According to preliminary data provi

According to preliminary data provided by the central Bank of Korea (BOK) on Friday, Asia's fourth-largest economy expanded by 1.2 percent in the July-September period.

It was the fastest on-quarter growth since the second quarter of 2010, and up from just 0.3 percent in the April-June period.

The central bank said consumers had ventured back into shopping malls as the threat posed by a serious outbreak of Middle East Respiratory Syndrome (Mers) had receded.

Thirty-six people died in the outbreak, during which local businesses including shopping malls, restaurants and cinemas reported a sharp drop in sales as people shunned public venues with large crowds.

The tourism industry was hit particularly hard, with the number of foreign visitors plunging by up to 60 percent.

Private-sector consumption rose 1.1 percent in the third quarter from a contraction in the previous period, Friday's statement showed, while construction investment gained 4.5 percent as the property market boomed.

Despite the uptick in growth, the economy remains vulnerable to a lengthening slump in exports, which account for about half of South Korea's gross domestic product.

Earlier this month, the BOK cut its annual economic growth forecast for the fourth time this year and left interest rates at a record low, with bank governor Lee Ju-Yeol warning that "uncertainties surrounding the path to recovery remain high".

The bank shaved its economic growth forecast for this year to 2.7 percent, from the 2.8 percent it had predicted back in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลเบื้องต้นโดยธนาคารกลางของเกาหลี (บก) เมื่อวันศุกร์ เศรษฐกิจสี่ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียขยาย 1.2 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเดือนกรกฎาคมกันยายนมันเป็นที่เร็วที่สุดในไตรมาสเติบโตตั้งแต่ไตรมาสสองของปี 2010 และขึ้นจากเพียง 0.3 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเดือนเมษายนมิถุนายนธนาคารกลางกล่าวว่า ผู้บริโภคมี ventured กลับเข้าไปในห้างสรรพสินค้าเป็นการคุกคาม โดยการระบาดของโรคร้ายแรงของตะวันออกกลาง (Mers) กลุ่มอาการทางเดินหายใจมี recededสามสิบหกคนเสียชีวิตในสธ. ซึ่งธุรกิจท้องถิ่นรวมทั้งห้างสรรพสินค้า ร้านอาหารและโรงภาพยนตร์รายงานลดลงคมชัดขายคน shunned สถานสาธารณะกับฝูงชนขนาดใหญ่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวถูกตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีจำนวนเงินตราหลั่นถึง 60 เปอร์เซ็นต์กุหลาบ 1.1 เปอร์เซ็นต์การบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสสามจากการหดตัวในก่อนหน้ารอบระยะเวลา งบของศุกร์พบ ในขณะที่การลงทุนก่อสร้างได้รับ 4.5 เปอร์เซ็นต์เป็นตลาดอสังหาริมทรัพย์ boomedแม้ มี uptick ในการเจริญเติบโต เศรษฐกิจยังคงเสี่ยงที่จะตกต่ำ lengthening ในส่งออก บัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเกาหลีใต้เดือนก่อนหน้านี้ การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีในเวลาสี่ปีนี้และซ้ายอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำบันทึก กับผู้ว่าราชการธนาคารจูลีคำเตือนที่ Yeol "แนวล้อมรอบเส้นทางการกู้คืนยังคงสูง" ตัดบกธนาคาร shaved ความเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์สำหรับปีนี้ร้อยละ 2.7 จากร้อยละ 2.8 ที่ได้คาดการณ์ไว้ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อมูลเบื้องต้นไว้ให้โดยธนาคารกลางของเกาหลีใต้ (BOK) ในวันศุกร์ที่เอเชียเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสี่ขยายตัวร้อยละ 1.2 ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายน. มันเป็นที่เร็วที่สุดในการเจริญเติบโตในไตรมาสตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2010 และเพิ่มขึ้น จากเพียงร้อยละ 0.3 ในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน. ธนาคารกลางผู้บริโภคกล่าวว่าได้กล้ากลับเข้าไปในห้างสรรพสินค้าที่เป็นภัยคุกคามที่เกิดจากการระบาดของโรคที่ร้ายแรงของตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) ได้ลด. คนสามสิบหกเสียชีวิตในการระบาดของโรค ในระหว่างที่ธุรกิจในท้องถิ่นรวมทั้งห้างสรรพสินค้าร้านอาหารและโรงภาพยนตร์รายงานลงคมชัดในการขายเป็นคนที่รังเกียจของสถานที่สาธารณะที่มีฝูงชนขนาดใหญ่. อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติจมดิ่งลงได้ถึงร้อยละ 60. ภาคเอกชน การบริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.1 ในไตรมาสที่สามจากการหดตัวในช่วงก่อนหน้าคำสั่งในวันศุกร์แสดงให้เห็นว่าในขณะที่การลงทุนก่อสร้างได้รับร้อยละ 4.5 ในขณะที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์ดัง. แม้จะ uptick ในการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจยังคงเสี่ยงต่อการตกต่ำยาวในการส่งออกซึ่ง การบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของเกาหลีใต้. เดือนก่อนหน้านี้ที่ BOK ปรับลดประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีเป็นครั้งที่สี่ในปีนี้และอัตราดอกเบี้ยซ้ายที่บันทึกต่ำกับผู้ว่าราชการธนาคารลีเตือน Ju-Yeol ว่า "ความไม่แน่นอนโดยรอบ เส้นทางการฟื้นตัวยังคงสูง ". ธนาคารโกนคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 2.7 จากร้อยละ 2.8 มันกลับได้คาดการณ์ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข้อมูลเบื้องต้น โดยธนาคารกลางของเกาหลี ( บก ) วันศุกร์ เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 4 ของเอเชีย ขยายตัวร้อยละ 1.2 ในเดือนกรกฎาคมกันยายนช่วง

