his listened carefully for a few mo

his listened carefully for a few moments - and heard the sound of footsteps. he immediately got out of bed, took a small bottle out of his case, and opened the bedroom door.
he saw a terrible old man facing him in the pale moonlight. the old man's eyes were as fire, and he had long grey hair which fell over his shoulders. his clothes were in the style of an earlier century, and they were dirty and full of holes. heavy, rusty chains hung from his arms and lags.
'my dear sir,' said Mr. otis, ' you really must put some oil on those rusty chains. for that purpose i'm giving you a small bottle of smith's rising sum oil. according to the makes, you only have to use it once. it's quite famous in america. everybody uses it, and you will see that there are letters from well-known americans printed on the bottle.'
Mr. otis put the bottle down on a small table. 'I'll it here for you,' he said. 'I'll be happy to give you more if you need it.' then the ambassador went back to his bed. for a moment, the Canterville ghost did not move. he was shocked and angry. then he knocked the bottle of oil violentlyon to the floor and hurried away down the passage. A strange green light shone out from his body, and he screamed - a deep and terrible cry - into the night.
when he reached the top of the great stairs, a door opened. two little figures in white appeared out of the darkness, and a large pillow flew past his head! the ghost quickly did the only thing that seemed safe. he disappeared into the wall.
when he reached his secret room in the western part of the house, the ghost sat down in the moonlight and tried to think. he could not believe what had just happened. he hed never been so insulted in all his 300 years of excellent and famous haunting!
to make himself feel better, he remembered some of his finest performances.
'there was lord canterville's aunt,' he said to himself. ' I put my skeleton hands on her shoulders and almost frightened her to death! that was wonderful! and before there were the four girl servants. they ran away screaming after they saw me smiling at them through the curtains of the small bedroom! and there was the man-servant.' he shot himself he saw a green hand knocking at the window. then there was the beautiful lady stutfield. she had had to wear a black cloth round her neck to hide the mark of five skeleton fingers burnt into her white skin.'
the canterville ghost smiled to himself, but his smile quickly disappeared.
'and now? now some terrible modern americans come and offer me rising sun oil, and throw pillows at my head! well, I'll make them sorry! oh, yes, i will!'
for the rest of that night, the ghost sat there, thinking deeply.

the next morning, when the otis family met at breakfast. they discussed the ghost for some time. the ambassador was a little annoyed that his present had not been accepted.
' i don't wish to harm the ghost in any way,' he looked at his young sons. ' and it is not polite to throws at someone who has been in this house for so long.'
thus was a very fair thing to say, but the twins shouted with laughter until Mr. otis looked coldly at them
