น้ำ แข็งนาย และนางสาว Oui ยังได้วันเหล่านี้หากคุณมีคำถามสำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการทำงานของเด็กจากวิชาเหล่านี้ โปรดแจ้งให้ทราบก่อนวันศุกร์ 3 มิถุนายนผ่านอีเมล์หรือในห้องเรียนของเด็ก โปรดทราบว่า ไม่ทั้งหมดของวิชาเหล่านี้จะได้เขียนงานเพื่อแสดง สำหรับ 1 ปี ผู้ปกครองจะต้องลงทะเบียนจากช่องเวลาต่อไปนี้ วันอังคาร 14 4.00-4.30 pm และ 4.30-5.00 pm หรือพฤหัสบดี 16 4.00-4.30 pm และ 4.30-5.00 pm โปรดทราบว่า เราจะเท่านั้นสามารถช่วยให้เด็ก 6 คนต่อช่วงเวลาที่สุดของสมาชิกในครอบครัว 2 มาพร้อมกับพวกเขา ช่วงเวลาที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อ สำหรับสถานรับเลี้ยงเด็กและพนักงานต้อนรับ ผู้ปกครองยังจำเป็นต้องลงทะเบียน อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะมีทางเลือกของ 4.00-5.00 pm ทั้งวัน และมีจะไม่มีขีดจำกัดของเด็ก หมายความว่า ใช้กฎเดียวกันเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวต่อเด็ก ครูมีหน้า หรือผ่านทางอีเมล์ในการจัดการกับความกังวลใดๆ คุณอาจมีเกี่ยวกับโรงเรียนหรือความคืบหน้าของเด็กตลอดเวลา ดังนั้นกรุณาไม่ต้องกังวล ถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยนวันที่เหล่านี้ หรือ ถ้าคุณตัดสินใจไม่เข้าร่วม รายงานขั้นสุดท้ายจะยังถูกส่งออกเมื่อสิ้นสุดปีการประชุมครูผู้ปกครองวันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคมลงแผ่นจะพร้อมใช้งานในสำนักงานของ PPiP จากวันพุธที่ 25 พฤษภาคม ลงแผ่นจะยังคงอยู่ในสำนักงานจนถึงวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน และคุณจะไม่สามารถลงทะเบียนหลังจากวันนี้ หากชื่อของคุณอยู่ไม่ลงแผ่น โดยวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ปกครองสำหรับข้อมูลของคุณ PPiP จะเป็นเจ้าภาพ 'เปิดสอนในชั้นเรียนตอนบ่าย' ในวันอังคารที่ 14 และวันพฤหัสบดี 16 มิถุนายน 2016 จาก 4.00-5.00pm ทั้งวัน เหตุการณ์นี้จะให้ผู้ปกครองที่มีโอกาสที่จะได้เห็นการทำงานใด ๆ แล้วเสร็จโดยเด็กของพวกเขาและพูดคุยกับครูผู้สอนในชั้นเรียนของพวกเขาเกี่ยวกับความกังวลใด ๆ หรือในการอ้างอิงถึงรายงานสุดท้ายของพวกเขา โปรดทราบว่าเหตุการณ์นี้จะเป็น 'เปิดสอนในชั้นเรียน' หมายความว่ามันจะเป็นตัวเลือก แต่ถ้าพ่อแม่เลือกที่จะเข้าร่วมก็จะไม่นั่งลงประชุมอย่างเป็นทางการ เด็กยังได้รับเชิญและยินดีที่จะร่วมกับผู้ปกครองในห้องเรียนในวันที่. นายลีนายเป้งนางสาวอั้มนายน้ำแข็งและนางสาวอุ้ยยังจะสามารถใช้ได้ในวันที่เหล่านี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ สำหรับพวกเขา แต่ถ้าคุณต้องการที่จะเห็นใด ๆ ของการทำงานของเด็กจากเรื่องเหล่านี้โปรดแจ้งให้พวกเขาก่อนที่ศุกร์ 3 มิถุนายนผ่านทางอีเมลหรือครูผู้สอนในชั้นเรียนของบุตรของท่าน โปรดทราบว่าไม่ทั้งหมดของอาสาสมัครเหล่านี้จะมีงานเขียนที่จะแสดง. สำหรับปีที่ 1 ที่ผู้ปกครองจะต้องลงชื่อเข้าใช้เพิ่มขึ้นจากช่วงเวลาดังต่อไปนี้ อังคาร 4.00-4.30pm 14 และ 4.30-5.00pm หรือพฤหัสบดีที่ 16 4.00-4.30pm และ 4.30-5.00pm โปรดทราบว่าเราจะได้รับการช่วยให้เด็ก 6 ต่อช่องเวลาที่มีไม่เกิน 2 ที่มาพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา ช่วงเวลาที่จะได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด. สำหรับการเพาะและแผนกต้อนรับผู้ปกครองยังจะต้องลงทะเบียน อย่างไรก็ตามพวกเขาจะมีทางเลือกของ 4.00-5.00pm ทั้งสองวันและจะมีขีด จำกัด ของการไม่มีลูก โปรดทราบว่ากฎเดียวกันกับเกี่ยวกับ 2 