19.1.6 Entry of foreign objects int

19.1.6 Entry of foreign objects into equipment
[Basic requirements]
Equipment having live parts shall be constructed in such a way to avoid the entry of foreign objects in order to prevent smoke emission, ignition, fire and electric shock hazards. If this is not possible, then the equipment shall be constructed so as not to cause smoke emission, ignition, fire or electric shock hazards even if any foreign object should get into the equipment.
[Design standards]
1) Equipment having live parts with a risk of entry of water, soapy water, liquids leaked from batteries, etc. shall not result in any adhesion that may impair insulation even if foreign objects should get into the equipment. However, this requirement is not applied to industrial equipment and FA equipment that comply
with Article 1.2, and table taps.
2) Equipment having live parts with a risk of entry of foreign objects such as cockroaches shall not give rise to a short circuit which causes the emission of smoke, ignition, fire or electric shock, even if such conditions should be present.
a) Equipment whose hole to prevent the entry of small objects has a maximum dimension (width, length, etc.) of 0.5 mm shall not be considered at risk of allowing the entry of cockroaches.
b) Equipment whose hole to prevent the entry of small objects has a maximum dimension (width, length, etc.) of 8 mm shall not be considered at risk of allowing the entry of rats.
[Criteria]
1) Compliance is determined by conducting the following water spray test:
a) Bring a container containing 200 ml of water (or coffee, juice, miso soup, etc., if it may splash on the equipment) down towards openings etc. with a high risk of entry of water into live parts, and 2 minutes later, measure the insulation resistance of the equipment by means of a 500-volt insulation resistance tester.
b) The insulation resistance value of the equipment shall be 1 MΩ or higher.
Note 1: The shape of the container, the way of toppling it over, and other conditions shall be determined according to the actual use of the equipment.
Note 2: Compliance is determined for wall-mounted equipment, ceiling-mounted equipment, and equipment with a risk of entry of liquids leaked from batteries into live parts by conducting tests appropriate to the actual use of the equipment.
2) Compliance is determined by visual inspection and by testing.
Testing applies to areas which cause the emission of smoke, ignition or fire due to a short circuit caused by the entry of foreign objects, and is carried out in accordance with PCSS-Q-07004 "Safety test when short or open circuit occurs in electrical circuits" or tests appropriate to the actual use of the equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.1.6 รายการของวัตถุต่างประเทศเป็นอุปกรณ์
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
อุปกรณ์ที่มีชิ้นส่วนที่มีชีวิตอยู่จะถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่จะหลีกเลี่ยงการเข้ามาของวัตถุต่างประเทศเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ไฟ, ไฟไหม้และอันตรายไฟฟ้าช็อต ถ้านี้เป็นไปไม่ได้แล้วอุปกรณ์จะถูกสร้างขึ้นเพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดการปล่อยควันไฟไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตอันตรายแม้ว่าวัตถุใด ๆ ที่ต่างประเทศควรจะได้รับเป็นอุปกรณ์.
[การออกแบบมาตรฐาน] อุปกรณ์
1) การมีส่วนอยู่กับความเสี่ยงของการเข้ามาของน้ำน้ำสบู่ของเหลวรั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ ฯลฯ จะต้องไม่ส่งผลให้เกิด การยึดเกาะที่อาจทำให้เสียฉนวนกันความร้อนแม้ว่าวัตถุแปลกปลอมควรจะได้รับเข้าไปในอุปกรณ์ใด ๆ อย่างไรก็ตามอุปกรณ์ความต้องการนี​​้ไม่ได้นำไปใช้กับอุปกรณ์และอุปกรณ์อุตสาหกรรม fa ที่สอดคล้องกับบทความ
1.2 และก๊อกตาราง.
2) การมีส่วนอยู่กับความเสี่ยงของการเข้ามาของวัตถุต่างประเทศเช่นแมลงสาบจะต้องไม่ก่อให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรซึ่งเป็นสาเหตุของ การปล่อยควันไฟไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตถึงแม้ว่าสภาพเช่นนั้นควรจะนำเสนอ.
