Whilst dining as a guest at a Thai

Whilst dining as a guest at a Thai dinner engagement remember not to touch any of the food before the host, oldest or wealthiest person attending announces that eating should commence. This is usually done in an informal way by quietly announcing ” kin khao” which simply means eat rice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่อาหารเป็นแขกอาหารค่ำแบบไทยหมั้นจำสัมผัสของอาหารก่อนโฮสต์ เก่า หรือร่ำรวยที่สุดผู้ที่เข้าร่วมประกาศว่า ควรเริ่มกิน สิ่งนี้มักจะทำเป็นทาง โดยประกาศ "กินข้าว" ซึ่งก็หมายความว่า กินข้าวอย่างเงียบ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การรับประทานอาหารในฐานะแขกที่มีส่วนร่วมของอาหารไทยมื้อค่ำจำไม่ได้สัมผัสใด ๆ ของอาหารก่อนที่จะเป็นเจ้าภาพที่เก่าแก่ที่สุดที่ร่ำรวยหรือคนที่เข้าร่วมการประกาศว่าการรับประทานอาหารควรเริ่ม นี้มักจะทำในทางที่ไม่เป็นทางการโดยประกาศอย่างเงียบ ๆ "ญาติเขา" ซึ่งก็หมายความว่ากินข้าว