Luke, 2nd Lieutenant Frank. (1897-1

Luke, 2nd Lieutenant Frank. (1897-1918).

The Arizona Balloon Buster.
Frank Luke, Jr. was the second highest scoring USAS Ace of WWI, with 18 victories. He was born in Phoenix, Arizona, May 19, 1897 to Mr. and Mrs Frank Luke, Sr.

Frank Luke enlisted in the Signal Corps, U.S. Army, on September 25, 1917, as a private. He was then sent for flying training to Rockwell Field, San Diego, California, on January 23, 1918, and was subsequently commissioned a Second Lieutenant in the Aviation Section, Signal Officers Reserve Corps.

Arriving overseas for advanced flying training, he was stationed at the 3rd Aviation Instruction Center, Issoudon, France, where he remained untl May 30, 1918, leaving for Caziaux. On July 26, 1918, he was ordered to active duty at the front with the 27th Aero Squadron, 1st Pursuit Group, in the Aisne-Marne salient.

Frank Luke stood out among the others, as a lone wolf flyer at a time when formation flying was becoming the order of the day. He continued to make savage solo attacks at the enemy, even against orders to the contrary. He made a specialty of attacking observation balloons, possibly the toughest target any pilot in WWI could face, as they were protected by scores of machine guns and AA artillery, not to mention the occasional fighter squadron.

Yet, Frank Luke managed to down no fewer than 13 of these formidable targets in just one week of September 1918, two days of which he did not fly. One on day alone, September 18, 1918, he shot down 2 balloons and 3 aircraft. Yet, he would be dead, killed in action just 10 days later.

On September 28, 1918, while attacking two German observation balloons, the law of averages caught up with the young ace. He was severely wounded, and forced to land near the town of Murvaux, but not before he made a strafing run against a column of German soldiers along the road, killing six, and wounding many more.

When his plane landed, not far from where he attacked the German infantry. He got out to find himself surrounded by the enemy. The Germans called for him to surrender, but that was the last thing on his mind. He pulled his pistol and started shooting, the German infantry returned fire, ending his brief career.

Only 21 at the time of his death, he was also the ranking US ace at that time, with 14 balloons, and 4 airplanes for a total of 18 kills. He was the first of only two US aces to be awarded the Congressional Medal of Honor for deeds of bravery in WWI (Eddie Rickenbacker being the second).

Source:
Fighter Aces of the USA, by Raymond Toliver and Trevor Constable.

Go to the Luke Air Force Base Historical Note concerning Frank Luke.

