For the Lao Loum, traditional dress

For the Lao Loum, traditional dress reflects Cambodian, Thai, French and Burmese influence. Among men, the Lao traditionally wear a Khmer style billowed trouser or sampot, a Mandarin collar jacket or Indochinese shirt, and a simple pha biang or checkered shawl which is similar to the Khmer krama. Among older generations and areas of the north it is also not uncommon to see men wearing a checkered or plaid pha-sarong which is similar to the Burmese lungi. For women, the traditional dress is a long skirt with a richly embroidered foot called a sinh, a matching pha biang or shawl (longer shawls called hom are worn in colder areas), and is worn with a French inspired blouse. Men and women wear religious amulets, and large amounts of gold and silver jewelry which is believed to ward off evil and is a conspicuous sign of wealth. Colors patterns and embroidery techniques distinguish both region and class. Lao Loum use silk almost exclusively in many of their traditional designs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Loum ลาว เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นอิทธิพลของกัมพูชา ไทย ฝรั่งเศส และพม่า ระหว่างมนุษย์ ลาวแบบดั้งเดิมสวมเพื่อ billowed สไตล์เขมร หรือ sampot เสื้อคอแมนดาริน หรืออินโดจีน เสื้อ และเรื่องผา biang หรือผ้าคลุมไหล่ผ้าตาหมากรุกซึ่งคล้ายกับ krama เขมร รุ่นเก่าและพื้นที่ของภาคเหนือ ไม่ใช่ดูคนใส่ตาหมากรุก หรือลายสก๊อตผาพกซึ่งคล้ายกับ lungi พม่า สำหรับผู้หญิง การแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็นกระโปรงยาวกับเท้าปักมั่งคั่งที่เรียกว่าเป็น sinh ตรงผา biang หรือผ้าคลุมไหล่ผ้า (ฝ้ายยาวที่เรียกว่าหอมที่สวมใส่ในพื้นที่หนาว), และสวมใส่กับเสื้อได้แรงบันดาลใจฝรั่งเศส ชายและหญิงสวมใส่พระเครื่องศาสนา และเครื่องประดับทอง และเงินซึ่งเชื่อว่าไล่ความชั่วร้าย และเป็นเครื่องเป้าของทรัพย์สิน จำนวนมาก รูปแบบสีและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยแยกภูมิภาคและระดับ Loum ลาวใช้ผ้าไหมในแบบดั้งเดิมของพวกเขาโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับลาว Loum, การแต่งกายแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นถึงกัมพูชา, ไทย, ฝรั่งเศสและพม่ามีอิทธิพล ในหมู่คนลาวเป็นประเพณีที่สวมใส่กางเกง billowed สไตล์เขมรหรือ sampot, แจ็คเก็ตแมนดารินคอหรือเสื้ออินโดจีนและ Biang ผาเรียบง่ายหรือผ้าคลุมไหล่ตาหมากรุกซึ่งคล้ายกับเขมร krama ในหมู่คนรุ่นเก่าและพื้นที่ของภาคเหนือก็ยังเป็นไม่แปลกที่จะเห็นผู้ชายสวมตาหมากรุกหรือลายพผ้าซิ่นซึ่งคล้ายกับ Lungi พม่า สำหรับผู้หญิงแต่งกายแบบดั้งเดิมคือกระโปรงยาวกับเท้าปักมั่งคั่งเรียกว่า Sinh, Biang ผาตรงกันหรือผ้าคลุมไหล่ (ผ้าคลุมไหล่ยาวที่เรียกว่าหอมจะสวมใส่ในพื้นที่หนาวเย็น) และมีการสวมใส่กับเสื้อแรงบันดาลใจฝรั่งเศส ชายและหญิงสวมใส่เครื่องรางศาสนาและจำนวนมากของเครื่องประดับทองและเงินซึ่งเชื่อว่าจะปัดความชั่วร้ายและเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของความมั่งคั่ง รูปแบบสีและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยความแตกต่างทั้งในภูมิภาคและระดับชั้น ลาว Loum ใช้ผ้าไหมเป็นพิเศษในหลาย ๆ ของการออกแบบแบบดั้งเดิมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับลาวลุ่ม เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นถึงเขมร ไทย พม่า ฝรั่งเศสและมีอิทธิพลต่อ ในหมู่ผู้ชาย ลาวผ้าสวมสไตล์เขมร billowed กางเกงหรือซัมปอต , แจ็คเก็ตหรือเสื้อคอจีนอินโดจีน และเบียงผาง่ายหรือผ้าพันคอตาหมากรุกซึ่งคล้ายกับเขมร krama .ระหว่างรุ่นเก่าและพื้นที่ของภาคเหนือมันก็ไม่แปลกที่จะเห็นผู้ชายใส่ลายสก๊อตผาโสร่งตาหมากรุก หรือที่คล้ายกับพม่าผ้า . ผู้หญิงแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็นกระโปรงยาวกับมั่งคั่งปักเท้าที่เรียกว่า Sin , การจับคู่ผาเบียงหรือผ้าคลุมไหล่ ( ยาวผ้าคลุมไหล่ที่เรียกว่าหอมใส่ในพื้นที่ที่หนาวเย็น ) และจะใส่กับฝรั่งเศสแรงบันดาลใจจากเสื้อชายและหญิงสวมใส่พระเครื่องทางศาสนา , และจำนวนมากของเครื่องประดับทองและเงินซึ่งเชื่อกันว่าขับไล่ความชั่วร้ายและเป็นสัญลักษณ์เด่นของความมั่งคั่ง สี ลวดลายและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยแยกทั้งภูมิภาคและระดับ ลาวลุ่มใช้ไหมเกือบเฉพาะในมากมายของการออกแบบแบบดั้งเดิม