5.2 Preparation procedureAttention

5.2 Preparation procedure
Attention shall be paid that
(1) the prescription items related to safety are described clearly and are traceable.
Method A: requirements for functional safety are described in a separate chapter of the
hardware-software interface specification.
Method B: requirements for functional safety are clearly indicated by identification marks in the
hardware-software interface specification
(2) the details of a revision are described in the revision history as clearly as possible, when a revised
version is issued.
When the allotted space for the revision history is not enough, additional pages shall be added.
6. Issuance
6.1 Issuance route
(1) The Hardware-Software Interface Specification can be prepared by one of the following groups:
- Normal case: System Group
- Hardware Group (Example: System Group is not assigned)
- Software Group (Example: only software is delivered)
(2) The issuing group shall examine and review the hardware-software interface specification with the
other related groups and get the consensus before issuing and distributing it to other related groups.
6.2 Preparation timing
The Hardware-Software Interface Specification shall be prepared until
the Development Trial DR (SASG: K12-01A).
6.3 Issue method
(1) If the hardware-software interface specifications was not changed after issuance in a previous
development stage, it is not necessary to re-issue it again.
However, it is necessary to show clearly in the Design Sheet (SASG: K11-01B) or the Design Change
Notice (SASG: K16-01A) which hardware-software interface specification the system shall obey.
(2) If there is a change, a revised version shall be issued with updated revision history number (N,1,2,…).
(3) The System Gr. shall attach a software preparation request sheet (Software Order Sheet) when it
issues the hardware-software interface specification to the Software Gr.
6.3 Examination and approval
The Hardware-Software Interface Specification shall be examined by a Senior Engineer (or higher level),and shall be approved by a Managerial Engineer (or higher level).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 เตรียมขั้นตอนความสนใจต้องจ่ายที่(1)รายการยาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่อธิบายไว้อย่างชัดเจน และอยู่วิธี a:ความต้องการเพื่อความปลอดภัยทำงานอธิบายไว้ในบทที่แยกต่างหากของการซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์อินเทอร์เฟซสำหรับข้อมูลจำเพาะการวิธี b:ความต้องการเพื่อความปลอดภัยทำงานที่ชัดเจน โดยการระบุเครื่องหมายในการซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์อินเทอร์เฟซสำหรับข้อมูลจำเพาะ(2) รายละเอียดของการปรับปรุงอธิบายไว้ในประวัติการเป็นที่ชัดเจนที่สุด เมื่อการปรับปรุงรุ่นนี้ออกเมื่อการกำหนดพื้นที่สำหรับประวัติการไม่เพียงพอ หน้าเพิ่มเติมจะสามารถเพิ่ม6. ออก6.1 เส้นทางที่ออก(1)ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซฮาร์ดแวร์-ซอฟต์แวร์สามารถจัดทำ โดยกลุ่มต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง:-ปกติกรณี: กลุ่มระบบ- กลุ่มฮาร์ดแวร์ (ตัวอย่าง: กลุ่มระบบไม่กำหนด)- กลุ่มซอฟต์แวร์ (ตัวอย่าง: ส่งซอฟต์แวร์เท่านั้น)(2) กลุ่มออกจะตรวจสอบ และตรวจทานข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซฮาร์ดแวร์-ซอฟต์แวร์กับการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม และได้รับมติก่อนออก และกระจายการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม6.2 เวลาเตรียมข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซฮาร์ดแวร์-ซอฟต์แวร์จะจัดจนถึงDR ทดลองพัฒนา (SASG: ระดับ K12-01A)6.3 วิธีปัญหา(1) ถ้าข้อกำหนดซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์อินเทอร์เฟซไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่ออกในเครื่องก่อนหน้านี้พัฒนา คุณไม่จำเป็นออกอีกได้อีกอย่างไรก็ตาม ก็จำเป็นต้องแสดงอย่างชัดเจนในการออกแบบแผ่น (SASG: K11-01B) หรือการเปลี่ยน แปลงการออกแบบแจ้ง (SASG: K16 01A) สเปคของอินเทอร์เฟซซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์ที่ระบบต้องเชื่อฟัง(2) ถ้ามีการเปลี่ยนแปลง จะต้องออกรุ่นปรับปรุงปรับปรุงประวัติเลข (N, 1, 2,...)(3) ระบบกลุ่มจะแนบแผ่นเตรียมขอซอฟต์แวร์ (ซอฟต์แวร์สั่งแผ่น) เมื่อมันเรื่องสเปคของอินเทอร์เฟซซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์ Gr ซอฟต์แวร์6.3 การสอบและอนุมัติข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซฮาร์ดแวร์-ซอฟต์แวร์จะตรวจสอบ โดยวิศวกรอาวุโส (หรือระดับสูง), และต้องได้รับอนุมัติจากวิศวกรฝ่ายจัดการ (หรือระดับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอน 5.2 การเตรียมการ
เรียนจะได้รับการชำระเงินที่
(1) รายการยาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยจะมีการอธิบายอย่างชัดเจนและมีการตรวจสอบย้อนกลับ.
