Use common sense and organizational

Use common sense and organizational sensitivity when interpreting metrics data.
Provide regular feedback to the individuals and teams who have worked to collect measures and metrics.
Don't use metrics to appraise individuals.
Work with practitioners and teams to set clear goals and metrics that will be used to achieve them.
Never use metrics to threaten individuals or teams.
Metrics data that indicate a problem area should not be considered “negative." These data are merely an indicator for process improvement.
Don't obsess on a single metric to the exclusion of other important metrics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้สามัญสำนึกและความไวขององค์กรเมื่อการตีความข้อมูลการวัดแสดงความคิดเห็นทั่วไปบุคคลและทีมงานที่ได้ทำการรวบรวมมาตรการและเครื่องมือวัดไม่ใช้วัดพิจารณาบุคคลทำงานกับผู้และทีมงานตั้งเป้าหมายชัดเจนและเครื่องมือวัดที่จะใช้เพื่อให้พวกเขาไม่เคยใช้วัดเพื่อคุกคามบุคคลหรือทีมข้อมูลการวัดที่ระบุตั้งปัญหาไม่ควร "ติดลบ" ข้อมูลเหล่านี้เป็นเพียงตัวบ่งชี้การปรับปรุงกระบวนการไม่วิพากษ์ในวัดเดียวกับข้อยกเว้นของวัดสำคัญอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้สามัญสำนึกและความไวขององค์กรเมื่อตีความข้อมูลตัวชี้วัด.
ระบุความคิดเห็นปกติเพื่อให้บุคคลและทีมงานที่ได้ทำงานในการเก็บรวบรวมมาตรการและตัวชี้วัด.
อย่าใช้ตัวชี้วัดในการประเมินบุคคล.
ทำงานร่วมกับผู้ปฏิบัติงานและทีมงานการกำหนดเป้าหมายและตัวชี้วัดที่ชัดเจนว่าจะ ถูกนำมาใช้เพื่อให้บรรลุพวกเขา.
ไม่เคยใช้ตัวชี้วัดที่จะเป็นภัยคุกคามต่อบุคคลหรือทีมงาน.
ตัวชี้วัดข้อมูลที่บ่งบอกถึงพื้นที่ที่มีปัญหาไม่ควรจะถือว่าเป็น "เชิงลบ." ข้อมูลเหล่านี้เป็นเพียงตัวบ่งชี้สำหรับการปรับปรุงกระบวนการ.
ไม่ครอบงำในตัวชี้วัดเดียว ยกเว้นของตัวชี้วัดที่สำคัญอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้สามัญสำนึกและองค์การความไว เมื่อการตีความข้อมูลเมตริก .
ให้ข้อเสนอแนะปกติกับบุคคลและทีมงานที่ต้องทำงานเพื่อรวบรวมมาตรการและเมตริก .
ไม่ใช้ตัวชี้วัดเพื่อประเมินบุคคล
ทำงานกับ ผู้ปฏิบัติงานและทีมงานเพื่อกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนและตัวชี้วัดที่จะใช้เพื่อให้บรรลุ
ไม่เคยใช้ตัวชี้วัดเพื่อข่มขู่
บุคคลหรือทีมตารางข้อมูลที่ระบุพื้นที่ปัญหาจะไม่ถือว่าเป็น " เชิงลบ " ข้อมูลเหล่านี้เป็นเพียงตัวบ่งชี้สำหรับการปรับปรุงกระบวนการ .
ไม่ obsess ในเดียวเมตริกเพื่อการยกเว้นของตัวชี้วัดที่สำคัญอื่น ๆ .