This Agreement shall become effecti

This Agreement shall become effective as of the date and first above written and survive and remain in effect until June 30th 2016 unless such period is extended by mutual agreement of the both parties. The obligations of each receiving party with respect to any portion of Confidential Information shall remain in effect for a period of three (3) years from the expiration or termination of this agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะมีผลเป็นของวันแรกข้างต้นเขียน และอยู่รอด และยังคงมีผลจนถึง 2016 30 มิถุนายนยกเว้นว่ามีขยายระยะเวลาดังกล่าวตามข้อตกลงร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ภาระหน้าที่ของแต่ละฝ่ายรับกับส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลลับเฉพาะจะยังคงมีผลในระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากวันสิ้นอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ ณ วันที่ดังกล่าวข้างต้นและเป็นครั้งแรกที่เขียนบทและอยู่รอดและยังคงมีผลจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2016 เว้นแต่ระยะเวลาดังกล่าวจะขยายออกไปตามข้อตกลงร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ภาระหน้าที่ของแต่ละบุคคลที่ได้รับเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ จะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากวันหมดอายุหรือเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่และแรกข้างต้นที่เขียนและอยู่รอดและยังคงมีผลจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2016 นอกจากช่วงเวลาดังกล่าวเป็นไปตามข้อตกลงร่วมกันของทั้งสองฝ่ายภาระหน้าที่ของแต่ละพรรคที่ได้รับเกี่ยวกับส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับจะยังคงมีผลเป็นระยะเวลา 3 ปี ( 3 ) จากการหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้