AbstractLong-term treatment with cy

Abstract
Long-term treatment with cyclosporin A (CyA) of children with frequently relapsing steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) carries the risk of nephrotoxicity. We have analyzed renal function in 23 children with SSNS during CyA therapy. Repeated measurements of glomerular filtration rate (single-shot 51Cr-EDTA clearance) showed a decline from 131±21 ml/min per 1.73 m2 to 116±27 ml/min per 1.73 m2 at last follow-up. Similarly, effective renal plasma flow (simultaneous 123I-hippurate clearance) was correlated with duration of CyA treatment, and showed a decline from 980±318 ml/min per 1.73 m2 to 724±242 ml/min per 1.73 m2. In a pilot study we investigated the effect of mycofenolate mofetil (MMF) in 7 children with a median age of 12.7 years [6 with minimal change nephrotic syndrome (MCNS), 1 with focal segmental glomerulosclerosis (FSGS)] with signs of nephrotoxicity because of long-term CyA therapy. Only 1 patient with SSNS showed a relapse during MMF therapy. In the patient with FSGS, MMF was started in addition to CyA, resulting in complete remission for a follow-up of 28 months. This preliminary study demonstrates that children with MCNS treated with CyA may be successfully converted to MMF without major side effects. In all cases, including FSGS, MMF had a beneficial effect on renal function. These data should be confirmed by a prospective randomized clinical trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อระยะยาวการรักษา ด้วย cyclosporin (CyA) เด็กบ่อย relapsing ของ nephrotoxicity เนโฟรติกลุ่มลับของสเตอรอยด์ (SSNS) ประกอบ เราได้วิเคราะห์ฟังก์ชันไตในเด็ก 23 SSNS ระหว่างบำบัด CyA ประเมินซ้ำอัตราการกรอง glomerular (เคลียร์เดียวยิง 51Cr EDTA) พบว่าลดลงจาก 131±21 ml/min ต่อ 1.73 m2 กับ 116±27 ml/min ต่อ 1.73 m2 ติดตามผลในที่สุด ในทำนองเดียวกัน กระแสพลาสมามีประสิทธิภาพไต (123I hippurate พร้อมเคลียร์) ถูก correlated กับระยะเวลาของการรักษา CyA และพบว่าลดลงจาก 980±318 ml/min ต่อ 1.73 m2 กับ 724±242 ml/min ต่อ 1.73 m2 ในการศึกษานำร่อง เราตรวจสอบผลของ mycofenolate mofetil (MMF) ในเด็กอายุมัธยฐาน 12.7 ปี [6 กับเนโฟรติอาการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด (MCNS) 1 กับ glomerulosclerosis งานติด segmental โฟกัส (FSGS)] มีอาการ nephrotoxicity 7 เนื่องจากรักษาด้วย CyA ระยะยาว SSNS อด 1 พบกับการกลับไปเสพใน MMF รักษา ในผู้ป่วย FSGS ด้วย MMF ได้เริ่มแห่ง CyA ปลดสมบูรณ์สำหรับติดตาม 28 เดือนเกิด การศึกษาเบื้องต้นนี้แสดงให้เห็นว่า เด็ก MCNS รักษา ด้วย CyA อาจสำเร็จแปลง MMF โดยไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญ ในทุกกรณี รวม FSGS, MMF มีผลประโยชน์กับการทำงานของไต ข้อมูลเหล่านี้ควรได้รับการยืนยัน โดยการทดลองทางคลินิกมีแนวโน้ม randomized