the ambassador continued. 'but if the ghost refuses to use the rising sun oil, we'll have his chains away from him. It's quite impossible to sleep with that noise outside the bedrooms every night.'
but for the rest of the week, the house was quiet. the only worrying thing was the bloodstain on the library floor. each day washington cleaned the floor with pinkerton's wonder stain cleaner, and each night Mr. otis locked the doors and windows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาฟังอย่างระมัดระวังสำหรับครู่ - และได้ยินเสียงเท้า เขาทันทีได้จาก เอาขวดเล็กจากกรณีของเขา และเปิดประตูห้องนอนเขาเห็นคนเก่าน่ากลัวหันหน้าเขาในแสงจันทร์อ่อน ตาของคนที่เป็นไฟ และเขามีผมสีเทายาวที่ตกผ่านไหล่เขา เสื้อผ้าของเขาอยู่ในลักษณะของศตวรรษก่อนหน้าการ และพวกสกปรก และเต็มไปด้วยหลุม หนัก สนิมโซ่แขวนจากแขนของเขาและ lagsนายโอทิส กล่าวว่า 'ฉันรัก ' คุณต้องใส่น้ำมันบางบนโซ่ที่ขึ้นสนิม ที่ ฉันกำลังนำคุณขวดเล็กของสมิธขึ้นรวมน้ำมัน ตามทำ เพียงได้ใช้ครั้งเดียว มันมีชื่อเสียงมากในอเมริกา ทุกคนใช้ และคุณจะเห็นว่า มีจดหมายจากชาวอเมริกันรู้จักพิมพ์บนขวด 'นายโอทิสวางขวดลงบนตารางขนาดเล็ก 'ฉันจะได้ที่นี่สำหรับคุณ เขากล่าวว่า 'ฉันจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณต้องการมัน" แล้วแอมบาสเดอร์ไปเตียงของเขา ช่วง ผี Canterville ได้ย้าย เขาตกใจ และโกรธ เขาโบว์ลิ่งขวดน้ำมัน violentlyon พื้น แล้วรีบไปลงเส้นทาง แสงสีเขียวประหลาด shone ออกจากร่างกายของเขา และเขากรีดร้อง -ความลึก และน่ากลัวร้องไห้ - คืนเมื่อเขาถึงด้านบนของบันไดดี เปิดประตู ตัวเลขน้อยสองสีขาวปรากฏจากความมืด และหมอนขนาดใหญ่บินผ่านศีรษะของเขา ผีไม่ได้สิ่งเดียวที่ดูเหมือนปลอดภัยรวดเร็ว เขาหายไปในผนังเมื่อเขามาถึงห้องพักลับฝั่งตะวันตกของบ้าน ผีนั่งลงในแสงจันทร์ และพยายามที่จะคิด เขาไม่ได้เชื่ออะไรเพียงเกิด น้าเขาไม่ได้ insulted ดังนั้นทุกปีเขา 300 ของดี และมีชื่อเสียงเจ็บเพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น เขาจำของการแสดงของเขาดีที่สุดเขา 'มีพระ canterville ป้า กล่าวว่า ตนเอง ' ฉันใส่มือของฉันกระดูกไหล่ของเธอ และเกือบกลัวเธอจะตาย ที่ดีมาก ๆ และ ก่อนมีข้าราชการสาว 4 พวกเขาวิ่งไปกรีดร้องหลังจากที่พวกเขาเห็นฉันยิ้มที่พวกเขาผ่านม่านของห้องนอนเล็ก และมีคน-ข้าราชการ ' เขาถ่ายตัวเองเห็นมือเขียวเคาะที่หน้าต่าง แล้ว มี stutfield ผู้หญิงสวย เธอเคยมีสวมใส่ผ้าสีดำรอบคอของเธอเพื่อซ่อนเครื่องหมายของห้านิ้วกระดูกเผาเป็นผิวขาวของเธอ.'ผี canterville ยิ้มให้ตัวเอง แต่รอยยิ้มของเขาหายไปอย่างรวดเร็ว' ตอนนี้ ตอนนี้ชาวอเมริกันบางทันสมัยน่ากลัวมาให้ผมเพิ่มขึ้นอาทิตย์น้ำมัน และโยนหมอนที่ศีรษะ ดี ฉันจะทำให้พวกเขาเสียใจ โอ้ ใช่ ฉันจะ!'สำหรับส่วนเหลือของคืน ผีนั่ง คิดลึก ในเช้าวันถัดไป เมื่อครอบครัวโอทิสเม็ดเช้า พวกเขากล่าวถึงผีบางครั้ง แอมบาสเดอร์รำคาญเล็กน้อยว่า ปัจจุบันเขาก็ไม่ยอมรับได้ 'ฉันไม่ต้องการทำร้ายผีใด ๆ เขาดูที่บุตรสาว 'และไม่สุภาพ throws ที่คนที่มีบ้านนี้นาน'จึง เป็นสิ่งดีมากว่า แต่คู่ตะโกน ด้วยเสียงหัวเราะจนโอทิสนาย coldly มองพวกเขาแอมบาสเดอร์อย่างต่อเนื่อง ' แต่ถ้าผีไม่ยอมใช้น้ำมันอาทิตย์ขึ้น เราจะมีโซ่ของเขาให้กับพระองค์ มันไม่น่านอนกับเสียงที่อยู่นอกห้องนอนทุกคืน 'แต่สำหรับส่วนเหลือของสัปดาห์ บ้านเงียบ สิ่งเดียวที่กังวล bloodstain ชั้นไลบรารีได้ แต่ละวันวอชิงตันทำความสะอาดชั้นกับของ pinkerton พบคราบน้ำยาทำความสะอาด และแต่ละคืนโอทิสนายล็อคประตูและหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังเขาอย่างระมัดระวังสำหรับช่วงเวลาไม่กี่ - และได้ยินเสียงฝีเท้า เขาได้ทันทีที่ออกจากเตียงเอาขวดเล็กออกมาจากกรณีของเขาและเปิดประตูห้องนอน.