วิธี A: ความต้องการเพื่อความปลอดภัยของการทำงานที่อธิบายไว้ในบทแยก
. สเปคอินเตอร์เฟซฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์
วิธี B: ข้อกำหนดสำหรับการ ความปลอดภัยในการทำงานที่มีการระบุไว้อย่างชัดเจนด้วยเครื่องหมายประจำตัวประชาชนใน
สเปคอินเตอร์เฟซฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์
(2) รายละเอียดของการแก้ไขที่อธิบายไว้ในประวัติการแก้ไขเป็นอย่างชัดเจนที่สุดเมื่อมีการปรับปรุง
รุ่นออก.
เมื่อพื้นที่ที่กำหนดสำหรับประวัติการแก้ไขคือ ไม่พอหน้าเพิ่มเติมจะถูกเพิ่ม.
6 ออก
เส้นทาง 6.1 ออก
(1) ฮาร์ดแวร์ซอฟแวร์การเชื่อมต่อข้อมูลจำเพาะสามารถจัดทำโดยหนึ่งในกลุ่มต่อไปนี้:
- กรณีปกติ: กลุ่มระบบ
- กลุ่มฮาร์ดแวร์ (ตัวอย่าง: กลุ่มระบบไม่ได้ถูกกำหนด)
- กลุ่มซอฟต์แวร์ (ตัวอย่าง: ซอฟแวร์เพียงอย่างเดียวคือ ส่ง)
(2) กลุ่มที่ออกจะต้องตรวจสอบและตรวจทานเปติดต่อกับฮาร์ดแวร์ซอฟแวร์ที่มี
กลุ่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและได้รับฉันทามติก่อนที่จะออกและการกระจายไปยังกลุ่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง.
6.2 การเตรียมการระยะเวลา
ฮาร์ดแวร์ซอฟแวร์การเชื่อมต่อข้อมูลจำเพาะจะต้องเตรียมไว้จนกว่า
พัฒนาการทดลอง DR. (SASG: K12-01A)
วิธี 6.3 ฉบับที่
(1) ถ้ารายละเอียดการติดต่อกับฮาร์ดแวร์ซอฟแวร์ที่ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ได้ออกในก่อนหน้านี้
. ขั้นตอนการพัฒนาก็ไม่จำเป็นอีกครั้งปัญหามันอีกครั้ง
แต่ก็ มีความจำเป็นต้องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในการออกแบบแผ่น (SASG: K11-01B) หรือเปลี่ยนแปลงการออกแบบ
เวปไซด์ (SASG: K16-01A). ซึ่งสเปคอินเตอร์เฟซฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ระบบจะเชื่อฟัง
(2) หากมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข รุ่นจะต้องออกด้วยหมายเลขประวัติการแก้ไขปรับปรุง (N, 1,2, ... ).
