In January 2012, Walt Disney and Co

In January 2012, Walt Disney and Comcast announced a long-term distribution agreement that
would deliver the company's sports, news and entertainment content to Comcast's Xfinity TV
customers into the next decade on TV, online, on tablets and handheld devices. The new agreement
enhances the multichannel business model and supports the companies' mutual goal to deliver video
content to customers across multiple platforms using the latest technology and cloud innovation.
The companies also agreed to collaborate over the term of the deal to create new, innovative viewing
experiences for Xfinity TV customers. In the same month, Walt Disney announced its plan to acquire
a controlling interest in UTV Software Communications in India. This acquisition expands the
company's footprint significantly and allows it to build, monetize and brand multi-platform franchises,
and deliver a rich library of content.
Walt Disney, the Ministry of Culture's China Animation Group, and Tencent, China's largest internet
service provider, formed a partnership in April 2012 to create "The National Animation Creative
Research and Development Cooperation," to advance the country's animation industry. In December
2012, the company acquired Lucasfilm, a fully-integrated entertainment company. Lucasfilm’s assets
include its Star Wars franchise, operating businesses in live action film production, consumer products,
animation, visual effects, and audio post production, as well as a substantial portfolio of entertainment
technologies. This acquisition significantly enhances the company's ability to serve consumers with
a broad variety of content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2012 มกราคม Comcast และวอลท์ดิสนีย์ประกาศข้อตกลงกระจายการระยะยาวที่จะส่งเนื้อหาข่าว กีฬา และบันเทิงบริษัทของ Comcast Xfinity ทีวีลูกค้าในทศวรรษถัดไปบนทีวี ออนไลน์ อุปกรณ์มือถือและแท็บเล็ต ข้อตกลงใหม่ช่วยเพิ่มรูปแบบธุรกิจ และสนับสนุนของบริษัทเป้าหมายร่วมกันเพื่อส่งวิดีโอเนื้อหาให้แพใช้นวัตกรรมเทคโนโลยีและเมฆที่ล่าสุดบริษัทยังตกลงที่จะทำงานร่วมกันผ่านเงื่อนไขของข้อตกลงที่จะสร้างใหม่ นวัตกรรมใหม่ดูประสบการณ์สำหรับลูกค้า Xfinity ทีวี ในเดือนเดียวกัน วอลท์ดิสนีย์ประกาศแผนในการซื้อดอกเบี้ยการควบคุมการสื่อสารซอฟต์แวร์ UTV ในอินเดีย ขยายกิจการในครั้งนี้บริษัทของรอยเท้าอย่างมีนัยสำคัญ และอนุญาตให้สร้าง สร้าง และแฟรนไชส์หลายแพลตฟอร์ม แบรนด์และส่งรีอุดมไปด้วยเนื้อหาวอลท์ดิสนีย์ กระทรวงวัฒนธรรมจีนภาพเคลื่อนไหว และ กลุ่มเทนเซนต์ จีนอินเทอร์เน็ตที่ใหญ่ที่สุดบริการผู้ให้บริการ รูปแบบความร่วมมือในเดือน 2012 เมษายนเพื่อสร้าง "เดอะชาติเคลื่อนไหวสร้างสรรค์วิจัยและพัฒนาความร่วมมือ ล่วงหน้าของประเทศอุตสาหกรรมภาพเคลื่อนไหว ในเดือนธันวาคม2012 บริษัทมาลูคัสฟิล์ม บริษัทบันเทิงครบวงจร สินทรัพย์ของลูคัสฟิล์มรวมของแฟรนไชส์สตาร์วอร์ส ดำเนินธุรกิจในการผลิตภาพยนตร์ดำเนินการถ่ายทอดสด สินค้าอุปโภคบริโภคภาพเคลื่อนไหว ลักษณะการแสดง ผล และผลิตลงเสียง ตลอดจนพบผลงานของความบันเทิงเทคโนโลยี ซื้อนี้อย่างมีนัยสำคัญช่วยเพิ่มความสามารถของบริษัทเพื่อผู้บริโภคด้วยความหลากหลายของเนื้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมกราคมปี 2012 วอลท์ดิสนีย์และ Comcast