มันคือที่เร็วที่สุดในการเจริญเติบโตของไตรมาส นับตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2010 และขึ้นจากเพียง 0.3 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายน มิถุนายน ช่วง

ธนาคารกลางกล่าวว่า ผู้บริโภคมี ventured กลับเข้าไปในห้างสรรพสินค้า เช่น การคุกคามโดยการระบาดอย่างรุนแรงของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) ได้ลดระดับลง

สามสิบหกคนเสียชีวิตในการระบาด ในช่วงที่ธุรกิจในท้องถิ่น ได้แก่ ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร และโรงภาพยนตร์รายงานการลดลงคมชัดในการขายเป็นคนหลีกเลี่ยงสถานที่สาธารณะกับฝูงชน ขนาดใหญ่ .

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวถูกตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติพรวดพราดถึง ร้อยละ 60

การบริโภคภาคเอกชนเพิ่มขึ้น 1.1 ร้อยละในไตรมาสที่สามจากการหดตัวในช่วงระยะเวลาที่สั่งวันศุกร์ พบ ในขณะที่ การลงทุนก่อสร้างได้รับร้อยละ 4.5 ขณะที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์เฟื่องฟู .

แม้จะมีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยใน การเจริญเติบโตเศรษฐกิจยังคงมีความเสี่ยงที่จะตกต่ำในช่วงยาว ซึ่งบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของเกาหลีใต้

เดือนก่อนหน้านี้ , บกลดคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของปีสำหรับ 4 ครั้งในปีนี้ และจากอัตราดอกเบี้ยที่บันทึกต่ำ ผู้ว่าการธนาคารลี จู ยอล เตือนว่า " ความไม่แน่นอนโดยรอบ เส้นทางการฟื้นตัวยังคงสูง

"ธนาคารโกนคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของปีนี้ถึงร้อยละ 2.7 จากร้อยละ 2.8 มันทำนาย
กลับในเดือนกรกฎาคม