Battle Of Buwaib
After the disaster of the Bridge the Muslim army under Muthanna was stationed at Ulleis. Both Umar and Muthanna sent heralds and emissaries to all parts of Arabia inviting the Arabs to participate in the war against the Persians.
In response to this call volunteers came from all parts of Arabia. Makhnaf b. Salim the chief of the Azd tribe came with 700 horsemen. A contingent of a thousand men of the Banu Tameem came under the command of Hasin b. Mabid. Adi the son of the legendary Hatim Tai came with a large contingent of his tribesmen. Contingents also came from the tribes of Rabab, Banu Kinanah, Khath'am, Banu Hanzalah, and Banu Dabbah. The Christian Arabs of the tribes of Narmr and Taghlab also joined to reinforce the Muslim war effort. To the clan of Bajeela led by Jareer bin Abdullah, Umar offered an additional share of the booty, out of the Khums-the state share.
After having received reinforcements, Muthanna moved to Zu Qar a few miles south of Qadisiyya. When the Persians came to know of the preparations of the Muslims they decided to send a strong force against the Muslims fed by Mihran. Mihran had been in Arabia and was regarded as an expert in the Arabian way of war. The Persian army under .Mihran marched to the Euphrates and camped on the east bank opposite he site of modern Kufa.
Muthanna with the Muslim army advanced from Zu Qar, and arriving on the west bank of the Euphrates camped at Nakheila. At Nakheila a stream Buwaib took off from the Euphrates.
Mihran sent a message to Muthanna whether the Muslims would like to cross the Euphrates, or whether they would like the Persians to cross over to their side. The Muslims have had a bitter experience of crossing the river in the 'Battle of the Bridge', and so Muthanna said to the Persian emissary "You cross."
The following day, the Persians crossed the river, and Mihran arranged his forces in battle order with display of much splendour and pomp.
One wing of the Muslim army was led by Adi b. Hatim, and the other wing was led by Jareer. Masud, a brother of Muthanna held the command of the infantry. Muthanna mounted his horse 'Shams', and rode from one and to the other. Addressing the army he said:
"Brave soldiers! beware, lest, on account of you, the stigma of dishonour should fall to the Arabs."
The Persians dashed forward roaring like thunder. Muthanna shouted to his men not to pay any heed to such noise, as it was mere sound signifying nothing. He asked the wing commanders to stick fast, as he was going to make a rush on the Persian forces.
With the shouts of Allah-o-Akbar the Muslim army rolled forward, and such was the overwhelming impetuosity of their onslaught that they rent asunder the serried ranks of the Persian right flank, and penetrated the Persian centre. The Persians reeled before the terrible onset, but they rallied and fought so desperately that the Muslim ranks began to waver.
Seeing some Muslims turn back, Muthanna thundered: "O Muslims' whither are you going. I am here; come to me. Muthanna rallied his forces and ordered a fresh attack. Masud the brother of Muthanna received many wounds, and fell down. That made the Muslims lose heart. Turning to the Muslims, Muthanna said:
"O Muslims, never mind if my brother is killed. Valiants always die like that. See that the standard that you carry is not lowered."
Masud himself while dying cried, "Let not my death make you lose heart; you must forward to your task."
Anas b. Hilal, a Christian commander fighting with the Muslim forces fell fighting heroically. Muthanna took him up in his arms, and laid him alongside his brother Masud. Many Muslim officers of note were killed, but Muthanna wanted his men to persevere. Mihran the Commander-in-Chief of the Persian army fought heroically. Muthanna asked his men to advance, and make Mihran their target. A youthful warrior of the Taghlab tribe rushed forward with great courage and intrepidity, and penetrating the Persian ranks slew Mihran with his sword. The youth proclaimed:
"I am a young men of the Taghlab tribe;
"I have killed Mihran, the Persian Chief."
The death of Mihran turned the tide of the battle. The Persians lost nerve, and fled in disorder. Muthanna at once made a dash for the bridge and captured it. That prevented the Persians from recrossing the river. The Muslims made mincemeat of the Persians. According to the annals, no battle had ever left so many corpses for its sanguinary souvenir as were strewn on the battle-field of Buwaib. For years thereafter the travellers in the region witnessed the grim spectacle of heaps of bones scattered in all directions.
