Regarding original shipping documen

Regarding original shipping document of next shipment which was shipped out on Dec 18th and will arrive Japan on Dec 29th due to custom will be close from Dec 29th until 4th so our Japan offic request to get any shipping document within 25th (Fri).

Please cooperate and send us in time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งเอกสารที่เป็นต้นฉบับของการจัดส่งต่อไปที่ถูกส่งออก ธ.ค. 18 และจะมาถึงญี่ปุ่นในวันที่ 29 ธันวาคมเนื่องจากการที่กำหนดเองจะใกล้เคียงจาก 29 ธันวาคมถึงวันที่ 4 เพื่อให้คำขอ offic ญี่ปุ่นของเราที่จะได้รับเอกสารใด ๆ ในการจัดส่งภายในวันที่ 25 (ศุกร์). กรุณาให้ความร่วมมือ และส่งเราในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องจัดส่งเอกสารต้นฉบับของสินค้าที่ส่งออกต่อไปในวันที่ 18 ธ.ค. และจะเดินทางถึงญี่ปุ่นในวันที่ 29 ธ.ค. เนื่องจากเองจะปิดจาก 29 ธ.ค. จนถึง 4 ดังนั้นเราขอญี่ปุ่น offic รับจัดส่งเอกสารภายใน 25 ( วันศุกร์ ) .

กรุณาให้ความร่วมมือ และส่งในเวลา .