2.1. Plant material, culture condit

2.1. Plant material, culture conditions and experimental designSeeds of broccoli (B. oleracea L. var Italica, cv. Parthenon) (SakataSeed Ibérica S.L, Valencia, Spain) were pre-hydrated with de-ionised water and aerated continuously for 12 h, before beingplaced in an incubator chamber at 28◦C, in darkness. The seedswere placed in trays with vermiculite as substrate. After 2 days,they were transferred to a controlled-environment chamber witha 16-h light and 8-h dark cycle, with temperatures of 25 and 20◦C,respectively, where they were supplied with ambient (380 ppm)or elevated (800 ppm) atmospheric CO2concentrations. The CO2concentration was supplied and regulated by injection of externalcompressed CO2(bottle [CO2] ≥ 99.9%), controlled by an infraredgas analyzer (Aerasgard RCO2, S+S Regeltechnik, Nuremberg,Germany) equipped with an automatic switching solenoid to main-tain the CO2concentration at the adequate level.The relative humidity (RH) was 60% (light period) and 80%(dark) and the photosynthetically active radiation (PAR) of400 mol m−2s−1was provided by a combination of fluorescenttubes (Philips TLD 36W/83 and Sylvania F36W/GRO) and metalhalide lamps (Osram HQI, T 400W). After 3 days, the seedlingswere placed in 15-L containers filled with continuously-aeratedHoagland nutrient solution (Hoagland and Arnon, 1950), whichwas replaced every week. The experimental design was a split plot,using the CO2concentration as the main plot. We then allocatedrandomly the individual experimental units (containers) withineach CO2concentration to different levels of the other factor (salin-ity regime). After 2 weeks of growth, different salinity treatments(0, 60 and 90 mM NaCl) were applied for 15 days. The salt treat-ments were applied to the nutrient solution by the addition of30 mM NaCl every hour until the final NaCl concentrations of 0, 60and 90 mM were reached, in order to avoid osmotic shock. After 15days of NaCl treatment, the plants were harvested for analysis. Fivereplications of each treatment were used for the determinations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การปลูกวัสดุ วัฒนธรรมเงื่อนไข และ designSeeds ทดลองของบรอกโคลี (ตื่นสายเกิด L. var Italica พันธุ์หน้าที่) (SakataSeed Ibérica S.L, Valencia สเปน) ล่วงหน้าผลิตภัณฑ์ de-ionised น้ำ และอากาศอย่างต่อเนื่องสำหรับ h 12 ก่อน beingplaced ในห้องการบ่มเพาะวิสาหกิจที่ 28◦C ในที่มืด Seedswere ที่วางในถาดด้วย vermiculite เป็นพื้นผิว หลังจากวันที่ 2 จะถูกโอนย้ายไปห้องควบคุมระบบไฟ 16 h และ 8 h เข้มรอบ มีอุณหภูมิระหว่าง 25 และ 20◦C ตามลำดับ ที่พวกเขาให้มาพร้อมกับล้อม (380 ppm) หรือยกระดับ (800 ppm) CO2concentrations บรรยากาศ CO2concentration ถูกกำหนด และควบคุม โดยการฉีด externalcompressed CO2 (ขวด [CO2] ≥ 99.9%), ควบคุมการ infraredgas วิเคราะห์ (Aerasgard RCO2, S + S Regeltechnik นูเรมเบิร์ก เยอรมนี) พร้อมมี solenoid สลับอัตโนมัติเพื่อหลัก tain CO2concentration ในระดับเพียงพอ ความชื้นสัมพัทธ์ (RH) เป็น 60% (แสงรอบระยะเวลา) และ 80%(dark) และ m−2s−1was of400 รังสี photosynthetically active (พาร์) โมลโดย fluorescenttubes (รหัสฟิลิปส์ 36W/83 และ Sylvania F36W/โกร) และโคมไฟ metalhalide (การได้ HQI, T 400 วัตต์) หลังจาก 3 วัน seedlingswere ที่อยู่ในภาชนะบรรจุ 15 L ที่เต็มไป ด้วยการเพิ่มธาตุอาหารอย่างต่อเนื่อง-aeratedHoagland (Hoagland และอานนท์ 1950), whichwas แทนทุกสัปดาห์ การออกแบบการทดลองได้แบ่งแผน ใช้ CO2concentration ที่เป็นพล็อตหลัก เรานั้น allocatedrandomly แต่ละหน่วยทดลอง (คอนเทนเนอร์) withineach CO2concentration อื่น ๆ ตัว (ity สลิลระบอบ) ระดับแตกต่างกัน หลังจาก 2 สัปดาห์เจริญเติบโต รักษาเค็มแตกต่างกัน (0, 60 และ 90 มม. NaCl) ถูกนำไปใช้ 15 วัน เกลือรักษา ments มีใช้โซลูชั่นธาตุอาหาร โดย mM of30 นี้เป็น NaCl ทุกชั่วโมงจนกว่าความเข้มข้น NaCl สุดท้าย 0, 60and 90 มม.ได้ถึง เพื่อหลีกเลี่ยงการกระแทกออสโมติก หลัง 15days รักษา NaCl พืชเก็บเกี่ยวสำหรับการวิเคราะห์ Fivereplications ของแต่ละทรีทเม้นต์ถูกใช้สำหรับการ determinations

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 วัสดุปลูกเงื่อนไขและวัฒนธรรม designSeeds ทดลองของผักชนิดหนึ่ง (บี oleracea L. var Italica พันธุ์. Parthenon) (SakataSeed Ibérica SL, วาเลนเซีย, สเปน) เป็นก่อนชุ่มชื้นด้วยน้ำ de-ionised และมวลเบาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 12 ชั่วโมงก่อนที่จะ beingplaced ในห้องบ่มเพาะที่28◦Cในความมืด seedswere วางไว้ในถาดที่มีดินเป็นสารตั้งต้น หลังจากที่ 2 วันที่พวกเขาถูกย้ายไปห้องสภาพแวดล้อมที่ควบคุม witha แสง 16 ชั่วโมงและ 8 ชั่วโมงวงจรมืดที่มีอุณหภูมิ 25 และ20◦Cตามลำดับที่พวกเขามาพร้อมกับห้อง (380 ppm) หรือสูง (800 ppm) CO2concentrations บรรยากาศ CO2concentration ได้รับการจัดจำหน่ายและควบคุมโดยการฉีด CO2 externalcompressed (ขวด [CO2] ≥ 99.9%), การควบคุมโดยวิเคราะห์ infraredgas (Aerasgard RCO2, S + S REGELTECHNIK นูเรมเบิร์ก, เยอรมนี) พร้อมกับขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าสลับโดยอัตโนมัติไปยังหลัก Tain CO2concentration ที่เพียงพอ level.The ความชื้นสัมพัทธ์ (RH) เป็น 60% (ระยะเวลาที่แสง) และ 80% (สีดำ) และการฉายรังสีที่ใช้งานสังเคราะห์ (PAR) of400? mol ของ m-2s-1was ให้โดยการรวมกันของ fluorescenttubes (ที่ TLD ฟิลิปส์ 36W / 83 และซิลเวเนีย F36W / GRO) และโคมไฟ metalhalide (Osram HQI, เสื้อ 400W) หลังจาก 3 วัน seedlingswere ที่วางอยู่ในภาชนะบรรจุที่ 15-L ที่เต็มไปด้วยอย่างต่อเนื่อง aeratedHoagland สารละลายธาตุอาหาร (Hoagland และอานนท์, 1950) whichwas