Dear P'Benyapa, N'Poy and K.Adisorn

Dear P'Benyapa, N'Poy and K.Adisorn,

I need to clarify in order for our Company not to suffer anymore some points.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Once the drums are produced it is clear that we must immediately stock them inside a cold storage room at minus 22 degrees minimum (the best being minus 25) for at least 5 days

Then one day before the loading we need to take the last drum that was produced out of the cold storage and bring it inside the production area. This being done we must remove the entire product from this drum and put it inside a "storing tank" (same as the one we wash the fruits or the one we cool down the 10kg bags) so then we can check the temperature of all parts of the product and see that every parts are properly frozen

If all is fine then the next day and after getting some laboratory results we can load the container

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

What has happened yesterday is that you all have purposely stocked the drums in a minus 13 degree cold storage room so you perfectly knew that the cargo couldn't be minus 18 degrees before the loading that took place yesterday.... WHY?

When I ask you to unload the container you waited and didn't act immediately saying that the cold storage was full without thinking to keep free space as we experienced already in the past unloading WHY?

The worse part is that for the second time you knew that the cold storage was not going to work properly so why didn't you send the product directly to Burapa??? Instead you were just not following Khun Thomas and my instruction as whatever I order is given by our Chairman!!!

What were you expecting??? You were hoping to get a minus 18 degrees end product by storing it in a minus 13 degrees cold storage room again???