เขาเห็นชายชราที่น่ากลัวหันหน้าไปทางเขาในแสงจันทร์ซีด ดวงตาของชายชราที่ถูกไฟไหม้และเขามีผมยาวสีเทาซึ่งตกอยู่บนไหล่ของเขา เสื้อผ้าของเขาอยู่ในรูปแบบของศตวรรษก่อนหน้านี้และพวกเขาก็สกปรกและเต็มไปด้วยหลุม หนักสนิมโซ่ห้อยลงมาจากอ้อมแขนของเขาและล่าช้า.
'คุณชายที่รักของฉัน' กล่าวว่านายโอทิส 'คุณจริงๆต้องใส่น้ำมันบางอย่างบนโซ่สนิมเหล่านั้น เพื่อวัตถุประสงค์ที่ฉันให้คุณมีขวดเล็ก ๆ ของน้ำมันผลรวมที่เพิ่มขึ้นของสมิ ธ ตามที่ทำให้คุณต้องใช้มันอีกครั้ง มันค่อนข้างมีชื่อเสียงในอเมริกา ทุกคนใช้มันและคุณจะเห็นว่ามีจดหมายจากชาวอเมริกันที่รู้จักกันดีพิมพ์บนขวด. '
นาย โอทิสใส่ขวดลงบนโต๊ะเล็ก 'ฉันจะได้ที่นี่สำหรับคุณ "เขากล่าวว่า 'ฉันจะมีความสุขที่จะให้คุณมากขึ้นถ้าคุณจำเป็นต้องใช้มัน.' แล้วทูตเดินกลับไปที่เตียงของเขา สำหรับช่วงเวลาที่ผีแคนเทอร์ไม่ได้ย้าย เขาตกใจและโกรธ แล้วเขาเคาะขวด violentlyon น้ำมันกับพื้นและรีบออกไปลงทางเดิน ไฟเขียวแปลกส่องออกมาจากร่างกายของเขาและเขากรีดร้อง - ร้องไห้ลึกและน่ากลัว -. ในเวลากลางคืน
เมื่อเขาไปถึงด้านบนสุดของบันไดที่ดี, ประตูเปิด สองร่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสีขาวปรากฏตัวออกมาจากความมืดและหมอนขนาดใหญ่ที่บินผ่านศีรษะของเขา! ผีได้อย่างรวดเร็วทำสิ่งเดียวที่ดูเหมือนปลอดภัย เขาหายเข้าไปในผนัง.
เมื่อเขาไปถึงห้องลับของเขาในภาคตะวันตกของบ้านผีนั่งลงในแสงจันทร์และพยายามที่จะคิดว่า เขาอาจจะไม่เชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเพียง เขาเห็ดไม่เคยดูถูกดังนั้นในทุก 300 ปีของเขาหลอนที่ยอดเยี่ยมและมีชื่อเสียง!
จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นเขาจำบางส่วนของการแสดงที่ดีที่สุดของเขา.
'มีป้าลอร์ดแคนเทอร์ของ "เขาพูดกับตัวเอง "ผมเอามือโครงกระดูกของฉันบนไหล่ของเธอและเธอกลัวเกือบจะตาย! ที่เป็นที่ยอดเยี่ยม! และก่อนที่จะมีสี่คนรับใช้สาวเป็น พวกเขาวิ่งออกไปกรีดร้องหลังจากที่พวกเขาเห็นฉันยิ้มให้พวกเขาผ่านม่านของห้องนอนขนาดเล็ก! และมีทาส. ' เขายิงตัวเองที่เขาเห็นมือสีเขียวเคาะที่หน้าต่าง แล้วก็มีผู้หญิงที่สวย stutfield เธอมีที่จะสวมใส่ผ้าสีดำรอบคอของเธอที่จะซ่อนเครื่องหมายของห้านิ้วโครงกระดูกที่ถูกเผาไหม้เข้าสู่ผิวสีขาวของเธอ. '
ผีแคนเทอร์ยิ้มให้กับตัวเอง แต่รอยยิ้มของเขาหายไปอย่างรวดเร็ว.
'และตอนนี้? ตอนนี้บางคนอเมริกันที่ทันสมัยที่น่ากลัวมาให้ฉันเพิ่มขึ้นน้ำมันแสงแดดและโยนหมอนที่หัวของฉัน! ดีฉันจะทำให้พวกเขาขอโทษ! โอ้ใช่ฉันจะ! '
สำหรับส่วนที่เหลือของคืนที่ผีนั่งคิดลึก. เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อครอบครัวของโอทิสพบกันที่อาหารเช้า พวกเขาพูดคุยผีบางครั้ง ทูตเป็นเพียงเล็กน้อยรำคาญที่ปัจจุบันของเขาไม่ได้รับการยอมรับ. ' ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อผีในทางใดทางหนึ่ง "เขามองไปที่ลูกหลานสาวของเขา และมันเป็นไปไม่สุภาพที่จะพ่นที่คนที่ได้รับในบ้านหลังนี้มานาน. ' จึงเป็นสิ่งที่ยุติธรรมมากที่จะพูด แต่ฝาแฝดตะโกนด้วยเสียงหัวเราะจนนายโอทิสมองอย่างเย็นชาที่พวกเขาทูตอย่างต่อเนื่อง 'แต่ถ้าผีปฏิเสธที่จะใช้น้ำมันดวงอาทิตย์ขึ้นเราจะมีเครือข่ายของเขาออกไปจากเขา มันค่อนข้างจะเป็นไปไม่ได้ที่จะนอนกับเสียงที่ออกไปข้างนอกห้องนอนทุกคืน. ' แต่สำหรับส่วนที่เหลือของสัปดาห์ที่บ้านเป็นที่เงียบสงบ สิ่งเดียวที่กังวลเป็นคราบเลือดบนพื้นห้องสมุด ในแต่ละวันวอชิงตันทำความสะอาดพื้นด้วยน้ำยาทำความสะอาดคราบน่าแปลกใจของพินและในแต่ละคืนนายโอทิสล็อคประตูและหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขารับฟังอย่างรอบคอบสำหรับสักครู่และได้ยินเสียงคนเดิน เขารีบลุกออกจากเตียง เอาขวดเล็ก ๆของกรณีของเขาและเปิดประตูห้องนอน
เขาเห็นชายชราที่น่ากลัวซึ่งเขาท่ามกลางแสงจันทร์อ่อน คนแก่ตาเป็นไฟ และเขายาวสีเทาผมที่ตกผ่านไหล่ของเขา เสื้อผ้าของเขาอยู่ในลักษณะของศตวรรษที่ก่อนหน้านี้และพวกเขาสกปรกและเต็มไปด้วยหลุม หนัก โซ่ขึ้นสนิมแขวนจากแขนและล่าช้า .
' ของฉัน Dear Sir ' นายโอทิส ' จริงๆคุณต้องใส่น้ำมันใส่โซ่สนิมเหล่านั้น เพื่อที่ชั้นจะให้นายขวดเล็ก สมิธ เพิ่มขึ้นผลรวมน้ำมัน ตามไปให้ คุณจะต้องใช้มันอีกครั้ง มันค่อนข้างชื่อดังของอเมริกา ทุกคนใช้มันและคุณจะพบว่ามีจดหมายจากคนอเมริกันที่รู้จักกันดีที่พิมพ์บนขวด '
คุณโอทิส วางขวดเหล้าลงบนโต๊ะเล็ก ๆ . . . ผมจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ , ' ' เขากล่าวว่า ผมยินดีที่จะให้คุณมากกว่าถ้าคุณต้องการมัน แล้วท่านทูตเดินกลับมาที่เตียงของเขา สักครู่ ผีที่ถือว่าไม่ขยับตัว เขาตกใจและโกรธแล้วเขาก็เคาะขวดน้ำมัน violentlyon กับพื้น และรีบหนีลงทางเดิน มีแสงประหลาดสีเขียวส่องออกมาจากร่างของเขา และเขาร้อง - ลึกและร้องไห้ - น่ากลัวในเวลากลางคืน .
