After investigation this end – I ag

After investigation this end – I agree that the amount of EUR$20,600.00 should be returned as the product in question was replaced in full. Please confirm that the funds (less bank charges of EUR$8.62) should be remitted to:
• VILLEROY AND BOCH (THAILAND) Co.Ltd
• Account No / IBAN No: 0025106-30-1
• SWIFT / BIC code: DEUTTHBK

Also – can you help with the following:
• On 28/01/14 – Argent received EUR$6,244.71. Can you please send a remittance advice for these funds
• Can you please send a list of outstanding invoices owing by Argent to V&B, Wellness and V&B Thailand as at 31/01/2014
• There are 3 marketing credit claims outstanding
Marketing Support Claim – Q4 – 2012 (Oct to Dec 12) for EUR$19,171.00
Marketing Support Claim – Q3 – 2013 (July to Sept 13) for EUR$23,112.00
Marketing Support Claim – Q4 – 2013 (Oct to Dec 13) for EUR$13,372.55
This totals EUR$55,655.55 – can you please advise when we’ll receive these funds??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการสืบสวนเหตุนี้ - ฉันยอมรับว่าปริมาณของ EUR $ 20,600.00 ควรจะกลับเป็นผลิตภัณฑ์ในคำถามที่ถูกแทนที่ด้วยเต็ม โปรดยืนยันว่าเงิน (ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการธนาคาร EUR $ 8.62) ควรจะส่งไป:
• Villeroy และ Boch (ประเทศไทย) จำกัด
•บัญชี / IBAN ไม่มี 0025106-30-1
•รวดเร็ว / รหัส Bic: deutthbk

ยัง - คุณสามารถช่วยด้วยต่อไปนี้:
•เมื่อวันที่ 28/01/14 - เงินที่ได้รับ EUR $ 6,244.71 คุณสามารถกรุณาส่งคำแนะนำการโอนเงินสำหรับเงินเหล่านี้
•คุณสามารถโปรดส่งรายชื่อของใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นเนื่องจากโดยเงินที่จะ v & b สุขภาพและ v & b ประเทศไทย ณ วันที่ 31/01/2014
•มี 3 เรียกร้องเครดิตตลาด เรียกร้องที่โดดเด่น
สนับสนุนด้านการตลาด - q4 - 2012 (ตุลาคม-ธันวาคม 12) เพื่อ EUR $ 19,171.00
เรียกร้องการสนับสนุนทางการตลาด - q3 - 2013 (กรกฎาคม-กันยายน 13) เพื่อ EUR $ 23,112.00
การสนับสนุนทางการตลาดเรียกร้อง - q4 - 2013 (ตุลาคม-ธันวาคม 13) เพื่อ EUR $ 13,372.55
นี้รวม EUR $ 55,655.55 - คุณสามารถโปรดให้คำแนะนำเมื่อเราจะได้รับเงินเหล่านี้ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากตรวจสอบ การนี้ – ฉันยอมรับว่า ควรคืนจำนวน EUR$ 20,600.00 เป็นผลิตภัณฑ์ถูกแทนที่ในการ กรุณายืนยันว่า ควรชำระเงิน (น้อยยอดของ EUR$ 8.62) เพื่อ:
•เลขบัญชี Co.Ltd
• VILLEROY และ BOCH (ประเทศไทย) / ไม่มี IBAN: 0025106-30-1
• SWIFT / รหัส BIC: DEUTTHBK

ยัง – สามารถช่วยคุณให้ มีต่อไปนี้:
•บน 28/01/14 – สีเงินรับ EUR$ 6, 244.71 สามารถคุณกรุณาส่งคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคารสำหรับเงินเหล่านี้
•สามารถคุณกรุณาส่งรายการใบแจ้งหนี้ค้างชำระ owing โดยสีเงิน V&B สุขภาพ และ ไทย V&B เป็นที่ 31/01/2014
•มีอยู่ 3 ตลาดเครดิตร้องโดดเด่น
เรียกร้องสนับสนุนการตลาด – Q4 – 2012 (ตุลาคมถึงวันที่ 12 ธันวาคม) สำหรับ EUR$ 19, 171.00
การตลาดสนับสนุนเรียกร้อง – Q3 – 2013 (กรกฎาคมถึง 13 กันยายน) สำหรับ EUR$ 23, 112.00
เรียกร้องสนับสนุนการตลาด – Q4 – 2013 (ตุลาคมถึง 13 ธันวาคม) สำหรับ EUR$ 13, 372.55
นี้รวม EUR$ 55,655.55 – สามารถคุณกรุณาแจ้งเมื่อเรารับเงินเหล่านี้??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการสอบสวนคดีนี้ผมยอมรับว่าจำนวนเงินดอลลาร์สหรัฐฯที่ยูโร 20,600.00 ควรจะกลับมาเป็น ผลิตภัณฑ์ ที่มีในคำถามก็ถูกแทนที่โดยแบบเต็ม โปรดยืนยันว่าเงิน(น้อยธนาคารคิดค่าธรรมเนียม$ 8.62 ยูโร)จะต้องนำส่งไปยัง:
• villeroy และ boch (ประเทศไทย)จำกัด
•ไม่มีแอคเคาท์/หมายเลข IBAN หากมีซึ่งมีไม่มี: 0025106-30-1
•รวดเร็ว/เลเบล BIC รหัส: deutthbk

ยัง - คุณสามารถช่วยคุณได้ด้วยที่ต่อไปนี้:
•ที่ 28/01/14 - สีน้ำเงินดอลลาร์สหรัฐฯได้รับยูโร 6,244.71 คุณสามารถส่งที่ส่งเงินให้คำแนะนำสำหรับเงินทุน
•สามารถคุณโปรดส่งรายชื่อของใบแจ้งหนี้จากที่โดดเด่นโดยส่วนบนเป็นสีเงินเพื่อ v&b , สุขภาพ และ v&b ประเทศไทยเป็นที่ 31/01/2014
•มี 3 ด้านการตลาดบัตรเครดิตการกล่าวอ้างที่โดดเด่น
การสนับสนุนทางการตลาดการเรียกร้อง - Q 4 - 2012 (ตุลาคมถึงธันวาคม 12 )สำหรับยูโร 19,171.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ
การสนับสนุนทางการตลาดการอ้าง - Q 3 - ปี 2013 (เดือนกรกฎาคมถึงก.ย. 13 )สำหรับยูโร 23,112.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ
การสนับสนุนทางการตลาดการอ้าง - Q 4 - ปี 2013 (เดือนตุลาคมถึงธันวาคม 13 )สำหรับยูโร 13,372.55 ดอลลาร์สหรัฐฯ
นี้รวมยูโร 55,655.55 ดอลลาร์สหรัฐฯ–คุณสามารถโปรดแจ้งเมื่อใดเราก็จะได้รับจากกองทุน??