I EXPECT A REPLY FROM ALL YOU TO GIVE DETAILLED EXPLANATION AND TO INFORM WHEN THE COLD STORAGE ROOMS WILL WORK MINUS 22 or 24 WITH EXACT AND ACCURATE REPLIES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Benyapa, N'Poy และ K.Adisornฉันจำเป็นต้องชี้แจงให้บริษัทของเราไม่ต้องทรมานอีกต่อไปบางจุด----------------------------------------------------------------------------------------------------------------เมื่อมีผลิตกลอง เป็นที่ชัดเจนว่า เราต้องทันทีหุ้นนั้นภายในห้องเย็นที่ลบ 22 องศาต่ำสุด (ดีที่สุดถูกลบ 25) อย่างน้อย 5 วันแล้ว วันหนึ่งก่อนที่จะโหลดเราต้องใช้กลองสุดท้ายที่ถูกผลิตออกจากเย็น และนำมาในพื้นที่การผลิต การกระทำนี้เราต้องเอาผลิตภัณฑ์ทั้งหมดออกจากกลองนี้ และใส่ "ถังเก็บ" (เหมือนเราล้างผลไม้หนึ่งหรือหนึ่งเราเย็นลงถุง 10 กิโลกรัม) ดังนั้นเราสามารถตรวจสอบอุณหภูมิของชิ้นส่วนทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ แล้วดูว่า ทุกชิ้นส่วนจะแช่แข็งอย่างถูกต้องถ้าทั้งหมดดีแล้วในวันถัดไป และหลัง จากได้รับผลลัพธ์การปฏิบัติบางอย่างเราสามารถโหลดคอนเทนเนอร์----------------------------------------------------------------------------------------------------------------สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้อยู่ที่คุณทั้งหมดได้จงใจเก็บกลองในห้องเย็น 13 องศาลบด้วยเพื่อคุณอย่างรู้ว่า สินค้าไม่สามารถลบ 18 องศาก่อนโหลดที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ทำไมเมื่อฉันขอให้คุณยกเลิกการโหลดคอนเทนเนอร์คุณรอ และไม่ได้ดำเนินการทันทีว่า ที่เย็นเก็บได้เต็มโดยไม่ต้องคิดให้เนื้อที่เราประสบอยู่แล้วทำไมไม่โหลดมาส่วนแย่คือ ว่า ครั้งที่สองที่คุณรู้ว่า เย็นจะได้ไม่ไป อย่างดังนั้นทำไมไม่ได้คุณส่งผลิตภัณฑ์โดยตรงกับบูรพา??? แทน คุณได้ไม่ตามคุณ Thomas และคำแนะนำของฉันเป็นอะไรก็ตามที่ฉันสั่งได้ โดยประธานของเรา!!!สิ่งคุณคาดว่า??? คุณมีหวังที่จะได้ผลิตภัณฑ์สิ้นสุด 18 องศาลบด้วย โดยจัดเก็บในห้องเย็น 13 องศาลบด้วยอีก???ฉันคาดหวังการตอบกลับจากคุณทั้งหมด INFORM ให้ DETAILLED อธิบายและให้เมื่อห้องเย็นจะทำงานลบ 22 หรือ 24 มีแน่นอนและถูกต้องตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Benyapa, N'Poy และ K.Adisorn, ฉันต้องการที่จะชี้แจงเพื่อให้ บริษัท ของเราจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไปแล้วบางส่วน กลองที่มีการผลิตเป็นที่ชัดเจนว่าเราได้ทันทีต้องตุนไว้ภายในห้องเก็บของเย็นที่ลบ 22 องศาต่ำสุด (ความเป็นอยู่ที่ดีที่สุดลบ 25) เป็นเวลาอย่างน้อย 5 วันแล้ววันหนึ่งก่อนที่จะโหลดเราจำเป็นต้องใช้กลองที่ผ่านมาว่าเป็นที่ผลิตออกมาจากห้องเย็นและนำมาไว้ในพื้นที่การผลิต นี้ถูกทำเราต้องเอาผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจากกลองนี้และวางไว้ภายใน "ถังเก็บ" (เช่นเดียวกับที่เราล้างผลไม้หรือหนึ่งที่เราเย็นลงถุง 10kg นั้น) ดังนั้นแล้วเราสามารถตรวจสอบอุณหภูมิของชิ้นส่วนทั้งหมด ของผลิตภัณฑ์และเห็นว่าทุกส่วนจะถูกแช่แข็งอย่างถูกต้องหากทุกอย่างเป็นเรื่องปกติแล้ววันถัดไปและหลังจากที่ได้รับผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการบางอย่างที่เราสามารถโหลด ได้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้คือการที่คุณทั้งหมดได้ stocked จงใจกลองในลบ 13 องศาห้องเย็นเพื่อให้คุณได้อย่างสมบูรณ์แบบรู้ว่าสินค้าไม่อาจจะลบ 18 องศาก่อนที่จะโหลดที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ .... ทำไม? เมื่อฉันถาม คุณสามารถยกเลิกการโหลดภาชนะที่คุณรอคอยและไม่ได้ทำหน้าที่ทันทีบอกว่าเก็บในตู้เย็นได้เต็มรูปแบบโดยไม่ต้องคิดที่จะให้พื้นที่ว่างในขณะที่เรามีประสบการณ์แล้วในอดีตที่ผ่านมาขนถ่ายทำไม? ส่วนที่เลวร้ายก็คือว่าเป็นครั้งที่สองที่คุณรู้ว่าเย็น การจัดเก็บข้อมูลไม่ได้ไปทำงานอย่างถูกต้องดังนั้นทำไมคุณไม่ส่งสินค้าโดยตรงกับบูรพา ??? แต่คุณไม่ได้เป็นเพียงแค่การดังต่อไปนี้คุณโทมัสและการเรียนการสอนของฉันเป็นสิ่งที่ฉันสั่งซื้อจะได้รับจากประธานของเรา !!! สิ่งที่ถูกคาดหวังว่าคุณ ??? คุณหวังว่าจะได้รับการลบ 18 องศาสินค้าที่สิ้นสุดโดยการจัดเก็บไว้ในที่ลบ 13 องศาห้องเย็นอีกครั้ง ??? ผมคาดว่าคำตอบจากทั้งหมดคุณให้ detailled คำอธิบายและการแจ้งให้ทราบเมื่อห้องเก็บของเย็นจะทำงาน 22 หรือลบ 24 ที่มีการตอบกลับที่แน่นอนและถูกต้อง