The testimony of witnesses to Luke's death:
We the undersigned, living in Murvaux, Department of the Meuse, certify to have seen on 19 September 1918 toward evening an American aviator, followed by an escadrille of Germans in the direction of Liny, descend suddenly, vertically toward the earth, then straighten out close to the ground, and fly in the direction of Briers Farm, where he found a German captive balloon he burned. He flew toward Milly where he found another balloon which he also burned in spite of incessant fired directed toward his plane. He shot down a third balloon and two planes. He apparently was wounded by a shot from rapid- fire cannon. He came back over Murvaux and with his guns killed six German soldiers and wounded as many more. Following he landed and got out of his machine to quench his thirst at the stream. He had gone fifty yards when, seeing the Germans come toward him, he had the strength to draw his revolver to defend himself. A moment after, he fell dead from a serious wound he received in the chest. The undersigned placed the body of the aviator in a wagon and conducted it to the cemetery.
Voliner Nicholas
Cortine Delbart
Mayor Auguste Garre
Murvaux, 15 January 1919
AL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกา Frank โท 2 (1897 - 1918) มือปราบบอลลูนอริโซนาFrank ลูกา จูเนียร์ได้ที่สองสูงสุดคะแนน USAS Ace ของสมุดบัญชี WWI กับชัยชนะ 18 เขาเกิดในฟีนิกซ์ อริโซนา 19 may, 1897 นายและนาง Frank ลูกา Sr.ลูกาแฟรงค์แซในสัญญาณหน่วย กองทัพบกสหรัฐฯ 25 กันยายน 1917 เป็นส่วนตัว เขาถูกส่งไปแล้วสำหรับการบินฝึกกับร็อคเวลล์ San Diego แคลิฟอร์เนีย บน 23 มกราคม 1918 และถูกในเวลาต่อมาได้มอบหมายอำนาจหน้าที่เป็นร้อยตรีในส่วนของการบิน สัญญาณเจ้าหน้าที่สำรองหน่วยมาถึงต่างประเทศสำหรับฝึกบินขั้นสูง เขาเป็นประจำที่ 3 บินสอน Issoudon ฝรั่งเศส ที่เขายังคง untl 30 May, 1918 ออกสำหรับ Caziaux บน 26 กรกฎาคม 1918 เขาถูกสั่งให้ประจำที่ด้านหน้ามีกอง Aero 27 กลุ่มแสวงหา 1 ใน Aisne Marne เด่นยืนออกแฟรงก์ลูกาในหมู่คนอื่น ๆ เป็นหมาป่าโหลใบปลิวในเวลาเมื่อก่อตัวที่บินได้กลายเป็น ใบสั่งของวันที่ เขายังคงทำการโจมตีเดี่ยวที่ป่าเถื่อนที่ศัตรู แม้กระทั่งกับสั่งขัด เขาทำพิเศษของโจมตีลูกโป่งสังเกต อาจจะเป้าหมายยากที่สุดนำร่องใด ๆ ในสมุดบัญชี WWI เผชิญ กับ เท่าที่มีป้องกัน โดยคะแนนของปืนและปืนใหญ่ AA ไม่ต้องพูดถึงกองรบเป็นครั้งคราวยัง ลูกา Frank จัดการลงไม่น้อยกว่า 13 ของเป้าหมายเหล่านี้น่ากลัวในเพียงหนึ่งสัปดาห์ของเดือน 1918 กันยายน สองวันซึ่งเขาก็ไม่บิน ในวันเดียว 18 กันยายน 1918 เขายิงลูกโป่ง 2 และ 3 ลำ ยัง จะตาย เสียชีวิตในการดำเนินการเพียง 10 วันในภายหลังบน 28 กันยายน 1918 ขณะโจมตีสองเยอรมันสังเกตลูกโป่ง ค่าเฉลี่ยของกฎหมายติดค่ากับหนึ่งหนุ่ม