เปลี่ยนทุกสัปดาห์ การออกแบบการทดลองเป็นพล็อตที่แยกโดยใช้ CO2concentration เป็นพล็อตหลัก จากนั้นเราจะ allocatedrandomly หน่วยทดลองของแต่ละบุคคล (ภาชนะ) withineach CO2concentration ให้อยู่ในระดับที่แตกต่างกันของปัจจัยอื่น ๆ (ระบอบการปกครอง Salin-ity) หลังจาก 2 สัปดาห์ของการเจริญเติบโต, การรักษาความเค็มที่แตกต่างกัน (0, 60 และ 90 มิลลิโซเดียมคลอไรด์) ถูกนำไปใช้เป็นเวลา 15 วัน เกลือรักษา ments ถูกนำไปใช้กับสารละลายธาตุอาหารโดยนอกจาก of30 มิลลิโซเดียมคลอไรด์ทุกชั่วโมงจนความเข้มข้นของโซเดียมคลอไรด์สุดท้ายของ 0, 60and 90 มิลลิก็มาถึงในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการช็อตออสโมติก หลังจาก 15 วันของการรักษาโซเดียมคลอไรด์, พืชเก็บเกี่ยวสำหรับการวิเคราะห์ Fivereplications ของการรักษาแต่ละถูกนำมาใช้สำหรับหาความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . วัสดุโรงงาน , สภาพวัฒนธรรมและทดลอง designseeds คะน้า ( B . oleracea L . var italica CV . วิหารพาร์เธนอน ( sakataseed IB และคอสตาริกา S . L , วาเลนเซีย , สเปน ) เดอ ionised ก่อน hydrated กับน้ำและอากาศอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 12 ชั่วโมง ก่อน beingplaced ในตู้อบห้องที่ 28 ◦ C ในความมืด การ seedswere วางไว้ในถาดด้วย vermiculite เป็นสับสเตรท หลังจาก 2 วันพวกเขาโอนไปยังสภาพแวดล้อมที่ควบคุมห้องๆ 16-h แสงประมาณรอบมืด ด้วยอุณหภูมิ 25 และ 20 ◦ C ตามลำดับ ซึ่งพวกเขามาพร้อมกับบรรยากาศ ( 380 ส่วนในล้านส่วน ) หรือสูง ( 800 ppm ) บรรยากาศ co2concentrations . การ co2concentration ถูกจัดและควบคุมโดยการฉีด externalcompressed CO2 ( ขวด [ CO2 ] ≥ 99.9% )ควบคุมโดยวิเคราะห์ infraredgas ( aerasgard rco2 S S regeltechnik นูเรมเบิร์ก , เยอรมนี ) พร้อมกับอัตโนมัติเปลี่ยนจานจ่ายกับหลัก แถนที่ co2concentration ในระดับที่เพียงพอความชื้นสัมพัทธ์ ( RH ) คือ 60 % ( ช่วงแสง ) และ 80% ( มืด ) และรังสี photosynthetically ปราดเปรียว ( PAR ) คือ  mol m −− 20 1was โดยการรวมกันของ fluorescenttubes ( Philips TLD และ f36w Sylvania 36W / 83 / GRO ) และโคมไฟ metalhalide ( Osram hqi T 400W ) หลังจาก 3 วันการ seedlingswere วางไว้ในภาชนะบรรจุที่เต็มไปด้วย 15-l อย่างต่อเนื่อง aeratedhoagland สารละลายธาตุอาหาร ( โฮกเลิน และอานนท์ 1950 ) ซึ่งเปลี่ยนทุกอาทิตย์ โดยใช้แผนการทดลองแบบ Split plot โดยใช้ co2concentration เป็นพล็อตหลักจากนั้นเรา allocatedrandomly แต่ละหน่วยทดลอง ( ภาชนะ ) withineach co2concentration ระดับของปัจจัยอื่น ๆ ( สาลิน ity ระบบการปกครอง ) หลังจาก 2 สัปดาห์ของการรักษาความเค็มที่แตกต่างกัน ( 0 , 60 และ 90 mM NaCl ) ใช้ 15 วันเกลือรักษา ments เพื่อใช้สารละลายธาตุอาหาร โดยการเพิ่ม of30 mM NaCl ทุกชั่วโมงจนสุดท้ายความเข้มข้นเกลือโซเดียมคลอไรด์ 0 , มม. 60and 90 มีถึง เพื่อหลีกเลี่ยงการช็อก หลังจาก 15days เกลือรักษา พืชที่ถูกเก็บเกี่ยวในการวิเคราะห์ fivereplications ของการรักษาแต่ละครั้งก็ถูกใช้เพื่อหา .