ประกาศข้อตกลงการจัดจำหน่ายระยะยาวที่จะส่งมอบของบริษัท กีฬา, ข่าวและเนื้อหาความบันเทิงให้กับ Comcast ของ Xfinity
ทีวีลูกค้าในทศวรรษต่อไปในทีวีออนไลน์บนแท็บเล็ตและอุปกรณ์มือถือ ข้อตกลงใหม่ช่วยเพิ่มรูปแบบธุรกิจหลายช่องและสนับสนุน บริษัท 'เป้าหมายร่วมกันในการส่งวิดีโอเนื้อหาให้กับลูกค้าในหลายแพลตฟอร์มใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดและนวัตกรรมเมฆ. บริษัท ยังตกลงที่จะทำงานร่วมกันตลอดระยะเวลาของข้อตกลงที่จะสร้างใหม่การรับชมที่เป็นนวัตกรรมใหม่ประสบการณ์สำหรับลูกค้า Xfinity ทีวี ในเดือนเดียวกัน, วอลท์ดิสนีย์ประกาศแผนการที่จะได้รับความสนใจในการควบคุมUTV ซอฟแวร์การสื่อสารในประเทศอินเดีย ซื้อกิจการครั้งนี้จะขยายการปล่อยก๊าซของ บริษัท อย่างมีนัยสำคัญและช่วยให้สามารถสร้างสร้างรายได้และแบรนด์แฟรนไชส์หลายแพลตฟอร์มและส่งมอบห้องสมุดที่อุดมไปด้วยเนื้อหา. วอลท์ดิสนีย์, กระทรวงวัฒนธรรมของจีนนิเมชั่นกรุ๊ปและ Tencent อินเทอร์เน็ตที่ใหญ่ที่สุดของจีนผู้ให้บริการที่เกิดขึ้นความร่วมมือในเดือนเมษายน 2012 เพื่อสร้าง "ความคิดสร้างสรรค์แห่งชาตินิเมชั่นการวิจัยและพัฒนาความร่วมมือ" เพื่อความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมแอนิเมชั่ประเทศ ในเดือนธันวาคม2012 บริษัท ฯ ได้ซื้อลูคัสฟิล์มซึ่งเป็น บริษัท บันเทิงครบวงจร สินทรัพย์ของลูคัสฟิล์มรวมถึง Star Wars แฟรนไชส์, ธุรกิจการดำเนินงานในการผลิตภาพยนตร์การดำเนินชีวิต, สินค้าอุปโภคบริโภค, ภาพเคลื่อนไหว, การแสดงผลและการผลิตโพสต์เสียงเช่นเดียวกับผลงานที่สำคัญของความบันเทิงเทคโนโลยี ซื้อกิจการครั้งนี้อย่างมีนัยสำคัญจะช่วยเพิ่มความสามารถของ บริษัท ในการให้บริการผู้บริโภคที่มีความหลากหลายในวงกว้างของเนื้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคม 2012 , Walt Disney และ Comcast ประกาศข้อตกลงการจัดจำหน่ายระยะยาวที่
จะส่งกีฬาของบริษัท ข่าวบันเทิงและเนื้อหาของ xfinity Comcast ทีวี
ลูกค้าในทศวรรษหน้า ทีวี ออนไลน์ บนแท็บเล็ตและอุปกรณ์มือถือ
ข้อตกลงใหม่เพิ่มรูปแบบธุรกิจของ บริษัท หลายช่อง และสนับสนุนเป้าหมายร่วมกันที่จะส่งวิดีโอ
เนื้อหาให้กับลูกค้าในหลายแพลตฟอร์มโดยใช้เทคโนโลยีล่าสุดและนวัตกรรมเมฆ .
บริษัทยังตกลงที่จะร่วมมือกันมากกว่าระยะเวลาของข้อตกลงที่จะสร้างใหม่ใหม่ดู
xfinity ทีวีประสบการณ์สำหรับลูกค้า ในเดือนเดียวกัน วอลท์ ดิสนีย์ ได้ประกาศแผนการที่จะได้รับการความสนใจในการควบคุมซอฟต์แวร์การติดต่อสื่อสารในอินเดีย โดยขยาย
บริษัทรอยอย่างมาก และช่วยให้การสร้างและหลายแพลตฟอร์มที่สร้างแบรนด์แฟรนไชส์ ,
และส่งมอบห้องสมุดที่อุดมไปด้วยเนื้อหา .
วอลท์ ดิสนีย์ กระทรวงวัฒนธรรมการเคลื่อนไหวของกลุ่ม , จีนและ Tencent , จีนที่ใหญ่ที่สุดของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต
, จัดตั้งห้างหุ้นส่วน เมษายน 2555 เพื่อสร้างแอนิเมชันสร้างสรรค์
" แห่งชาติ การวิจัย และพัฒนาความร่วมมือ" ก้าวหน้าอุตสาหกรรมแอนิเมชั่นของประเทศ ในเดือนธันวาคม
2012 บริษัท ได้ก้าวไกลความบันเทิงแบบครบวงจร บริษัท ทรัพย์สินของลูคัสฟิล์ม
มี Star Wars แฟรนไชส์ , งานธุรกิจในการแสดง ภาพยนตร์ การผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค
ภาพเคลื่อนไหว , ผลภาพและเสียง , การผลิตโพสต์ ตลอดจนผลงานที่เป็นชิ้นเป็นอันของเทคโนโลยีความบันเทิง

ซื้อนี้อย่างมีนัยสำคัญช่วยเพิ่มความสามารถของบริษัทเพื่อให้ผู้บริโภคกับ
หลากหลายของเนื้อหา