Dear parents, Thank you for showin

Dear parents,

Thank you for showing your interest in the new piano and guitar teachers - we now have 21 new students who will be starting with them soon, which is great news! Once the employment documents for these teachers have been completed we will begin lessons with the new teachers.

I would now also like to introduce a new violin teacher, Khun Narong Khanthong, who is also available to teach at St Andrews as well as at his home. He has an excellent reputation, having taught at Regents and ISC, and worked with many fantastic musicians in Thailand. 30 minute lessons with Khun Narong will be 500 Baht.

Please could any parent who is interested in violin lessons reply over the next week, so I can begin to create a timetable for Khun Narong. Alternatively, if you would prefer to have lessons at weekends at his house (Nong Plalai, Pattaya), you can contact him directly: [e-mail]/[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ผู้ปกครอง ขอบคุณที่แสดงความสนใจในการเปียโนและกีตาร์ครูใหม่ - เราขณะนี้มี 21 ใหม่นักเรียนจะสามารถเริ่มต้นได้เร็ว ซึ่งเป็นข่าวที่ดี เมื่อเสร็จเรียบร้อยเอกสารการจ้างงานสำหรับครูเหล่านี้ เราจะเริ่มเรียนกับครูใหม่ ตอนนี้ยังอยากจะแนะนำครูไวโอลินใหม่ คุณณรงค์ Khanthong ที่มีการสอน ที่เซนต์แอนดรูเช่นเดียว กับ ที่บ้านของเขา เขามีชื่อเสียง มีสอนที่รีเจนท์และ ISC และทำงานกับนักดนตรียอดเยี่ยมมากในประเทศไทย 30 นาทีเรียนกับคุณณรงค์จะเป็น 500 บาท กรุณาสามารถผู้ปกครองใด ๆ ที่มีความสนใจในไวโอลินเรียนตอบผ่านสัปดาห์ถัดไป เพื่อให้สามารถเริ่มต้นสร้างตารางสำหรับขุนณรงค์ อีกวิธีหนึ่งคือ ถ้าคุณต้องการให้มีบทเรียนสุดสัปดาห์ที่บ้าน (หนอง Plalai พัทยา), คุณสามารถติดต่อเขาโดยตรง: [e-mail]/[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รักขอบคุณสำหรับการแสดงความสนใจในเปียโนและกีต้าร์ใหม่ครู - ตอนนี้เรามี 21 นักศึกษาใหม่ที่จะเริ่มต้นกับพวกเขาในเร็ว ๆ นี้ซึ่งเป็นข่าวที่ดี! เมื่อเอกสารการจ้างงานสำหรับครูเหล่านี้ได้รับการเสร็จเราจะเริ่มบทเรียนกับครูใหม่. ฉันจะตอนนี้ยังอยากจะแนะนำครูสอนไวโอลินใหม่ขุนณรงค์ขันทองที่ยังมีการสอนที่เซนต์แอนดรูเช่นเดียวกับที่บ้านของเขา . เขามีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยมที่มีการสอนที่ผู้สำเร็จราชการและ ISC และทำงานร่วมกับนักดนตรีที่ยอดเยี่ยมมากในประเทศไทย บทเรียน 30 นาทีกับคุณณรงค์จะเป็น 500 บาท. กรุณาสามารถปกครองคนใดที่มีความสนใจในการเรียนไวโอลินตอบในช่วงสัปดาห์ถัดไปเพื่อให้สามารถเริ่มต้นสร้างตารางเวลาสำหรับคุณณรงค์ หรือถ้าคุณต้องการที่จะมีบทเรียนในช่วงสุดสัปดาห์ที่บ้านของเขา (หนอง Plalai, พัทยา) คุณสามารถติดต่อเขาโดยตรง: [e-mail]/[phone]