From July 19 to 20, 2012, the 5th M

From July 19 to 20, 2012, the 5th Ministerial Conference of FOCAC was held in Beijing.

Chinese president Hu Jintao and 6 African presidents, 2 prime ministers, the Forum's co-chair and special envoy of the president of Egypt, and UN Secretary General Ban Ki-moon graced the opening ceremony with their presence. 50 foreign ministers and ministers responsible for international economic cooperation or their representatives from China and African states attended the conference.

The representatives of some international and African regional organizations sat in at the opening ceremony and conference as observers.

Themed around Open up New Prospects for New Type of China-Africa Strategic Partnership, the conference reviewed the Chinese report on the follow-up actions since the 4th Ministerial Conference, and adopted the Beijing Declaration of the 5th Ministerial Conference of the Forum on China-Africa Cooperation and the 5th Ministerial Conference of the Forum on China-Africa Cooperation Beijing Action Plan (2013-2015), making comprehensive plans for the development of China-Africa relations in the following 3 years and priority areas for cooperation, and decided that the 6th Ministerial Conference would be held in South Africa in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 19-20 กรกฎาคม 2012, 5 รัฐมนตรีประชุมของ FOCAC ถูกจัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง ประธานาธิบดีจีนหูจินเทาและประธานาธิบดีแอฟริกา 6, 2 นายกรัฐมนตรี เก้าอี้ร่วมของฟอรั่มและราชทูตพิเศษของประธานาธิบดีของอียิปต์ และเลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki ดวงจันทร์เหมือนพิธีพวก รัฐมนตรีต่างประเทศและรัฐมนตรีที่รับผิดชอบสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศหรือตัวแทนของตนจากประเทศจีนและแอฟริกาอเมริกา 50 ร่วมประชุมผู้แทนองค์กรระดับภูมิภาคบางประเทศ และแอฟริกาเสาร์ในในพิธีเปิดการประชุมเป็นผู้สังเกตการณ์ แบบเปิดค่าแนวโน้มใหม่สำหรับใหม่ชนิดของจีน-แอฟริกายุทธศาสตร์ การประชุมตรวจสอบรายงานการดำเนินการติดตามผลเนื่องจากการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 4 จีน และรับรองปฏิญญาปักกิ่งของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 5 ของเวทีความร่วมมือจีน-แอฟริกาและการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 5 ของฟอรั่มในจีน-แอฟริการ่วมปักกิ่งดำเนินการวางแผน (2013-2015), ทำแผนครอบคลุมการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-แอฟริกาในปี 3 และพื้นที่สำคัญสำหรับความร่วมมือและตัดสินใจว่า 6 ที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศจะจัดขึ้นในแอฟริกาใต้ใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 19-20 กรกฎาคม, 2012, การประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 5 ของ FOCAC ถูกจัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง. จีนประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและ 6 ประธานาธิบดีแอฟริกัน 2 นายกรัฐมนตรีฟอรั่มประธานร่วมและทูตพิเศษของประธานาธิบดีของอียิปต์และเลขาธิการสหประชาชาติ บันคีมุนเกียรติในพิธีเปิดด้วยการแสดงตนของพวกเขา 50 รัฐมนตรีต่างประเทศและรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศหรือผู้แทนของพวกเขาจากประเทศจีนและแอฟริกาอเมริกาเข้าร่วมการประชุม. ตัวแทนของบางองค์กรระดับภูมิภาคระหว่างประเทศและแอฟริกันนั่งอยู่ในในพิธีเปิดและการประชุมในฐานะผู้สังเกตการณ์. สวนสนุกรอบเปิดโอกาสใหม่สำหรับใหม่ ประเภทของจีนแอฟริกาความร่วมมือเชิงกลยุทธ์การประชุมทบทวนรายงานของจีนในการติดตามผลการดำเนินการตั้งแต่วันที่ 4 ประชุมรัฐมนตรีและนำปักกิ่งปฏิญญาของการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 5 ของฟอรั่มว่าด้วยความร่วมมือจีนแอฟริกาและการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 5 ของ ฟอรั่มว่าด้วยความร่วมมือจีนแอฟริกาแผนปฏิบัติการปักกิ่ง (2013-2015), การวางแผนที่ครอบคลุมสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์จีนแอฟริกาในต่อไปนี้ 3 ปีและพื้นที่ที่มีความสำคัญสำหรับความร่วมมือและตัดสินใจว่าการประชุมรัฐมนตรี 6 จะจัดขึ้นในภาคใต้ แอฟริกาในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 19 กรกฎาคม 20 , 2012 , focac การประชุมรัฐมนตรีครั้งที่ 5 ที่จัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง

จีนประธานาธิบดีหูจิ่นเทา และ 6 แอฟริกาใต้ประธานาธิบดี , นายกรัฐมนตรี , ฟอรั่ม co เก้าอี้ และทูตพิเศษของประธานาธิบดีอียิปต์ และเลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี มูนเกียรติพิธีเปิดด้วยการแสดงตนของพวกเขา50 และรัฐมนตรีต่างประเทศรัฐมนตรีรับผิดชอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ หรือตัวแทนของพวกเขา จาก จีน และประเทศในแอฟริกาเข้าร่วมการประชุม . . .

ผู้แทนบางประเทศแอฟริกาและองค์กรระดับภูมิภาคนั่งอยู่ในพิธีเปิดและการประชุมในฐานะผู้สังเกตการณ์

แกนรอบเปิดโอกาสใหม่สำหรับชนิดใหม่ของ จีน แอฟริกาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ประชุมพิจารณารายงานการติดตามการกระทำตั้งแต่จีนในการประชุมรัฐมนตรีครั้งที่ 4 และประกาศใช้ปฏิญญาปักกิ่งของการประชุมรัฐมนตรี 5 ของฟอรั่มจีนแอฟริกาความร่วมมือและการประชุมรัฐมนตรี 5 ของฟอรั่มในประเทศจีนความร่วมมือแอฟริกา Beijing แผนปฏิบัติการ ( 2013-2015 )วางแผนที่ครอบคลุมสำหรับการพัฒนาของ จีน แอฟริกา ความสัมพันธ์ในต่อไปนี้ 3 ปีและบุริมภาพพื้นที่สำหรับความร่วมมือ และตัดสินใจว่า การประชุมระดับรัฐมนตรี ครั้งที่ 6 จะจัดขึ้นในแอฟริกาใต้ในปี 2015