เมื่อเขาไปถึงด้านบนของบันไดดี ประตูเปิด สองน้อย ตัวเลขสีขาวปรากฏออกมาจากความมืด และหมอนขนาดใหญ่บินผ่านหัวผีได้อย่างรวดเร็วทำสิ่งเดียวที่ดูเหมือนจะปลอดภัย เขาหายตัวไปในผนัง .
เมื่อเขาไปถึงห้องความลับของเขาในส่วนตะวันตกของบ้าน ผีนั่งอยู่ท่ามกลางแสงจันทร์ และพยายามที่จะคิด เขาไม่อาจเชื่อในสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น เขาเขาเคยสบประมาทในของเขาทั้งหมด 300 ปียอดเยี่ยม และมีชื่อเสียงมาก !
เพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นเขาจำได้ว่าบางส่วนของการแสดงที่ดีที่สุดของเขา .
มันอาจเป็นป้าท่านถือว่า ' เขาพูดกับตัวเอง . . . ฉันใส่มือของฉันบนไหล่ของเธอและโครงกระดูกเกือบจะกลัวเธอตาย มันยอดมาก ! และก่อนมี สี่สาวรับใช้ พวกเขาวิ่งออกไปกรีดร้องหลังจากที่พวกเขาเห็นฉันยิ้มให้พวกเขาผ่านผ้าม่านที่ห้องนอนเล็ก ! และมีชายคนรับใช้เขายิงตัวเอง เขาเห็นมือ สีเขียว เคาะที่หน้าต่าง แล้วมี stutfield ผู้หญิงสวย เธอต้องสวมผ้าสีดำรอบคอของเธอเพื่อซ่อนรอยห้านิ้วไหม้เป็นโครงกระดูก ผิวสีขาวของเธอ . '
ผีแคนเตอร์วิลล์ยิ้มให้ตัวเอง แต่รอยยิ้มของเขาได้อย่างรวดเร็วหายไป .
และตอนนี้ ? ตอนนี้ที่น่ากลัวบางอย่างที่ทันสมัยอเมริกันมาเสนอฉัน Rising Sun น้ำมันและโยนหมอนที่หัวของฉัน เอาล่ะ ผมจะทำให้พวกเขาเสียใจ โอ้ ใช่ ฉัน "
สำหรับส่วนที่เหลือของคืนนั้น ผีนั่งคิดอย่างลึกซึ้ง

เช้าวันถัดไป เมื่อครอบครัวโอทิส พบกันในเช้า พวกเขากล่าวถึงผีมานานแล้ว ท่านทูตก็รำคาญเล็กน้อยที่ปัจจุบันของเขาไม่ได้รับการยอมรับ
' ฉันไม่อยากทำร้ายผีในวิธีใด ๆ ' เขา มองบุตรสาวของเขา' และมันก็ไม่สุภาพที่จะพ่นที่คนที่อยู่ในบ้านหลังนี้มานาน จึงเป็น '
ยุติธรรมมากที่ต้องพูด แต่ฝาแฝดตะโกนหัวเราะจนกว่าคุณโอทิสมองอย่างเย็นชานั้น
' ทูตต่อไป แต่ถ้าผีไม่ยอมใช้ Rising Sun น้ำมัน เราก็มีกลุ่มของเขาออกไปจากเขา มันค่อนข้างเป็นไปไม่ได้ที่จะนอนหลับด้วยเสียงนอกห้องนอนทุกคืน '
.แต่สำหรับส่วนที่เหลือของสัปดาห์ บ้านก็เงียบ เพียงกังวล มันเป็นรอยเลือดบนพื้น ห้องสมุด แต่ละวัน วอชิงตัน ทำความสะอาดพื้น กับ พิงเคอร์ตันก็สงสัยว่าคราบสะอาด และแต่ละคืนคุณ โอทิส ล็อคประตูและหน้าต่าง