อุปกรณ์) ซึ่งมีหลุมเพื่อป้องกันการเข้ามาของวัตถุขนาดเล็กที่มีขนาดสูงสุด (กว้างยาว, ฯลฯ ) ของ 0.5 มม. จะไม่ถือว่ามีความเสี่ยงในการช่วยให้การเข้ามาของแมลงสาบ.
b อุปกรณ์) ที่มีหลุมเพื่อป้องกันไม่ให้รายการ ของวัตถุขนาดเล็กมีขนาดสูงสุด (กว้างยาว, ฯลฯ ) ของ 8 มม. จะไม่ถือว่ามีความเสี่ยงในการอนุญาตให้รายการของหนู.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการทดสอบต่อไปนี้น้ำสเปรย์:
) นำภาชนะที่บรรจุ 200 มล. ของน้ำ (หรือกาแฟน้ำผลไม้ซุปมิโซะ ฯลฯ ถ้ามันอาจจะสาดบนอุปกรณ์) ลงไปที่ช่องอื่น ๆ ที่มี มีความเสี่ยงสูงจากการเข้ามาของน้ำเป็นส่วนที่มีชีวิตและ 2 นาทีต่อมาวัดความต้านทานฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์โดยใช้วิธีการ 500 โวลต์ทดสอบความต้านทานฉนวนกันความร้อน.
ข) ค่าความต้านทานฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์ที่จะต้องเป็น 1 mΩหรือสูงกว่า
หมายเหตุ 1:.. รูปร่างของภาชนะที่วิธีการของการโค่นล้มมันไปและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่จะต้องพิจารณาตามการใช้งานจริงของอุปกรณ์บันทึก
ที่ 2: การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดสำหรับติดผนังอุปกรณ์, อุปกรณ์ติดเพดาน,อุปกรณ์และมีความเสี่ยงของรายการของของเหลวที่รั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่เป็นส่วนที่มีชีวิตโดยการดำเนินการทดสอบที่เหมาะสมในการใช้งานจริงของอุปกรณ์.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบภาพและโดยการทดสอบ. การทดสอบ
นำไปใช้กับพื้นที่ที่ก่อให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของ ควันไฟหรือไฟไหม้เนื่องจากไฟฟ้าลัดวงจรที่เกิดจากการเข้ามาของวัตถุต่างประเทศ,และจะดำเนินการให้สอดคล้องกับ PCSS-Q-07004 "การทดสอบความปลอดภัยเมื่อเกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือเปิดที่เกิดขึ้นในวงจรไฟฟ้า" หรือการทดสอบที่เหมาะสมในการใช้งานจริงของอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.1.6 รายการของวัตถุที่ต่างประเทศเป็นอุปกรณ์
[กก]
จะสร้างอุปกรณ์ที่มีชิ้นส่วนอยู่ในลักษณะดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงรายการของวัตถุที่ต่างประเทศเพื่อป้องกันอันตรายจากมลพิษ จุดระเบิด ไฟไหม้ และไฟฟ้าช็อตควัน ไม่ได้ ถ้าจะสร้างเครื่องมือเพื่อไม่ให้เกิดมลพิษควัน ระบบจุดระเบิด ไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตอันตรายแม้ว่าวัตถุต่างประเทศควรได้รับในอุปกรณ์
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) อุปกรณ์ที่มีชิ้นส่วนที่อยู่กับความเสี่ยงของรายการน้ำ soapy น้ำ ของเหลวที่รั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ ฯลฯ จะไม่เกิดในการยึดเกาะใด ๆ ที่อาจทำฉนวนแม้ว่าวัตถุต่างประเทศควรได้รับในอุปกรณ์ อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับอุปกรณ์อุตสาหกรรมและอุปกรณ์ FA ที่ตาม