(3) ระบบ Gr จะต้องแนบแผ่นคำขอเตรียมซอฟต์แวร์ (Software สั่งซื้อแผ่น) เมื่อมัน
ออกสเปคอินเตอร์เฟซฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์กับซอฟต์แวร์ Gr.
6.3 ตรวจสอบและอนุมัติ
ฮาร์ดแวร์ซอฟแวร์การเชื่อมต่อข้อมูลจำเพาะจะต้องถูกตรวจสอบโดยวิศวกรอาวุโส (หรือระดับที่สูงขึ้น) และ จะต้องได้รับการอนุมัติโดยวิศวกรการจัดการ (หรือระดับที่สูงขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 การเตรียมขั้นตอนความสนใจจะต้องจ่ายที่( 1 ) ยารายการที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยอธิบายไว้อย่างชัดเจน และจะติดตามได้วิธีการ : ข้อกำหนดสำหรับความปลอดภัยของการทำงานจะอธิบายในบทแยกของฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่กำหนดวิธี B : ข้อกำหนดสำหรับความปลอดภัยของการทำงานอย่างชัดเจนโดยระบุรหัสเครื่องหมายในส่วนสเปคฮาร์ดแวร์ซอฟแวร์( 2 ) รายละเอียดของการปรับปรุงที่อธิบายไว้ในประวัติการแก้ไขที่ชัดเจนที่สุด เมื่อแก้ไขรุ่นที่ออกเมื่อกำหนดพื้นที่สำหรับการแก้ไขประวัติศาสตร์ไม่พอหน้าเพิ่มเติมจะถูกเพิ่ม6 . การออก6.1 ออกเส้นทาง( 1 ) ฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่กำหนดสามารถเตรียมได้โดยหนึ่งในกลุ่มต่อไปนี้ :- กรณีปกติ : กลุ่มระบบ- กลุ่มฮาร์ดแวร์ ( ตัวอย่าง : กลุ่มระบบจะยังไม่กำหนด )กลุ่มซอฟต์แวร์ ( ตัวอย่าง : เฉพาะซอฟต์แวร์จะถูกส่ง )( 2 ) ออกกลุ่มจะตรวจสอบและตรวจสอบฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซมาตรฐานกับกลุ่มอื่น ๆที่เกี่ยวข้องและได้รับฉันทามติก่อนการออก และกระจายไปยังกลุ่มอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง6.2 การเวลาฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่กำหนดจะถูกเตรียมไว้ จนกว่าการพัฒนาการทดลองดร ( sasg : k12-01a )6.3 ปัญหาวิธี( 1 ) ถ้าซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์อินเตอร์เฟซข้อมูลไม่มีการเปลี่ยนแปลง หลังจากการออก ในก่อนหน้านี้ขั้นตอนการพัฒนา ไม่จําเป็นต้องเป็นปัญหาอีกอย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแสดงอย่างชัดเจนในแผ่นออกแบบ ( sasg : k11-01b ) หรือการออกแบบที่เปลี่ยนแปลงแจ้งให้ทราบ ( sasg : k16-01a ) ซึ่งฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่กำหนดระบบจะเชื่อฟัง( 2 ) หากมีการเปลี่ยนแปลง การปรับรุ่นจะออกกับการปรับปรุงแก้ไขประวัติเลขที่ ( n , 1 , 2 , . . . )( 3 ) กลุ่มที่ระบบจะแนบซอฟต์แวร์การเตรียมขอแผ่น ( แผ่นสั่งซื้อซอฟต์แวร์ ) เมื่อปัญหาฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซข้อมูลซอฟต์แวร์ชนิด6.3 การตรวจสอบและอนุมัติฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่ข้อมูลจะถูกตรวจสอบโดยวิศวกรอาวุโส ( หรือสูงกว่า ) และจะต้องได้รับการอนุมัติโดยวิศวกรบริหาร ( หรือสูงกว่า )