Dear K. Angkool, Dear Factory Team,

Dear K. Angkool, Dear Factory Team,

Please see the results from our inspection the last 2 days below. Please also find the link to the pictures below.

Pictures Safety & 5 S April 2015

Points to improve:

Pump Assembly:
• Please remove personal belongings & personal tools from working area before audit
• Please sort your cabinets, sort out unnecessary things and structure and order content

Store:
• Please bring order in your goods to deliver area, e.g. orders from K. Triporn
• Please restructure QC area

Machining Team:
• Please clean up your area, also behind machines – all things not used anymore, please throw away
• Please sort our your cabinets & check your tools, many tools were missing
• All containers with any kind of liquid have to be stored on trays

Welding Area:
• Please clean up your area
• During audit time – no work on ways in factory!
• Please sort & clean raw material area – looks messy at the moment

Painting Area:
• Please always store all containers on a tray
• Please also check your liquid storage before audit – painting & thinner on trays please
• Please find solution for baseplate storage, secure the standing baseplates as they can fall and cause serious injuries

Overall:
• Please always check what kind of signage is necessary for which working station – if you sign a safety equipment on a working station it is 100 % necessary to wear it on this station!
• Please check all rails in factory, some not fixed yet and can fall
• Please also clean up the new office close to welding area, old food & many ants could be found
• Please clean up the locker in front of new office close to welding area – please see pictures
• Please check overall cleanness of factory – please remove all unnecessary/old/not in use items from factory
• Please move the tool storage from the wall at goods incoming
• Please always make sure all safety equipment is available for all staff
• Please install one are for charging the batteries – together with service, please consult with each other – mark the area around and install no smoking sign!

Outside:
• Please clean up outside area – old pumps, shelves, waste, etc.
• Please plan for motorbike parking outside – to bring more order and no wild parking of motorbikes anymore
• Please install area for dry the clothes, one place for all

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Angkool รักทีมโรงงาน, โปรดดูผลลัพธ์ที่ได้จากการตรวจสอบของเราที่ผ่านมา 2 วันที่ด้านล่าง กรุณายังพบการเชื่อมโยงไปยังรูปภาพด้านล่าง. รูปภาพ Safety & S 5 เมษายน 2015 จุดที่ต้องปรับปรุง: ปั๊มสภา: •กรุณาเอาข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวและเครื่องมือส่วนบุคคลจากการทำงานในพื้นที่ก่อนที่จะตรวจสอบ•โปรดค้นหาที่พักตู้ของคุณเรียงลำดับจากสิ่งที่ไม่จำเป็นและโครงสร้างและ สั่งซื้อเนื้อหาสรรพสินค้า: •กรุณานำมาสั่งซื้อสินค้าของคุณในการส่งมอบพื้นที่คำสั่งเช่นจากเค Triporn •กรุณาปรับโครงสร้างพื้นที่ QC ทีม Machining: •กรุณาทำความสะอาดพื้นที่ของคุณยังอยู่เบื้องหลังเครื่อง - ทุกสิ่งไม่ได้ใช้อีกต่อไปโปรดทิ้ง• กรุณาค้นหาที่พักตู้ของคุณของเราและตรวจสอบเครื่องมือของคุณเครื่องมือหลายคนหายไป•ภาชนะทั้งหมดที่มีชนิดของของเหลวใด ๆ ที่จะต้องมีการจัดเก็บไว้บนถาดเชื่อมพื้นที่: •กรุณาทำความสะอาดพื้นที่ของคุณ•ในช่วงเวลาการตรวจสอบ - ไม่ทำงานในวิธีการในโรงงาน! • กรุณาค้นหาที่พักและทำความสะอาดพื้นที่วัตถุดิบ - ดูยุ่งในขณะที่พื้นที่จิตรกรรม: •กรุณาเสมอเก็บภาชนะทั้งหมดบนถาด•โปรดตรวจสอบการจัดเก็บของเหลวของคุณก่อนที่การตรวจสอบ - การวาดภาพและทินเนอร์ในถาดโปรด•กรุณาหาทางแก้ปัญหาสำหรับการจัดเก็บแผ่นฐาน, การรักษาความปลอดภัย baseplates ยืนที่พวกเขาสามารถลดลงและทำให้เกิดการบาดเจ็บที่รุนแรงโดยรวม: •กรุณามักจะตรวจสอบชนิดของป้ายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานที่สถานี - ถ้าคุณลงอุปกรณ์ความปลอดภัยบนสถานีการทำงานมันเป็น 100% จำเป็นที่จะต้องสวมใส่มันในสถานีนี้! •กรุณาตรวจสอบรางทั้งหมดในโรงงานบางส่วนไม่คงที่และยังสามารถตก•โปรดทำความสะอาดสำนักงานแห่งใหม่ใกล้กับพื้นที่เชื่อมอาหารเก่าและมดจำนวนมากอาจจะพบ•กรุณาทำความสะอาดตู้เก็บของในด้านหน้าของสำนักงานแห่งใหม่ใกล้กับการเชื่อม พื้นที่ - โปรดดูภาพ•โปรดตรวจสอบความสะอาดโดยรวมของโรงงาน - กรุณาลบทั้งหมดที่ไม่จำเป็น / เก่า / ไม่ได้อยู่ในรายการที่ใช้จากโรงงาน•กรุณาย้ายการจัดเก็บเครื่องมือจากผนังที่สินค้าขาเข้า•กรุณาเสมอให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ความปลอดภัยทั้งหมดที่มีอยู่ทั้งหมด พนักงาน•กรุณาติดตั้งหนึ่งสำหรับการชาร์จแบตเตอรี่ - พร้อมกับการบริการกรุณาปรึกษากับแต่ละอื่น ๆ - ทำเครื่องหมายบริเวณรอบ ๆ และติดตั้งการสูบบุหรี่ไม่ลงนาม! ภายนอก: •กรุณาทำความสะอาดพื้นที่ภายนอก - ปั๊มเก่าชั้นวางของเสีย ฯลฯ• กรุณาวางแผนสำหรับรถมอเตอร์ไซด์ที่จอดรถนอก - เพื่อนำมาสั่งซื้อมากขึ้นและไม่มีที่จอดรถในป่าของรถมอเตอร์ไซด์อีกต่อไป•กรุณาติดตั้งในพื้นที่แห้งเสื้อผ้าที่เดียวสำหรับทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ angkool โรงงานทีมที่รัก

