Hello Noom,according our forwarder

Hello Noom,

according our forwarder (DHL/Panalpina…) the mentioned address (88/10 Moo 15….) might exist but
somehow they can’t deliver it to this address?! The old address (12/621 Moo 15) seems to be no
problem at all this seems to work for DHL, Panalpina etc.!

Is it ok when we send it to the old delivery address?! Otherwise we have no clue how to send it to your
mentioned address!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เป็นอาทิตย์ ๆบริการของเรา (DHL/Panalpina...) ตามอยู่ดังกล่าว (88/10 หมู่ 15...) อาจมีอยู่ แต่อย่างใด ก็ไม่สามารถนำไปยังที่อยู่นี้ อยู่เก่า (12/621 หมู่ 15) ดูเหมือนจะไม่ ปัญหาทั้งหมดนี้ดูเหมือนทำงาน DHL, Panalpina ฯลฯอย่างนั้นเมื่อเราส่งเก่าจัดส่ง มิฉะนั้น เราไม่มีเงื่อนงำวิธีการส่งให้คุณ ที่อยู่ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีหนุ่ม, ตามส่งเรา (เอชแอล / Panalpina ... ) กล่าวถึงที่อยู่ (88/10 หมู่ 15 ... .) อาจจะมีอยู่ แต่อย่างใดพวกเขาไม่สามารถส่งไปยังที่อยู่นี้?! ที่อยู่เดิม (12/621 หมู่ที่ 15) ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหาที่ทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าจะทำงานให้กับDHL, Panalpina ฯลฯ ! มันโอเคเมื่อเราส่งไปยังที่อยู่จัดส่งเก่า ?! มิฉะนั้นเรามีเงื่อนงำไม่มีวิธีการที่จะส่งไปให้คุณอยู่กล่าวถึง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีหนุ่ม

ตาม , ส่งต่อของเรา ( DHL / PANALPINA กล่าวถึงอยู่ . . . . . . . ) ( 88 / 10 หมู่ 15 . . . . . . . ) อาจจะยังอยู่ แต่พวกเขาไม่ได้
ส่งมาที่อยู่นี้ ! ที่อยู่เก่า ( 12 / 621 หมู่ที่ 15 ) น่าจะไม่
ปัญหาทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าจะทำงานสำหรับ DHL PANALPINA ฯลฯ

ไม่เป็นไรเมื่อเราส่งไปยังที่อยู่ที่ให้จัดส่งสินค้าเก่า ! ไม่งั้นเราไม่รู้วิธีการส่งของคุณ
กล่าวถึงอยู่ !