เขาได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง และบังคับที่ดินใกล้เมือง Murvaux แต่ไม่ก่อนเขาทำแบบ strafing รันกับคอลัมน์ของทหารเยอรมันตามถนน ฆ่า 6 และ wounding มากเมื่อเครื่องบินของเขาที่ดิน ไม่ไกลจากที่เขาโจมตีกองทหารราบเยอรมัน เขาได้ออกไปค้นหาตัวเองท่ามกลางศัตรู ชาวเยอรมันที่เรียกว่าเขายอมแพ้ แต่ที่เป็นสิ่งสุดท้ายในใจของเขา เขาดึงปืนของเขา และเริ่มยิง ทหารราบเยอรมันกลับไฟ สิ้นสุดอาชีพของเขาโดยย่อ21 เพียงเวลาตาย เขายังได้จัดอันดับเอสสหรัฐฯ ในขณะนั้น ด้วยบอลลูน 14 เครื่องบิน 4 จำนวน 18 ฆ่า เขาเป็นคนแรกของสหรัฐเพียง 2 แต้มได้รับการ Congressional เหรียญเกียรติยศสำหรับความกล้าหาญในสมุดบัญชี WWI (เอ็ดดี้ Rickenbacker กำลังที่สอง)ที่มา: แต้มเครื่องบินรบของสหรัฐอเมริกา โดยเรย์มอนด์ Toliver และเทรเวอร์คอนสตาเบิลไปลูกากองทัพอากาศฐานทางประวัติศาสตร์บันทึกเกี่ยวกับแฟรงก์ลูกาคำให้การของพยานตายกู:เรารายนาม อาศัยอยู่ใน Murvaux กรม Meuse รับรองได้เห็นบน 19 1918 กันยายนไปทางเย็นนักบินชาวอเมริกัน ตาม ด้วยการ escadrille ของชาวเยอรมันในทิศทางของ Liny มาทันที แนวตั้งต่อดิน แล้วตรงออกมาใกล้กับพื้นดิน และบินในทิศทางของฟาร์มใหญ่ เขาพบบอลลูนเชลยเยอรมันที่เขาเขียน เขาบินไป Milly ที่เขาพบยิงบอลลูนอื่นซึ่งเขาเขียนแม้ incessant ส่งไปทางเครื่องบินของเขา เขายิงบอลลูนสามและเครื่องบินสอง เขาเห็นได้ชัดว่าได้รับบาดเจ็บ โดยยิงจากปืนใหญ่ไฟไหม้อย่างรวดเร็ว เขากลับมา Murvaux และ มีปืนของเขาฆ่าทหารเยอรมัน 6 และได้รับบาดเจ็บมากขึ้น ต่อที่ดิน และได้ออกจากเครื่องของเขาจะดับความกระหายของเขาที่กระแสข้อมูล เขาก็หายไปห้าสิบหลา เมื่อเห็นชาวเยอรมันที่มาต่อเขา เขากำลังวาด revolver ของเขาเพื่อปกป้องตัวเอง ช่วงหลัง เขาตกตายจากบาดแผลร้ายแรงที่เขาได้รับในหน้าอก รายนามที่วางร่างกายของนักบินที่แหล่ง และดำเนินการสุสานนิโคลัส VolinerCortine Delbartนายกเทศมนตรีเซฟ GarreMurvaux, 15 1919 มกราคมอัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลุคที่ 2 รองผู้ว่าแฟรงก์ (1897-1918). อาริโซน่าบอลลูนมือปราบ. แฟรงก์ลุคจูเนียร์เป็นคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสอง USAS เอซสงครามโลกครั้งที่ 18 กับชัยชนะ เขาเกิดใน Phoenix, Arizona, 19 พฤษภาคม 1897 นายและนางลุคแฟรงก์อาร์แฟรงก์ลุคทหารในกองสัญญาณกองทัพสหรัฐเมื่อวันที่25 กันยายน 1917 เป็นส่วนตัว แล้วเขาก็ส่งสำหรับการฝึกอบรมการบินที่จะถอดแบบมาจากสนามซานดิเอโกเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1918 และได้รับหน้าที่ต่อมาร้อยตรีในการบินส่วนสัญญาณผู้นำกองกำลังสำรอง. เดินทางมาถึงในต่างประเทศสำหรับการฝึกอบรมการบินขั้นสูงเขาถูกส่งไปประจำที่ 3 ศูนย์การบินการเรียนการสอน, Issoudon ฝรั่งเศสซึ่งเขาอยู่ untl 30 พฤษภาคม 1918 ออกสำหรับ Caziaux 26 กรกฏาคม 1918 เขาได้รับคำสั่งให้ไปประจำการที่หน้า 27 Aero ฝูงบิน 1 ติดตามกลุ่มในเด่นอิสเน-Marne. แฟรงก์ลุคออกมายืนท่ามกลางคนอื่น ๆ ที่เป็นใบปลิวหมาป่าคนเดียวในช่วงเวลาที่ก่อตัว บินได้กลายเป็นคำสั่งของวันที่ เขายังคงที่จะทำให้การโจมตีเดี่ยวอำมหิตที่ศัตรูแม้จะขัดคำสั่งไปในทางตรงกันข้าม เขาทำพิเศษของการโจมตีลูกโป่งสังเกตอาจจะเป็นเป้าหมายที่ยากที่สุดนักบินในสงครามโลกครั้งที่อาจต้องเผชิญเช่นที่พวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยคะแนนของปืนกลและปืน AA ปืนใหญ่ไม่พูดถึงฝูงบินรบเป็นครั้งคราว. แต่แฟรงก์ลุคการจัดการที่จะลงไม่น้อย มากกว่า 13 ของเป้าหมายที่น่ากลัวเหล่านี้ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ของเดือนกันยายน 1918 สองวันของการที่เขาไม่ได้บิน ในวันหนึ่งเพียงอย่างเดียว 18 กันยายน 1918 เขายิง 2 ลูกโป่งและเครื่องบิน 3 แต่เขาจะตายตายในสนามรบเพียง 10 วันต่อมา. เมื่อวันที่ 28 กันยายน 1918 ในขณะที่การโจมตีสองลูกโป่งสังเกตเยอรมัน, กฎหมายของค่าเฉลี่ยเกิดขึ้นกับเอซหนุ่ม เขาได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงและบังคับให้ลงจอดใกล้เมือง Murvaux แต่ไม่ก่อนที่เขาจะทำให้การทำงานกราดกับคอลัมน์ของทหารเยอรมันไปตามถนนฆ่าหกและบาดเจ็บอื่น ๆ อีกมากมาย. เมื่อเครื่องบินของเขาเป็นเจ้าของที่ดินซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ เขาโจมตีทหารเยอรมัน เขาได้ออกมาพบว่าตัวเองล้อมรอบด้วยศัตรู เยอรมันเรียกว่าสำหรับเขาที่จะยอมจำนน แต่นั่นก็เป็นสิ่งสุดท้ายในใจของเขา เขาดึงปืนพกของเขาและเริ่มยิงทหารเยอรมันยิงจบอาชีพสั้น ๆ ของเขา. เพียง 21 ในเวลาที่เขาจะตายเขายังจัดอันดับของเอซของสหรัฐในเวลานั้นกับ 14 ลูกโป่ง, และ 4 เครื่องบินรวมของ 18 ฆ่า เขาเป็นคนแรกในสองเอซของสหรัฐที่ได้รับรางวัลรัฐสภาเหรียญเกียรติยศสำหรับการกระทำของความกล้าหาญในสงครามโลกครั้งที่ (เอ็ดดี้ Rickenbacker เป็นที่สอง). ที่มา:. เอซนักมวยของประเทศสหรัฐอเมริกาโดยเรย์มอนด์ TOLIVER และเทรเวอร์ตำรวจไปที่ลุคฐานทัพอากาศประวัติศาสตร์หมายเหตุเกี่ยวกับแฟรงก์ลุค. คำให้การของพยานในการตายของลุค: เรานามที่อาศัยอยู่ใน Murvaux กรมมิวส์ที่รับรองว่าจะได้เห็นใน 19 กันยายน 1918 ต่อตอนเย็นนักบินอเมริกันตาม Escadrille ของเยอรมัน ในทิศทางของ Liny ที่ลงมาอย่างกระทันหันในแนวตั้งที่มีต่อแผ่นดินนั้นออกจากตรงใกล้พื้นดินและบินไปในทิศทางของฟาร์มอาจดีซึ่งเขาพบว่าบอลลูนเชลยเยอรมันเขาเผา เขาบินไปยังมิลลี่ซึ่งเขาพบว่าบอลลูนซึ่งเขาก็เผาทั้งๆที่ไม่หยุดหย่อนยิงตรงไปที่เครื่องบินของเขาอีก เขายิงบอลลูนที่สามและเครื่องบินสองลำ เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับบาดเจ็บจากการยิงจากปืนใหญ่ไฟ rapid- เขาเดินเข้ามากลับไป Murvaux และด้วยปืนของเขาถูกฆ่าตายหกทหารเยอรมันและได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมากขึ้น ต่อไปนี้เขาเป็นเจ้าของที่ดินและได้ออกจากเครื่องของเขาจะดับความกระหายของเขาที่กระแส เขาได้หายไปห้าสิบหลาเมื่อเห็นชาวเยอรมันมาต่อเขาเขามีความแข็งแรงที่จะดึงปืนที่จะปกป้องตัวเอง ช่วงเวลาหลังจากที่เขาล้มลงตายจากบาดแผลร้ายแรงที่เขาได้รับในหน้าอก นามวางร่างของนักบินในรถบรรทุกและดำเนินการไปยังสุสาน. Voliner นิโคลัสCortine Delbart นายกเทศมนตรีออ Garre Murvaux, 15 มกราคม 1919 อลาบาม่า