1.2 บทความ และตารางก๊อก
2) อุปกรณ์มีสดส่วนกับความเสี่ยงของรายการของวัตถุที่ต่างประเทศเช่นแมลงสาบจะไม่ก่อให้ลัดวงจรซึ่งทำให้ไอเสียควัน ระบบจุดระเบิด ไฟไหม้ หรือไฟฟ้า ช็อต แม้ว่าเงื่อนไขดังกล่าวควรจะแสดง
ก) อุปกรณ์หลุมเพื่อป้องกันรายการของวัตถุขนาดเล็กได้สูงสุดขนาด (ความกว้าง ความยาว ฯลฯ) 0.5 มม.จะไม่ถือว่าเสี่ยงทำให้รายการของแมลงสาบ
b) อุปกรณ์หลุมเพื่อป้องกันรายการของวัตถุขนาดเล็กได้สูงสุดขนาด (ความกว้าง ความยาว ฯลฯ) 8 มม.จะไม่ถือว่าเสี่ยงทำให้รายการของหนู
[เงื่อนไข]
1) ปฏิบัติตามกฎระเบียบเป็นไปตามการดำเนินการทดสอบสเปรย์น้ำดังต่อไปนี้:
) นำคอนเทนเนอร์ประกอบด้วย 200 ml ของน้ำ (หรือกาแฟ น้ำผลไม้ น้ำซุปมิโซะ ฯลฯ,) ถ้ามันอาจสาดบนอุปกรณ์ที่เป็นไปทางช่องต้น มีความเสี่ยงสูงของรายการน้ำเข้าวัดส่วน และ 2 นาทีภายหลัง ถ่ายทอดสดความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์โดยใช้เป็นเครื่องวัดความต้านทานฉนวนไฟฟ้า 500 โวลต์
ข)ค่าความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์จะ 1 MΩ หรือสูงกว่า.
หมายเหตุ 1: จะกำหนดรูปร่างของภาชนะบรรจุ วิถี toppling เงื่อนไขมากกว่า และอื่น ๆ ตามการใช้งานจริงของอุปกรณ์
หมายเหตุ 2: ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดสำหรับติดผนังอุปกรณ์ อุปกรณ์ เพดาน และความเสี่ยงของรายการอุปกรณ์ของเหลวรั่วไหลจากแบตเตอรี่เป็นส่วนที่อยู่ โดยทำการทดสอบที่เหมาะสมกับการใช้งานจริงของอุปกรณ์
2) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการตรวจสอบภาพ และทดสอบ
ทดสอบใช้กับพื้นที่ที่ทำให้เกิดไอเสียควัน ระบบจุดระเบิด หรือไฟไหม้เนื่องจากการลัดวงจรที่เกิดจากรายการของวัตถุที่ต่างประเทศ, และจะดำเนินการตาม PCSS-Q-07004 "การทดสอบความปลอดภัย" เมื่อย่อ หรือเปิดวงจรที่เกิดขึ้นในวงจรไฟฟ้า หรือการทดสอบที่เหมาะสมในการใช้จริงของอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.1.6 รายการของวัตถุแปลกปลอมลงในอุปกรณ์
][ความต้องการขั้นพื้นฐาน
อุปกรณ์มีอยู่ส่วนจะต้องมีการสร้างขึ้นในทางที่จะหลีกเลี่ยงการเข้ามาให้บริการของวัตถุต่างประเทศในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ควันมลพิษก่อให้เกิดประกายไฟได้รับอันตรายไฟฟ้าช็อตและไฟ หากไม่สามารถทำได้หากเป็นแล้วจะมีการสร้างขึ้นเพื่อไม่ให้ทำให้เกิดประกายไฟจนกระทั่งควันอันตรายจากไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้ได้หากวัตถุใดๆควรจะเข้าสู่อุปกรณ์ที่ได้มาตรฐานการออกแบบ
[]
1 )อุปกรณ์มีส่วนอยู่กับความเสี่ยงของการป้อนน้ำน้ำสบู่เหลวรั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ฯลฯจะไม่ส่งผลให้ใน ภาค ยานุวัติใดๆที่อาจทำให้ฉนวนแม้ว่าวัตถุต่างประเทศจะได้รับในอุปกรณ์ แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมแห่งนี้เป็นไม่ได้ถูกนำไปใช้กับอุตสาหกรรมและอุปกรณ์ฟ้าอุปกรณ์ที่เป็นไปตามข้อกำหนด
พร้อมด้วยข้อ 1.2 ,และโต๊ะแตะ.
