This set of memoriter laws is writt

This set of memoriter laws is written in a type of indigenous blank verse, and reflects the state of proto-Lao society as early as the 9th century, possibly prior to their adoption of Theravada Buddhism, and prior to (or coeval with) their southward migration into the territory now comprising modern Laos (from North-Western Vietnam).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Memoriter กฎหมายชุดนี้เขียนในข้อว่างพื้นเมืองชนิดหนึ่ง และสะท้อนสังคมโปรโต-ลาวเป็นต้นเป็นศตวรรษ 9 อาจจะก่อนการรับพุทธศาสนาเถรวาท และก่อน (หรือ coeval ด้วย) โยกย้ายของพวกเขา southward ในเขตนี้ ประกอบด้วยลาวสมัยใหม่ (จากที่เวียดนามเหนือตะวันตก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดของกฎหมาย memoriter นี้ถูกเขียนขึ้นในรูปแบบของกลอนเปล่าพื้นเมืองและสะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมโปรลาวเป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 9 อาจจะเป็นก่อนที่จะมีการนำไปใช้ของพวกเขาในพระพุทธศาสนาเถรวาทและก่อนที่จะ (หรือร่วมสมัยกับ) ของพวกเขาไปทางทิศใต้ การย้ายถิ่นเข้าไปในดินแดนนี้ประกอบลาวสมัยใหม่ (จากตะวันตกเฉียงเหนือเวียดนาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดของกฎหมาย memoriter นี้เขียนในแบบพื้นบ้านของกลอนเปล่า และสะท้อนให้เห็นถึงสภาพของสังคมลาว โปรโตเร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 9 อาจจะก่อนการยอมรับของพระพุทธศาสนาเถรวาท และก่อน ( หรือคนร่วมสมัยกับ ) ใต้อพยพเข้าไปในดินแดนขณะนี้ประกอบด้วยลาวสมัยใหม่ ( จากทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม )