The Tourism Authority of Thailand l

The Tourism Authority of Thailand launched a “buy one, get one free” room promotion at 32 hotels in Bangkok and Phuket until October to attract visitors.

TAT deputy governor Juthaporn Rerngronasa said Monday that the promotional campaign would run Sept 22 to Oct 31 and was available at 15 hotels in Bangkok and 17 in Phuket.

The TAT selected Bangkok and Phuket for the "Thailand Stronger Together" campaign because they were popular destinations for foreign tourists, Mrs Juthaporn said.

Tourists can book their two-for-one rooms with tens of thousands of travel agencies in the Gullivers Travel Associates network.

The campaign was especially aimed at wooing visitors from Asian and Middle East countries to reach Thailand's goal of 28.8 million international arrivals this year and generating 1.4 trillion baht in tourism-related revenue, Mrs Juthaporn said.

The campaign comes in the wake the Erawan shrine bombing that killed 20 people and injured 130 others in Bangkok on Aug 17.

The Tourism and Sports Ministry earlier estimated the explosion would cost 64.3 billion baht in lost tourism revenue due to the loss of 1.33 million visitors. The ministry expects tourism to recover in the fourth quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเปิดตัว "ซื้อหนึ่ง หนึ่งรับฟรี" ห้องโปรโมชั่นโรงแรม 32 ในกรุงเทพและภูเก็ตจนถึงเดือนตุลาคมเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม รองผู้ว่าการททท. Juthaporn Rerngronasa กล่าวว่า วันจันทร์ว่า โปรโมชั่นวิ่ง 22 กันยายนถึง 31 ตุลาคม และมี 15 โรงแรมในกรุงเทพมหานครและ 17 จังหวัดภูเก็ต นาง Juthaporn กล่าวว่า ททท.เลือกกรุงเทพฯ และภูเก็ตสำหรับแคมเปญ "ประเทศไทยแข็งแกร่งเข้าด้วยกัน" เพราะสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ นักท่องเที่ยวสามารถจองห้องพักสองต่อหนึ่งหมื่นเดินทางหน่วยงานในเครือข่าย Gullivers เดินทางร่วมกับ เสริมโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่ง wooing นักท่องเที่ยวจากประเทศในเอเชียและตะวันออกกลางถึงเป้าหมาย 28.8 ล้านขาเข้าระหว่างประเทศของไทยปีนี้ และสร้าง 1.4 ล้านล้านบาทในรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว นาง Juthaporn กล่าวว่า แคมเปญที่มาในการปลุกเอราวัณศาลระเบิดที่เสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บ 130 คนในกรุงเทพมหานครในวันที่ 17 สิงหาคม ท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงก่อนหน้านี้ประมาณการกระจายจะมีต้นทุน 64.3 ล้านบาทในการท่องเที่ยวสูญเสียรายได้เนื่องจากการสูญเสียของ 1.33 ล้านคน กระทรวงคาดว่าจะฟื้นตัวในไตรมาสสี่การท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเปิดตัว "ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง" โปรโมชั่นห้องพักที่ 32 โรงแรมในกรุงเทพฯและภูเก็ตจนถึงเดือนตุลาคมที่จะดึงดูดผู้เข้าชม. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยรองผู้ว่าราชการจังหวัดจุฑาพร Rerngronasa กล่าวว่าวันจันทร์ว่าแคมเปญส่งเสริมการขายจะวิ่ง 22 กันยายน - 31 ตุลาคมและเป็น ที่มีอยู่ใน 15 โรงแรมในกรุงเทพฯและ 17 ในจังหวัดภูเก็ต. ทททเลือกกรุงเทพและภูเก็ตสำหรับ "ประเทศไทยแข็งแกร่งร่วมแคมเปญ" เพราะพวกเขาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาตินางจุฑาพรกล่าว. นักท่องเที่ยวสามารถจองห้องพักสองสำหรับหนึ่งของพวกเขามีนับ นับพันของหน่วยงานการท่องเที่ยวในเครือข่ายท่องเที่ยว Gullivers Associates. การรณรงค์ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างยิ่งในการแสวงหาผู้เข้าชมจากประเทศในเอเชียและตะวันออกกลางที่จะบรรลุเป้าหมายของไทย 28,800,000 ผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศในปีนี้และสร้าง 1400000000000 บาทรายได้จากการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับนางจุฑาพร กล่าวว่า. การรณรงค์มาในการปลุกระเบิดศาลเอราวัณที่ฆ่า 20 คนและบาดเจ็บ 130 คนอื่น ๆ ในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงก่อนหน้านี้ที่คาดว่าระเบิดจะเสียค่าใช้จ่าย64300000000 บาทในรายได้การท่องเที่ยวที่หายไปเนื่องจากการสูญเสีย 1.33 ล้านผู้เข้าชม กระทรวงการท่องเที่ยวคาดว่าจะฟื้นตัวในไตรมาสที่สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเปิดตัว " ซื้อหนึ่งได้รับหนึ่งห้องฟรี " โปรโมชั่นที่ 32 โรงแรมในกรุงเทพและภูเก็ตจนถึงเดือนตุลาคมเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม

rerngronasa จุฑา รองผู้ว่า ททท. กล่าวว่าวันจันทร์ว่า แคมเปญส่งเสริมการขายจะใช้วันที่ 22 ต.ค. 31 และมี 15 โรงแรมในกรุงเทพมหานคร และ 17 ในภูเก็ต

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเลือกกรุงเทพฯและภูเก็ต สำหรับ " ไทยแข็งแกร่งด้วยกัน " แคมเปญ เพราะพวกเขาเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ นางจุฑา กล่าว

นักท่องเที่ยวสามารถจองสองสำหรับหนึ่งห้องที่มีนับหมื่นของการท่องเที่ยวในการเดินทางของกัลลิเวอร์ภาคีเครือข่าย

แคมเปญโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งแสวงหาผู้เข้าชมจากประเทศในเอเชียและตะวันออกกลาง เพื่อเข้าถึงเป้าหมายของประเทศไทยที่ 28.8 ล้านขาเข้าระหว่างประเทศในปีนี้และสร้าง 1.4 ล้านล้านบาทในการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับรายได้ , นางจุฑา กล่าว

ขายมาในปลุกพระพรหมระเบิดที่ฆ่า 20 คน บาดเจ็บ 130 คน ในเขตกรุงเทพมหานคร ในวันที่ 17 สิงหาคม

การท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงก่อนหน้านี้คาดว่าการระเบิดจะต้นทุน 64.3 ล้านบาทรายได้จากการท่องเที่ยวหายไปเนื่องจากการสูญเสีย 1.33 ล้านผู้เข้าชม กระทรวงคาดว่าการท่องเที่ยวจะฟื้นตัวในไตรมาสที่สี่ .