2 )อุปกรณ์มีชีวิตอยู่กับความเสี่ยงของการเข้าของวัตถุแปลกปลอมเช่นแมลงสาบจะต้องไม่ให้เป็นที่วงจรซึ่งจะทำให้ลดการปล่อยควัน,สวิตช์สตาร์ท,ไฟหรือไฟฟ้าลัดวงจรได้หากเงื่อนไขจะต้องมี.
a )อุปกรณ์ซึ่งมีหลุมเพื่อป้องกันไม่ให้เข้ามาของวัตถุขนาดเล็กที่มีสูงสุดขนาด(ความกว้างและความยาว,ฯลฯ) 0.5 มม.จะไม่ได้รับการพิจารณาให้ที่ความเสี่ยงของการอนุญาตให้เข้าชมของแมลงสาบ.
B )อุปกรณ์ซึ่งมีหลุมเพื่อป้องกันไม่ให้เข้ามาของวัตถุขนาดเล็กที่มีสูงสุดขนาด(ความกว้างและความยาว,ฯลฯ)ของ 8 มม.จะไม่ได้รับการพิจารณาให้ที่ความเสี่ยงของการอนุญาตให้เข้าชมของหนู.

][เกณฑ์1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการที่ต่อไปนี้:สเปรย์น้ำการทดสอบ:
)นำมาเทใส่ ภาชนะ ที่มีน้ำ 200 มล.(หรือกาแฟ,น้ำผลไม้,กิมจิ,ซุป,เป็นต้น,อาจจะวิ่งบนอุปกรณ์)ลงไปทางช่องเป็นต้นด้วยความเสี่ยงสูงในการเข้าของน้ำเข้ามาในชีวิตส่วน,และ 2 นาทีต่อมา,วัดที่ฉนวนกันความต้านทานของอุปกรณ์โดยใช้ของที่ 500 โวลต์ฉนวนความต้านทานเครื่องทดสอบแรงดันไฟฟ้า.
B )การต่อต้านกันของอุปกรณ์ที่จะต้องเป็น 1 mω หรือสูงกว่า. n หมายเหตุ: 1 รูปทรงของ ภาชนะ บรรจุที่ของล้มลงและเงื่อนไขอื่นๆจะได้รับการกำหนดตามการใช้งานจริงของอุปกรณ์ 2 .
หมายเหตุ:การปฏิบัติตามกฎหมายกำหนดสำหรับอุปกรณ์แบบฝังผนังเพดานอุปกรณ์ติดตั้งและอุปกรณ์ที่มีความเสี่ยงของการป้อนน้ำรั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ลงในชีวิตส่วนโดยการทดสอบที่เหมาะสมในการที่ใช้จริงของอุปกรณ์.
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบจะถูกกำหนดโดย ภาพ และจากการตรวจสอบโดยการทดสอบ.
การทดสอบการใช้สำหรับพื้นที่ที่เป็นสาเหตุให้เกิดการปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีควัน,สวิตช์สตาร์ทหรือเกิดเพลิงไหม้เนื่องจากมีการลัดวงจรโดยมีสาเหตุมาจากรายการของสิ่งแปลกปลอม,และเป็นไปตามด้วย pcss - Q -07004 "การทดสอบความ ปลอดภัย เมื่อเกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือเปิดเกิดขึ้นในระบบไฟฟ้าลัดวงจร"การทดสอบหรือที่เหมาะสมในการใช้งานจริงของอุปกรณ์ที่