The battle of Buwaib was the reply of the Muslims to the battle of the Bridge. In the battle of the Bridge a greater part of the Muslim army managed to escape; in the battle of Buwaib the entire Persian army was annihilated.
At the conclusion of the battle, Muthanna said:
"I have fought Arabs and Persians. I have fought them in the time of Ignor
การต่อสู้ของ buwaibหลังจากความหายนะของสะพานกองทัพมุสลิมภายใต้ muthanna ประจำอยู่ที่ ulleis . ทั้งส่งและ muthanna Umar และ heralds ทูตทุกส่วนของซาอุดิอาระเบียเชิญชวนชาวอาหรับที่จะเข้าร่วมในสงครามกับเปอร์เซียในการตอบสนองต่อการเรียกนี้อาสาสมัครที่มาจากทุกส่วนของซาอุดีอาระเบีย makhnaf บี ซาลิม หัวหน้าของ azd เผ่ามา 700 กับม้า . ผูกพันของชายนับพันของ Banu tameem มาภายใต้คำสั่งของ hasin พ. mabid . ซึ่งเป็นลูกชายของตำนาน hatim ไทมาด้วยกองใหญ่ของคนในเผ่าของเขา contingents ยังมาจากตระกูลของราบับบานู kinanah khath'am Banu , , , hanzalah และ Banu dabbah . คริสเตียนชาวอาหรับจากเผ่าของ narmr taghlab และร่วมเสริมสร้างมุสลิมสงครามความพยายาม กับตระกูลของ bajeela นำโดย jareer บิน อับดุล มาร์ เสนอแลกเปลี่ยนเพิ่มเติมของ Booty , ออกจาก khums รัฐแบ่งปันหลังจากที่ได้รับกองหนุน muthanna ย้ายไปยังการ์สองสามไมล์ทางใต้ของ qadisiyya . เมื่อชาวเปอร์เซียมารู้จักการเตรียมการของมุสลิมที่พวกเขาตัดสินใจที่จะส่งพลังต่อต้านมุสลิมเลี้ยงโดย mihran . mihran ได้รับในซาอุดิอาระเบีย และถูกยกย่องให้เป็นผู้เชี่ยวชาญในอาหรับทางสงคราม กองทัพเปอร์เซียภายใต้ mihran เดินขบวนไปยังแม่น้ำยูเฟรติส และตั้งค่ายในฝั่งตะวันออกตรงข้ามเขาเว็บไซต์ของกุฟะห์ที่ทันสมัยmuthanna กับกองทัพมุสลิมที่ทันสมัยจากไปยังการ์ และมาถึงในฝั่งตะวันตกของแม่น้ำยูเฟรติส ตั้งค่ายที่ nakheila . ที่ nakheila กระแส buwaib ถอดจากยูเฟรติสmihran ส่งข้อความ muthanna ว่ามุสลิมต้องการข้ามแม่น้ำยูเฟรติส หรือว่าพวกเขาต้องการเปอร์เซียเพื่อที่จะข้ามไปยังด้านหนึ่งของพวกเขา มุสลิมมีประสบการณ์อันขมขื่นของข้ามแม่น้ำใน ' ยุทธการสะพาน ' , และดังนั้น muthanna กล่าวกับท่านทูต " เปอร์เซียคุณข้าม .วันรุ่งขึ้น แมวเปอร์เซีย ข้ามแม่น้ำ และ mihran จัดกองกำลังของเขาในการต่อสู้เพื่อ กับการแสดงของความงดงามมากและการแสดงโอ้อวดปีกด้านหนึ่งของกองทัพมุสลิมนำโดย Adi B hatim และปีกอื่น ๆคือ นำโดย jareer . masud , พี่ชายของ muthanna ถือคำสั่งของทหารราบ muthanna ติดม้า ' ชาม ' ของเขาและขี่จากหนึ่งไปยังอีก ที่อยู่ในกองทัพ เขากล่าวว่า :" ทหารกล้า ระวัง เกรงว่าในบัญชีของคุณ ความอัปยศของความอัปยศควรตกอยู่กับชาวอาหรับ . "เปอร์เซียสาดไปข้างหน้าคำรามเหมือนเสียงฟ้าร้อง muthanna ตะโกนให้คนของเขาที่จะไม่จ่ายเงินใด ๆฟังเสียงนั้นเป็นเพียงเสียง ซึ่งไม่มีอะไร เขาถามผู้บัญชาการปีกติดอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เขากำลังจะให้วิ่งบนเปอร์เซียกําลังกับเสียง allah-o-akbar กองทัพมุสลิมกลิ้งไปข้างหน้า และมันยุ่งยาก ความหุนหันพลันแล่นของการโจมตีของพวกเขาที่พวกเขาเช่าที่ซึ่งอัดแน่นลงอันดับของเปอร์เซีย ปีกขวา และทะลุศูนย์เปอร์เซีย เปอร์เซีย reeled ก่อนการโจมตีที่น่ากลัว แต่พวกเขา rallied และต่อสู้อย่างสุดกำลังว่ามุสลิมอันดับเริ่มหวั่นไหวเห็นมุสลิมหันมา muthanna thundered : โอ้มุสลิม ' ซึ่งคุณจะ . ผมนี่ มาให้ฉัน muthanna รวบรวมกองทัพและสั่งให้โจมตีใหม่ masud น้องชายของ muthanna ได้รับบาดแผลมากมาย และล้มลง ที่ทำให้มุสลิมสูญเสียหัวใจ เปลี่ยนไป muthanna กล่าวว่า : มุสลิม" โอ มุสลิม ช่างมันเถอะ ถ้าพี่ชายถูกฆ่าตาย valiants เสมอตายแบบนั้น พบว่ามาตรฐานที่คุณอุ้มไม่ลดลง "masud ตัวตอนตายก็ร้องว่า " อย่าให้ความตายของฉันทำให้คุณต้องเสียใจ คุณต้องไปข้างหน้าเพื่องานของคุณนัส พ. Hilal , คริสเตียน ผู้บัญชาการกองกำลังต่อสู้กับมุสลิมก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญ . muthanna เอาเขาขึ้นในอ้อมแขนของเขา เขาวางร่วมกับพี่ชายของเขา masud . นักวิชาการมุสลิมหลายข้อความถูกฆ่าตาย แต่ muthanna ต้องการคนของเขาพากเพียร mihran ผู้บัญชาการกองทัพเปอร์เซียต่อสู้กล้าหาญ muthanna ขอให้ผู้ชายของเขาล่วงหน้า และให้ mihran เป้าหมายของพวกเขา นักรบหนุ่มแห่งเผ่า taghlab วิ่งไปข้างหน้ากับความกล้าหาญและกล้าหาญ และการเจาะเปอร์เซีย mihran ยศฆ่าด้วยดาบของเขา ประกาศ : เยาวชน" ผมเป็นหนุ่มของ taghlab ตระกูล" ข้าจะฆ่า mihran หัวหน้าชาวเปอร์เซีย”ความตายของ mihran เปิดน้ำของการต่อสู้ เปอร์เซียกลัวและหนีในโรค muthanna ที่เคยทำเส้นประที่สะพานและจับมัน ที่ทำให้ชาวเปอร์เซียจาก recrossing แม่น้ำ มุสลิมทำเนื้อสับของเปอร์เซีย ตามพงศาวดาร ไม่มีสงคราม เคยทิ้งศพมากมายของนองเลือดของที่ระลึกเป็นถูกโรยบนสนามการต่อสู้ของ buwaib . ปีหลังจากนั้น นักเดินทางในภูมิภาคได้เห็นปรากฏการณ์ที่น่ากลัวของกองกระดูกกระจัดกระจายไปทั่วทิศการต่อสู้ของ buwaib คือคำตอบของมุสลิมกับการต่อสู้ของสะพาน ในศึกสะพานมากกว่าส่วนหนึ่งของกองทัพมุสลิมได้หลบหนี ในการต่อสู้ของ buwaib กองทัพเปอร์เซียทั้งหมดถูกทำลายหมดที่บทสรุปของการต่อสู้ muthanna กล่าวว่า :" ฉันได้ต่อสู้และชาวอาหรับเปอร์เซีย ฉันได้ต่อสู้ในเวลาที่ทำเป็นไม่สนใจ
การแปล กรุณารอสักครู่..