กรุณาดูผลลัพธ์จากการตรวจสอบของเรา เมื่อ 2 วัน ดังนี้ ช่วยหาลิงค์รูปภาพด้านล่าง .

ภาพความปลอดภัย& 5 s เมษายน 2015

จุดที่จะปรับปรุง :

:
- ประกอบปั๊มช่วยเอาข้าวของส่วนตัว&เครื่องมือส่วนบุคคลจากพื้นที่ทำงานก่อน - ตรวจสอบ
กรุณาจัดเรียงตู้ของคุณแยกแยะในสิ่งที่ไม่จำเป็น โครงสร้าง และลำดับเนื้อหา


- ร้าน : กรุณานำใบสั่งสินค้าของคุณเพื่อส่งมอบพื้นที่ เช่น คำสั่งจาก K . triporn
-
ช่วยปรับโครงสร้างพื้นที่ QC เครื่องจักรทีม :
- ช่วยทำความสะอาดพื้นที่ของคุณ นอกจากนี้หลังเครื่องและทุกอย่างไม่ใช้อีกต่อไป โปรดทิ้ง
- กรุณาเรียงลำดับของเราตู้&ตรวจสอบเครื่องมือของคุณ เครื่องมือมากมายหายไป
- ภาชนะบรรจุชนิดใดที่มีทั้งหมดของของเหลวจะถูกเก็บไว้บนถาดเชื่อมพื้นที่ :
-

-
ช่วยทำความสะอาดพื้นที่ของคุณในช่วงเวลาการตรวจสอบ–ไม่ทำงานวิธีที่ โรงงาน
- &โปรดเรียงวัตถุดิบพื้นที่สะอาดและดูยุ่งเหยิงในขณะนี้

ภาพพื้นที่ :
- กรุณาเสมอเก็บทั้งหมดบรรจุในถาด
- โปรดตรวจสอบกระเป๋าของเหลวของคุณก่อนที่จะตรวจสอบและ&ทินเนอร์ลงบนถาดที่กรุณา
ภาพวาด- กรุณาหาโซลูชั่นสำหรับ baseplate กระเป๋า , การยืน baseplates ตามที่พวกเขาสามารถล้มและทำให้เกิดการบาดเจ็บที่รุนแรง

โดยรวม :
- กรุณาตรวจสอบเสมอชนิดของป้ายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานที่สถานี–ถ้าคุณเซ็น อุปกรณ์ความปลอดภัยบนสถานีการทำงานมันเป็น 100% ต้องสวมไว้ที่สถานีนี้
- กรุณาตรวจสอบรางทั้งหมดในโรงงาน บางคนไม่คงที่และยังสามารถตก
- ช่วยทำความสะอาดปิดสำนักงานใหม่ในพื้นที่เชื่อม&อาหารเก่ามาก มดอาจจะพบ
- ช่วยทำความสะอาดตู้หน้าปิดสำนักงานเพื่อเชื่อมพื้นที่ใหม่ ( โปรดดูภาพ
- กรุณาตรวจสอบความสะอาดโดยรวมของผู้บริโภค โรงงานกรุณาลบสิ่งที่ไม่จำเป็น / เก่า / ไม่ได้ใช้รายการจากแต่ละโรงงาน
กรุณาย้ายที่เก็บเครื่องมือจากผนังที่สินค้าขาเข้า
- กรุณาเสมอให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ความปลอดภัยทั้งหมดที่สามารถใช้ได้กับพนักงาน
- กรุณาติดตั้งหนึ่งสำหรับการชาร์จแบตเตอรี่ – พร้อมกับบริการ โปรดปรึกษากับแต่ละอื่น ๆและพื้นที่รอบๆมาร์ค–ติดตั้งป้ายห้ามสูบบุหรี่ ! ภายนอก :
-
ช่วยทำความสะอาดภายนอกพื้นที่–ปั๊มเก่า , ชั้นวาง , ของเสีย ฯลฯ
- กรุณาวางแผนที่จอดรถมอเตอร์ไซด์และนำคำสั่งมากขึ้น และไม่มีที่จอดรถ ป่าของมอเตอร์ไซค์อีกแล้ว
- กรุณาติดตั้งพื้นที่แห้งเสื้อผ้า , หนึ่งในสถานที่สำหรับทุกคน