When an enclosure is close-fitting,

When an enclosure is close-fitting, the panel resonance frequencies will be somewhat
increased due to the stiffening of the panel by the enclosed air volume. Thus an enclosure
designed to be massive with a low resonance frequency may not perform as well as expected
when it is close-fitting. Furthermore, system resonances will occur at higher frequencies; some
of these modes of vibration will be good radiators of sound, producing low noise reductions, and
some will be poor radiators, little affecting the noise reduction. The magnitude of the decrease
in noise reduction caused by these resonances may be controlled to some extent by increasing
the mechanical damping of the wall. Thus, if low-frequency sound (less than 200 Hz) is to be
attenuated, the close-fitting enclosure should be stiff and well damped, but if high-frequency
sound is to be attenuated the enclosure should be heavy and highly absorptive but not stiff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อปรับปิดตู้ ความถี่ในการสั่นพ้องของแผงจะค่อนข้างเพิ่มขึ้นจาก stiffening แผง โดยปริมาตรอากาศล้อมรอบ ดังเอกสารแนบมาเป็นใหญ่ ด้วยความถี่สั่นพ้องต่ำอาจทำดีตามที่คาดไว้เมื่อจะปิดกระชับ นอกจากนี้ resonances ระบบจะเกิดขึ้นที่ความถี่สูงกว่า บางโหมดของการสั่นสะเทือนนี้จะดี radiators ของเสียง การลดเสียงรบกวนต่ำ การผลิต และบางจะ radiators ไม่ดี มีผลต่อการลดเสียงรบกวนน้อย ขนาดของลดลงในเสียง ลดสาเหตุ resonances เหล่านี้อาจควบคุมได้บ้าง โดยการเพิ่มลดกลของผนัง ดังนั้น ถ้าความถี่ต่ำ (น้อยกว่า 200 Hz) เสียงจะไฟฟ้าเคร..., ตู้ปิดกระชับควร stiff และดีทำให้ชื้น แต่ถ้าความถี่สูงเสียงจะเป็นไฟฟ้าเคร...ตู้ควรจะหนัก และสูงดูด แต่ไม่แข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสิ่งที่แนบอยู่ใกล้กระชับแผงความถี่เรโซแนนจะค่อนข้าง
ที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการแข็งของแผงโดยปริมาณอากาศที่ล้อมรอบ ดังนั้นสิ่งที่แนบมา
ออกแบบมาให้มีขนาดใหญ่ที่มีความถี่ต่ำอาจไม่ดำเนินการเช่นเดียวกับที่คาดว่า
เมื่อมันอยู่ใกล้กระชับ นอกจาก Resonances ระบบจะเกิดขึ้นที่ความถี่สูง; บางส่วน
ของรูปแบบเหล่านี้ของการสั่นสะเทือนจะเป็นหม้อน้ำที่ดีของเสียง, การลดเสียงรบกวนต่ำและ
บางส่วนจะหม้อน้ำไม่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีผลต่อการลดเสียงรบกวน ความสำคัญของการลดลง
ในการลดเสียงรบกวนที่เกิดจากการสั่นพ้องเหล่านี้อาจจะควบคุมได้ในระดับหนึ่งโดยการเพิ่ม
การทำให้หมาด ๆ กลของผนัง ดังนั้นหากเสียงความถี่ต่ำ (น้อยกว่า 200 Hz) จะได้รับการ
ยับยั้ง, ตู้รัดรูปควรจะแข็งและชุบน้ำหมาด ๆ ดี แต่ถ้าความถี่สูง
เสียงจะได้รับการลดสิ่งที่แนบมาควรจะหนักและการดูดซึมสูง แต่ไม่ แข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อกรงจะปิดพอดี แผงเรโซแนนซ์ความถี่จะค่อนข้าง
เพิ่มขึ้นเนื่องจากการแข็งทื่อของแผงโดยล้อมรอบอากาศปริมาตร ดังนั้นกรง
ออกแบบให้มีขนาดใหญ่ มีความถี่เรโซแนนซ์ต่ำอาจจะไม่ดำเนินการเช่นเดียวกับคาด
เมื่อมันอยู่ใกล้ กระชับ นอกจากนี้ เฮิรตซ์ ระบบจะเกิดขึ้นที่ความถี่สูง บาง
เหล่านี้รูปแบบของการสั่นสะเทือนจะหม้อน้ำดีเสียง , การผลิตลดสัญญาณรบกวนต่ำและ
บางจะยากจน หม้อเล็ก ๆน้อย ๆที่มีผลต่อการลดสัญญาณรบกวน . ขนาดของการลดลงในการลดเสียงรบกวนที่เกิดจาก
resonances เหล่านี้อาจถูกควบคุมบางส่วนโดยการเพิ่ม
กลความหน่วงของผนัง ดังนั้น ถ้าเสียงความถี่ต่ำ ( น้อยกว่า 200 Hz ) จะลด
,กรงที่เหมาะสมปิดควรจะแข็งและก็หดหู่ แต่ถ้าเสียงที่มีความถี่
จะเป็นกรงควรจะหนักและมีความสามารถแต่ไม่แข็งกระด้าง .