Vitamin K antagonists have a narrow

Vitamin K antagonists have a narrow therapeutic
window, and patients require frequent laboratory monitoring
to ensure that they are neither excessively anticoagulated,
which increases the risk for a bleeding event,
or underanticoagulated, which increases the risk for
thromboembolism. Recent trials have shown that direct
thrombin inhibitors, which do not require intensive
monitoring, may be as efficacious as vitamin K antagonists
(3, 4), and in October 2010, the U.S. Food and
Drug Administration approved the first of these agents
(dabigatran) for prevention of stroke in atrial fibrillation.
Nevertheless, given the high cost of these new
agents and the absence of long-term safety data, it is
likely that vitamin K antagonists will continue to be
used widely for the foreseeable future.
Because management of long-term oral anticoagulant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัววิตามิน K ได้แคบที่รักษาหน้าต่าง และผู้ป่วยต้องตรวจสอบห้องปฏิบัติการอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่มากเกินไป anticoagulatedซึ่งเพิ่มความเสี่ยงสำหรับเหตุการณ์ที่มีเลือดออกหรือ underanticoagulated ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในthromboembolism การทดลองล่าสุดได้แสดงโดยตรงที่thrombin inhibitors ซึ่งไม่จำเป็นต้องเร่งรัดตรวจสอบ อาจเป็นบ็อชเป็นตัววิตามิน K(3, 4), และ ในเดือนตุลาคม 2553 พ.ศ. อาหารที่สหรัฐอเมริกา และยาได้รับการอนุมัติครั้งแรกของตัวแทนเหล่านี้(dabigatran) ป้องกันโรคหลอดเลือดสมองในหัวใจเต้นผิดจังหวะอย่างไรก็ตาม ได้รับต้นทุนที่สูงของเหล่านี้ใหม่ตัวแทนและขาดข้อมูลด้านความปลอดภัยระยะยาว เป็นมีแนวโน้มที่นเคตัวจะยังคงต้องใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับในอนาคตอันใกล้เนื่องจากจัดการ anticoagulant ปากยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิตามินคู่อริ K มีการรักษาแคบ
หน้าต่างและผู้ป่วยที่ต้องใช้การตรวจสอบทางห้องปฏิบัติการบ่อยครั้ง
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ anticoagulated มากเกินไป
ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงในการจัดกิจกรรมที่มีเลือดออก,
หรือ underanticoagulated ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงต่อการ
อุดตัน การทดลองที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าโดยตรง
ยับยั้ง thrombin ซึ่งไม่จำเป็นต้องเร่งรัดการ
ตรวจสอบอาจจะมีประสิทธิภาพเป็นคู่อริวิตามินเค
(3, 4) และในเดือนตุลาคม 2010, สหรัฐอเมริกาอาหารและ
ยาได้รับการอนุมัติครั้งแรกของสารเหล่านี้
(dabigatran) สำหรับการป้องกันโรคหลอดเลือดสมองใน atrial fibrillation.
แต่ได้รับค่าใช้จ่ายสูงของใหม่เหล่านี้
ตัวแทนและการขาดข้อมูลความปลอดภัยในระยะยาวก็เป็น
ไปได้ว่าคู่อริวิตามินเคจะยังคง
ใช้กันอย่างแพร่หลายในอนาคตอันใกล้.
เพราะการบริหารจัดการของยาว การแข็งตัวของเลือดในช่องปากระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิตามินเคคู่อริมีแคบ รักษาโรค
หน้าต่าง และผู้ป่วยต้องมีการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีเหมือนกัน

anticoagulated ปฏิบัติการบ่อยมากเกินไป , ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงสำหรับเลือดออก เหตุการณ์ หรือ underanticoagulated

ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงสำหรับภาวะ . การทดลองล่าสุดแสดงให้เห็นว่าทรอมบินตรงจาก
ซึ่งไม่ต้องมีการตรวจสอบอย่างเข้มข้น
,อาจจะได้เป็นวิตามินเคคู่อริ
( 3 , 4 ) และในเดือนตุลาคม 2010 , สหรัฐอเมริกาอาหารและยาได้รับการอนุมัติก่อน

( ของตัวแทนเหล่านี้ dabigatran ) สำหรับการป้องกันโรคหลอดเลือดสมองในกระตุก .
แต่ได้รับค่าใช้จ่ายสูงของตัวแทนใหม่
เหล่านี้และการขาดข้อมูลความปลอดภัยระยะยาว มันเป็นโอกาสที่ทำให้วิตามิน K

จะยังคงเป็นใช้กันอย่างแพร่หลายในอนาคตอันใกล้ .
เพราะการจัดการระยะยาวด้วยเลือด