สมาชิกของครอบครัวต่อเด็ก. ครูใบหน้าพร้อมที่จะเผชิญหรือผ่านทางอีเมลที่จะจัดการกับความกังวลใด ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับโรงเรียนหรือความคืบหน้าของบุตรของท่านตลอดเวลาดังนั้นโปรดอย่ากังวลหาก คุณไม่สามารถที่จะทำให้วันที่เหล่านี้หรือถ้าคุณตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วม รายงานขั้นสุดท้ายก็จะถูกส่งออกไปในช่วงปลายปีผู้ปกครองประชุมครูในวันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคมได้. Sign up แผ่นจะสามารถใช้ได้ในสำนักงาน PPiP จากวันที่ 25 พฤษภาคมพุธ เครื่องหมายแผ่นจะยังคงอยู่ในสำนักงานจนถึงวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายนและคุณจะไม่สามารถที่จะลงทะเบียนหลังจากวันนี้ ถ้าชื่อของคุณไม่ได้อยู่ในการลงทะเบียนแผ่นภายในวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายนคุณจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ที่รักสำหรับข้อมูลของคุณ ppip จะถูกโฮสต์ " เปิด " ในวันอังคารที่ 14 ในบ่ายวันพฤหัสบดีที่ 16 มิถุนายน 2016 จาก 4.00-5.00pm ทั้งสองวัน เหตุการณ์นี้จะช่วยให้พ่อแม่มีโอกาสที่จะเห็นงานเสร็จ โดยเด็กของพวกเขาและพูดคุยกับพวกเขา คลาสครูเกี่ยวกับความกังวลใด ๆ หรืออ้างอิงในรายงานล่าสุดของพวกเขา โปรดทราบว่าเหตุการณ์นี้จะเป็น " เปิดห้องเรียน " , หมายความว่ามันเป็นทางเลือก แต่ถ้าพ่อแม่เลือกที่จะเข้าร่วมก็จะไม่ได้รับอย่างเป็นทางการ นั่งประชุม เด็กยังเชิญและยินดีต้อนรับผู้ปกครองในชั้นเรียนในวันที่นายลี นายคุณชาย คุณอั้ม คุณไอซ์ คุณอุ๋ยจะสามารถใช้ได้ในวันเหล่านี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆสำหรับพวกเขา แต่ถ้าคุณต้องการที่จะเห็นใด ๆของเด็ก ๆทำงาน จากคนเหล่านี้ โปรดแจ้งให้ทราบก่อนวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน ผ่านทางอีเมล์ หรือ ของเด็กในชั้นเรียนของครู โปรดทราบว่าไม่ทั้งหมดของคนเหล่านี้จะได้เขียนงานเพื่อแสดงสำหรับ 1 ปี พ่อแม่จะต้องลงทะเบียนจากสล็อตเวลาดังนี้ วันอังคารที่ 14 4.00-4.30pm และ 4.30-5.00pm หรือวันพฤหัสบดีที่ 16 4.00-4.30pm และ 4.30-5.00pm . โปรดทราบว่าเราจะสามารถให้ 6 คน / เวลาที่มีสูงสุดของสมาชิกในครอบครัว 2 กับพวกเขา สล็อตที่เวลาจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดสำหรับสถานรับเลี้ยงเด็กและรับ พ่อแม่ก็จะต้องลงทะเบียน อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องเลือก 4.00-5.00pm ทั้ง 2 วัน และจะไม่มีขีด จำกัด ของเด็ก โปรดทราบว่า กฎเดียวกันเกี่ยวกับสมาชิกของครอบครัวต่อเด็กครูมีใบหน้าเพื่อใบหน้าหรือผ่านทางอีเมลที่จะจัดการกับความกังวลใด ๆที่คุณอาจมีเกี่ยวกับโรงเรียนหรือลูกของคุณความคืบหน้าตลอดเวลา ดังนั้นโปรดอย่ากังวลถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำวันที่เหล่านี้หรือถ้าคุณตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วม รายงานสุดท้ายยังมีการส่งออกที่ส่วนท้ายของปี ครูและผู้ปกครองประชุมในวันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคมลงทะเบียนแผ่นจะสามารถใช้ได้ในสำนักงาน ppip จากวันพุธที่ 25 พฤษภาคม ลงทะเบียนแผ่นจะยังคงอยู่ในสำนักงานจนกว่าจะถึงวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน และคุณจะไม่สามารถลงทะเบียนหลังจากวันที่นี้ ถ้าชื่อของคุณไม่ได้อยู่ในแผ่น โดยในวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน ลงทะเบียน คุณจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมกิจกรรม