I've received your emails and would

I've received your emails and would like to welcome you to Ricoh Vietnam.
At the same time according to be an internship and you are contact me as your adviser I hope you'll be more aware to use wording in English and the way to reminder email. This is not polite way!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับอีเมล์ของคุณ และต้องการให้เวียดนาม Ricoh
ที่ตามเวลาเดียวกัน เป็น การฝึกงานและจะติดต่อเป็นที่ปรึกษาของคุณหวังว่าคุณจะตระหนักถึงการใช้ป้ายชื่อในภาษาอังกฤษและวิธีการแจ้งเตือนอีเมล์ นี้ไม่ใช่วิธีที่สุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับอีเมลของคุณและต้องการที่จะต้อนรับคุณสู่ Ricoh เวียดนาม
ในขณะเดียวกันตามที่จะมีการฝึกงานและคุณติดต่อเราได้เป็นที่ปรึกษาของคุณฉันหวังว่าคุณจะต้องตระหนักในการใช้ถ้อยคำในภาษาอังกฤษและวิธีการ อีเมล์เตือน นี้เป็นวิธีที่ไม่สุภาพ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับอีเมลของคุณและต้องการที่จะต้อนรับคุณโก้ เวียดนาม
ในเวลาเดียวกันตามได้ฝึกงานและคุณจะติดต่อฉันเป็นที่ปรึกษาของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะตระหนักถึงการใช้ถ้อยคำในภาษาอังกฤษและวิธีการแจ้งเตือนอีเมล์ นี้ไม่ได้เป็นลักษณะที่สุภาพ !