Please let me know about all condit

Please let me know about all condition of coach which we do not have information such as time limited,rule of routing,insurance and etc.
1. Japan government has release the rule to control the bus company.
All the bus company have to submitted the route in details to the country before the tour start. If the bus company had run the route which is difference from the plan, there will be no insurance if there is any accident occur.
As 2 years ago, there are a lot of bus accidents occur in Japan around 50 ppl died in the accident that's why Japan law is more strict than before.


By the way, coach for today(25 Dec) we rent for stand-by, is it mean we can go to somewhere as we paid for coach rental? Why coach cannot pick up client who are in Yubari resort?


2. As we said before, the group will run the tour as the schedule which submitted before the tour departure.
This group had submitted for going to Mitsui Outlet and city sight seeing...
But they just request yesterday to separate into 2 groups for ski activity group and shopping group....


If during in the morning, everybody do ski activity and in the afternoon, everybody go for shopping and sight seeing is OK. Everybody in the group have to follow the same schedule.
If the customers would like to separate into 2 group, please inform us in advanced, then we can provide another transportation such as Micro bus for the group that would like to separate from the main schedule.


In Japan, when you rent a bus it do not means that the bus is allowed to go anywhere as you wish on real time.
We have to be pre- inform and we also have a limit time for bus usage which cannot do extension (Maximum between 12 hrs 8:00am - 20:00 pm)


Dinner tomorrow - no refund, OK - we accepted. remain the same.
3. Thank you for understanding


Once if there are any expenses of Khun Chaiyaporn, please send me an invoice?
4. Mr. Chaiyaporn will pay everything on spot by himself, however, if there anything for his expense and he didn't pay yet, I will inform you later

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับสภาพของรถที่เราไม่มีข้อมูลเช่นเวลาที่จำกัด กฎของสายงานการผลิต ประกันภัย และอื่น ๆ ทั้งหมด1. ญี่ปุ่นรัฐบาลได้ออกกฎในการควบคุมบริษัทบริษัทขนส่งได้ส่งกระบวนการผลิตในรายละเอียดประเทศก่อนที่จะเริ่มต้นทัวร์ บริษัทได้ทำงานกระบวนการผลิตซึ่งแตกต่างจากแผน มีจะไม่ประกันถ้ามีอุบัติเหตุใด ๆ เกิดขึ้น เป็น 2 ปีที่ผ่านมา มีรถอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นประมาณ 50 ppl เสียชีวิตในเกิดเหตุที่ว่าทำไม กฎหมายญี่ปุ่นจะเข้มงวดมากขึ้นกว่าก่อนการโดยวิธี โค้ชสำหรับวันนี้ (25 ธันวาคม) เราเช่าสำหรับสแตนด์บาย จะหมายความ ว่า เราสามารถไปข้าง ๆ เต้นท์รถเช่า ทำไมรถไม่รับลูกค้าที่อยู่ในรีสอร์ท Yubari 2. ตามที่เรากล่าวมาก่อน กลุ่มจะทำงานทัวร์เป็นที่ส่งก่อนออกทัวร์กลุ่มนี้ได้ส่งไปร้านมิตซุยและชมเมือง...แต่เพียงขอเมื่อวานแบ่งกลุ่ม 2 กลุ่มกิจกรรมสกีและการช้อปปิ้ง...ถ้าช่วงเช้า ทุกคนสกีกิจกรรมในช่วงบ่าย ทุกคนไปช้อปปิ้งและชม ได้ตกลง ทุกคนในกลุ่มต้องปฏิบัติตามกำหนดการเดิมถ้าลูกค้าต้องการแบ่งกลุ่ม 2 กรุณาแจ้งเราในขั้นสูง แล้วเราสามารถให้ขนส่งอื่น ๆ เช่นรถโดยสารประจำทางขนาดเล็กสำหรับกลุ่มที่ต้องการแยกจากกำหนดการหลักญี่ปุ่น เมื่อคุณเช่ารถบัส ก็ทำไม่หมายความว่ารถที่ได้รับอนุญาตให้ไปที่ใดก็ ตามที่คุณต้องการในเวลาจริงเราต้องการก่อนแจ้งให้ทราบ และเรายังมีเวลาจำกัดสำหรับการใช้งานรถที่ไม่สามารถทำส่วนขยาย (สูงสุดระหว่าง 12 ชั่วโมง 8:00 20:00 น.)เย็นวันพรุ่งนี้ -เรีย OK - เรายอมรับ เหมือนเดิม3. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจเมื่อ มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ของคุณชัยพร กรุณาส่งใบแจ้งหนี้4. นายชัยพรจะจ่ายทุกอย่างในจุดเอง อย่างไรก็ตาม ถ้ามีอะไรสำหรับค่าใช้จ่ายของเขาและเขาไม่ได้จ่ายยัง ฉันจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับสภาพทั้งหมดของโค้ชที่เราไม่ได้มีข้อมูลดังกล่าวเป็นระยะเวลาที่ จำกัด การปกครองของเส้นทางการประกันภัยและอื่น ๆ
1 รัฐบาลญี่ปุ่นมีปล่อยกฎในการควบคุม บริษัท รถบัส.
ทั้งหมดรถโดยสารประจำทาง บริษัท จะต้องส่งเส้นทางในรายละเอียดไปยังประเทศก่อนที่จะเริ่มทัวร์ หาก บริษัท รถบัสที่วิ่งเส้นทางที่แตกต่างจากแผนจะมีการประกันไม่มีถ้ามีอุบัติเหตุใด ๆ เกิดขึ้น.
ในฐานะที่เป็น 2 ปีที่ผ่านมามีจำนวนมากของการเกิดอุบัติเหตุรถบัสที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นประมาณ 50 ppl เสียชีวิตในที่เกิดเหตุว่า ทำไมกฎหมายญี่ปุ่นเป็นที่เข้มงวดมากขึ้นกว่าก่อน. โดยวิธีการที่โค้ชสำหรับวันนี้ (25 ธันวาคม) เราเช่าสแตนด์บาย, มันหมายความว่าเราสามารถไปที่ไหนสักแห่งที่เราจ่ายเงินสำหรับการเช่าโค้ช? ทำไมโค้ชไม่สามารถรับลูกค้าที่อยู่ในรีสอร์ท Yubari? 2 ในฐานะที่เรากล่าวว่าก่อนที่กลุ่มจะทำงานเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเป็นกำหนดการที่ส่งมาก่อนออกเดินทางทัวร์. กลุ่มนี้ได้ส่งสำหรับการไปกับ Mitsui Outlet และสายตาเมืองที่เห็น ... แต่พวกเขาเพียงแค่เมื่อวานนี้เพื่อขอแยกเป็น 2 กลุ่มเป็นกิจกรรมที่เล่นสกี กลุ่มและกลุ่มการช้อปปิ้ง .... หากในระหว่างในตอนเช้าทุกคนทำกิจกรรมสกีและในช่วงบ่ายทุกคนไปช้อปปิ้งและเห็นสายตาก็โอเค ทุกคนในกลุ่มที่ต้องทำตามตารางเวลาเดียวกัน. หากลูกค้าต้องการที่จะแยกออกเป็น 2 กลุ่มกรุณาแจ้งให้เราทราบในขั้นสูงแล้วเราสามารถให้บริการขนส่งอื่นเช่นรถบัส Micro สำหรับกลุ่มที่ต้องการจะแยกออกจากตารางหลัก . ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อคุณเช่ารถบัสมันทำไม่ได้หมายความว่ารถบัสที่ได้รับอนุญาตให้ไปที่ใดก็ได้ตามที่คุณต้องการในเวลาจริง. เราจะต้องก่อนแจ้งและเรายังมีเวลาที่ จำกัด สำหรับการใช้งานรถที่ไม่สามารถทำส่วนขยาย ( สูงสุดระหว่างวันที่ 12 น 08:00-20:00 น) อาหารค่ำในวันพรุ่งนี้ - คืนเงินไม่ตกลง - เราได้รับการยอมรับ ยังคงเหมือนเดิม. 3 ขอบคุณสำหรับการทำความเข้าใจเมื่อหากมีค่าใช้จ่ายใด ๆ ของคุณชัยพรโปรดส่งใบแจ้งหนี้? 4 นายชัยพรจะจ่ายทุกอย่างในที่เกิดเหตุด้วยตัวเอง แต่ถ้ามีอะไรที่ค่าใช้จ่ายของเขาและเขาไม่ได้จ่ายเงินยังฉันจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเงื่อนไขของโค้ช ซึ่งเราไม่ได้มีข้อมูล เช่น เวลาที่จำกัด กฎของการประกันภัยและ ฯลฯ
1 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ออกกฎควบคุมของบริษัท บริษัท รถบัส รถทัวร์
ทั้งหมดต้องส่งรายละเอียดเส้นทางในประเทศก่อนทัวร์เริ่ม หาก บริษัท รถบัสวิ่งเส้นทางซึ่งมีความแตกต่างจากแผนจะไม่มีประกัน หากมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
เมื่อ 2 ปีก่อน มีอุบัติเหตุรถบัสเกิดขึ้นในญี่ปุ่นประมาณ 50 คนเสียชีวิตในอุบัติเหตุนั่น ทำไมกฎหมายญี่ปุ่นเข้มงวดมากขึ้นกว่าก่อน