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การรักษาระยะยาวกับ cyclosporin (CYA) ของเด็กที่มีอาการกำเริบบ่อยครั้งอาการของโรคไตเตียรอยด์ที่สำคัญ (SSNs) มีความเสี่ยงของการเป็นพิษต่อไต เรามีการวิเคราะห์การทำงานของไตใน 23 เด็กที่มี SSNs ในระหว่างการรักษา CYA วัดซ้ำของอัตราการกรองไต (เดี่ยวยิงกวาดล้าง 51Cr-EDTA) แสดงให้เห็นว่าลดลงจาก 131 ± 21 มล. / นาทีละ 1.73 m2 116 ± 27 มล. / นาทีละ 1.73 m2 ที่สุดท้ายที่ติดตาม ในทำนองเดียวกันที่มีประสิทธิภาพการไหลของพลาสม่าไต (พร้อมกันกวาดล้าง 123I-hippurate) มีความสัมพันธ์กับระยะเวลาของการรักษา CYA และแสดงให้เห็นการลดลงจาก 980 ± 318 มล. / นาทีละ 1.73 m2 ถึง 724 ± 242 มล. / นาทีละ 1.73 m2 ในการศึกษานำร่องที่เราตรวจสอบผลกระทบของ mycofenolate mofetil (MMF) ใน 7 เด็กที่มีอายุเฉลี่ย 12.7 ปี [6 กับการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดกลุ่มอาการของโรคไต (MCNS) 1 กับ glomerulosclerosis ปล้องโฟกัส (FSGS)] ที่มีอาการของพิษต่อไตเพราะ ในระยะยาวการรักษาด้วย CYA เพียง 1 ผู้ป่วยที่มีการกำเริบของโรค SSNs แสดงให้เห็นว่าในระหว่างการรักษา MMF ในผู้ป่วยที่มี FSGS, MMF เริ่มต้นในปีนอกจาก CYA ผลในการให้อภัยที่สมบูรณ์แบบสำหรับการติดตาม 28 เดือน การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นเบื้องต้นว่าเด็กที่มี MCNS รับการรักษาด้วย CYA อาจถูกแปลงประสบความสำเร็จใน MMF โดยไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญ ในทุกกรณีรวมทั้ง FSGS, MMF มีผลประโยชน์ในการทำงานของไต ข้อมูลเหล่านี้ควรได้รับการยืนยันจากการทดลองทางคลินิกแบบสุ่มในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในระยะยาวการรักษาด้วยโรงงาน ( อ้าว ) ของเด็กที่ป่วยด้วยกลุ่มอาการเนโฟรติก ( ความบ่อย สเตียรอยด์ ssns ) ความเสี่ยงของการเกิดพิษต่อไต . เราได้วิเคราะห์การทำงานของไตในเด็กที่มี ssns cya 23 ในระหว่างการรักษา ทำซ้ำการวัดอัตราการกรอง ( 51cr ยิงเดี่ยว EDTA พิธีการ ) พบว่าลดลงจาก 131 ± 20 มิลลิลิตรต่อนาทีต่อ 173 ตารางเมตรต่อ 116 ± 27 มิลลิลิตรต่อนาทีต่อ 1.73 m2 ล่าสุดติดตาม ในทำนองเดียวกันผลพลาสมาไตไหลพร้อมกัน 123I hippurate พิธีการ ) มีความสัมพันธ์กับระยะเวลาของ อ้าว รักษา และพบว่าลดลงจาก 980 ± 318 มิลลิลิตรต่อนาทีต่อ 1.73 m2 กับพวก± 242 มิลลิลิตรต่อนาทีต่อ 1.73 m2 ในการศึกษานำร่องที่เราทำการศึกษาผลของ mycofenolate mofetil ( MMF ) 7 คน ที่มีอายุเฉลี่ยของ 127 ปี [ 6 มีค่าเปลี่ยนกลุ่มอาการเนโฟรติก ( mcns ) 1 กับโฟกัสกลุ่ม glomerulosclerosis ( fsgs ) ] กับอาการของผู้ป่วย เนื่องจากการรักษา cya ระยะยาว เพียง 1 ผู้ป่วย ssns แสดงอาการกำเริบระหว่าง MMF บำบัด ในผู้ป่วยที่มี fsgs , MMF เริ่มต้นนอกจาก cya เป็นผลในการให้อภัยที่สมบูรณ์สำหรับการติดตามผล 1 เดือนผลการศึกษาที่ได้นี้แสดงให้เห็นว่าเด็กที่ได้รับการรักษาด้วย mcns cya จะประสบความสำเร็จแปลง MMF โดยไม่ผลข้างเคียงที่สำคัญ ในทุกกรณี รวมทั้ง fsgs , MMF มีลักษณะพิเศษที่เป็นประโยชน์ต่อการทำงานของไต ข้อมูลเหล่านี้ควรได้รับการยืนยันโดยข้อมูลการทดลองทางคลินิกแบบสุ่ม .