We want a packaging design that wil

We want a packaging design that will communicate the difference in quality, the refined character and the exceptional origin of our product". The target audience: An eclectic but low-key clientele. The design: To meet the expectations of an overseas based client was a challenge we accepted with enthusiasm. Our design approach developed through a series of emails and skype calls between Athens and the exotic Mauritius, whilst we gradually absorbed the information that described this food product as ethically cultivated and dynamically positioned in the contemporary market. This experience was incorporated into the design framework. Thus, a mighty combination between the stated, the symbolic and the imaginary emerged. The essence of the island and the grain -the basic unit of every rice production- are rendered visible through clear, dynamic albeit elegant, transparent, duo-chromatic (b&w), non-folkloric design choices. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่จะสื่อสารความแตกต่างของคุณภาพ ตัวอักษรกลั่นและต้นกำเนิดคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเรา" กลุ่มเป้าหมาย: ลูกค้า eclectic แต่ทั้ง 116 การออกแบบ: เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าตามต่างประเทศเป็นความท้าทายที่เรายอมรับ ด้วยความกระตือรือร้น วิธีการออกแบบของเราพัฒนาผ่านชุดของอีเมล์และโทรศัพท์ skype ระหว่างเอเธนส์และมอริเชียสแปลกใหม่ ในขณะที่เราค่อย ๆ ดูดซึมข้อมูลที่อธิบายผลิตภัณฑ์อาหารนี้ cultivated ตามหลักจริยธรรม และการวางตำแหน่งแบบไดนามิกในตลาดร่วมสมัย ประสบการณ์นี้ถูกรวมอยู่ในกรอบออก ดังนั้น รวมอันยิ่งใหญ่ระหว่างที่ระบุ การสัญลักษณ์ และจินตภาพปรากฏขึ้น สาระสำคัญของเกาะและเมล็ด -หน่วยพื้นฐานของการผลิตข้าวทุก - จะแสดงเห็นถึงไดนามิกชัดเจน แม้ว่าสง่างาม โปร่งใส duo เครื่องตั้งสาย (ขาวดำ), ออกแบบไม่ใช่ folkloric เลือก -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่จะสื่อสารความแตกต่างในคุณภาพของตัวละครกลั่นและต้นกำเนิดที่โดดเด่นของผลิตภัณฑ์ของเรา "กลุ่มเป้าหมาย:. ลูกค้าผสมผสาน แต่ต่ำที่สำคัญการออกแบบ:. เพื่อตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าจากต่างประเทศเป็น ความท้าทายที่เราได้รับการยอมรับด้วยความกระตือรือร้น. แนวทางการออกแบบของเราพัฒนาขึ้นผ่านชุดของอีเมลและโทรศัพท์ผ่าน Skype ระหว่างเอเธนส์และแปลกใหม่มอริเชียสขณะที่เราค่อยๆดูดซึมข้อมูลที่อธิบายผลิตภัณฑ์อาหารนี้เช่นการปลูกฝังจริยธรรมและวางตำแหน่งแบบไดนามิกในตลาดร่วมสมัย. ประสบการณ์นี้ เป็น บริษัท ในการออกแบบกรอบ. ดังนั้นการรวมกันอันยิ่งใหญ่ระหว่างกล่าวสัญลักษณ์และจินตนาการโผล่ออกมา. สาระสำคัญของเกาะและเม็ด -The หน่วยพื้นฐานของข้าวทุก production- จะกลายเป็นมองเห็นได้ชัดเจนผ่านแบบไดนามิกแม้ว่าสง่างาม โปร่งใสคู่-สี (B & W), ตัวเลือกการออกแบบที่ไม่ folkloric. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่จะสื่อสารความแตกต่างในคุณภาพ ปรับปรุงนิสัยและที่มาที่ยอดเยี่ยมของผลิตภัณฑ์ของเรา " กลุ่มเป้าหมาย : ผสมผสานแต่เป็นความลับลูกค้า การออกแบบเพื่อตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าจากต่างประเทศมีความท้าทายที่เรารับด้วยความกระตือรือร้นวิธีการออกแบบของเราพัฒนาผ่านชุดของอีเมลและ Skype ระหว่างเอเธนส์และแปลกใหม่ มอริเชียส ขณะที่เราค่อยๆซึมซับข้อมูลที่อธิบายผลิตภัณฑ์อาหารนี้เป็นจริยธรรมที่ปลูกและตำแหน่งแบบไดนามิกในตลาดปัจจุบัน ประสบการณ์นี้ถูกรวมอยู่ในกรอบการออกแบบ ดังนั้น การรวมกันอันยิ่งใหญ่ระหว่าง ระบุสัญลักษณ์และจินตนาการ เกิด สาระสําคัญของเกาะและเม็ด - หน่วยพื้นฐานของทุกผลิตข้าว - จะให้มองเห็นผ่านชัดเจน ไดนามิกแม้ว่าหรูหรา , โปร่งใส , คู่สี ( B & W ) , ไม่ folkloric การออกแบบทางเลือก -