โดยทาง โค้ช วันนี้ ( 25 ธ.ค. ) เราเช่า เพื่อเตรียมพร้อม มันหมายความว่าเราสามารถไปที่ไหนสักแห่งที่เราจ่าย สำหรับรถโค้ชให้เช่า ? ทำไมโค้ชไม่สามารถรับลูกค้าที่อยู่ใน ยูบาริ รีสอร์ท


2ตามที่เราได้พูดไว้ก่อนจะวิ่งตามกลุ่มทัวร์ตารางที่ยื่นก่อนทัวร์ออกเดินทาง กลุ่มนี้ได้ยื่น
ไป Mitsui เต้าเสียบและเมืองตาเห็น . . . . . . .
แต่พวกเขาเพียงแค่ขอเมื่อวานที่แยกออกเป็น 2 กลุ่ม คือกลุ่มกิจกรรมกลุ่มสำหรับการเล่นสกีและช้อปปิ้ง . . . . . . .


ถ้าในตอนเช้า ทุกคนทำกิจกรรมและเล่นสกีในช่วงบ่ายทุกคนไปช้อปปิ้งและสายตาการมองเห็นได้ ทุกคนในกลุ่มต้องปฏิบัติตามตารางเวลาเดียวกัน
ถ้าลูกค้าต้องการจะแยกเป็น 2 กลุ่ม กรุณาแจ้งเราล่วงหน้า แล้วเราสามารถให้บริการขนส่งอื่น เช่น ไมโครบัสสำหรับกลุ่มที่อยากจะแยกจากตารางหลัก


ในญี่ปุ่นเมื่อคุณเช่ารถ มันไม่ได้หมายความ ว่า รถที่ได้รับอนุญาตไปทุกที่เท่าที่คุณต้องการในเวลาจริง .
เราต้อง pre - แจ้งให้ทราบ และเราก็มีเวลาจำกัดสำหรับการใช้งานที่ไม่ส่งเสริม ( บัสสูงสุดระหว่าง 12 ชั่วโมง 8 : 00AM - 20 : 00 น. )


พรุ่งนี้ - ไม่คืนเงิน โอเค เรายอมรับ เหมือนเดิม
3 ขอบคุณที่เข้าใจ


เมื่อถ้ามีค่าใช้จ่ายใด ๆ ของ คุณ ไชยพร ,กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ ?
4 นายชัยพร จะจ่ายทุกอย่างในจุดด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม หากมีอะไรสำหรับค่าใช้จ่ายของเขาและเขายังไม่ได้จ่ายเงินเลย ผมจะบอกคุณทีหลัง