BG Group profit up ahead of takeove

BG Group profit up ahead of takeover
Oil and gas firm BG Group, whose takeover by Royal Dutch Shell is almost complete, has reported a rise in its final full-year earnings.
BG said pre-tax profits for the full year were $2.97bn (£2bn), compared with a loss of $2.3bn in 2014.
On a quarterly basis, BG's losses improved from $8.3bn in the final quarter of 2014 to a loss of $1.17bn for the same period in 2015.
BG's results have been affected by the falling oil price.
BG Group's chief executive, Helge Lund, said: "We are pleased to have delivered an excellent operational performance in 2015 with results in line with, or ahead of, our guidance for the year.
"This strong operational performance is the result of the capability and commitment of our teams across the organisation and we will deliver a high-performing business into the combination with Shell."
BG's results come in the same week as those from other energy giants, BP and Shell.
Both maintained their dividend payout to shareholders. BG said its shareholders would receive Shell's 2015 fourth-quarter dividend and would not receive a further BG Group dividend for 2015.
Shell's fourth-quarter dividend is 47 cents per Shell share, which is equivalent to 20.93 cents per BG Group share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไร กลุ่ม BG ขึ้นก่อนรัฐประหารน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบริษัท BG ปฏิวัติ โดยรอยัลดัตช์เชลล์เป็น กลุ่มเกือบสมบูรณ์ มีรายงานการเพิ่มขึ้นของกำไรทั้งปีสุดท้ายBG กล่าวว่า กำไรก่อนภาษีสำหรับปีเต็ม .97bn $2 (ปอนด์ 2 พันล้าน), เมื่อเทียบกับการสูญเสียของ.3bn $2 ใน 2014รายไตรมาส ขาดทุนของ BG ขึ้นจาก.3bn $8 ในไตรมาสสุดท้ายของปีขาดความ.17bn $1 สำหรับรอบระยะเวลาเดียวกันในปี 2015ผลลัพธ์ของ BG ได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันที่ลดลงผู้บริหารของ กลุ่ม BG, Helge ลุนด์ กล่าวว่า: "เรายินดีที่จะได้ส่งมอบผลการดำเนินงานที่ดีในผลกับ หรือ ก่อน คำแนะนำของเราสำหรับปี"ผลการดำเนินงานแข็งแกร่งนี้เป็นผลของความสามารถและความมุ่งมั่นของทีมในองค์กร และเราจะให้ธุรกิจมีประสิทธิภาพสูงในการรวมกันกับเปลือก"ผลของ BG มาในสัปดาห์เดียวที่จากยักษ์ใหญ่อื่น ๆ พลังงาน BP และเชลล์ทั้งรักษาการจ่ายเงินปันผลผู้ถือหุ้น BG กล่าวว่า ผู้ถือหุ้นจะได้รับเงินปันผลไตรมาสที่สี่ของของเชลล์ 2015 และจะไม่รับเพิ่มเติม กลุ่ม BG สำหรับ 2015ปันผลไตรมาสที่สี่ของเชลล์เป็น 47 เซนต์ ต่อเชลล์ ซึ่งเท่ากับ 20.93 เซ็นต์ ต่อหุ้น กลุ่ม BG

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BG กำไรกลุ่มขึ้นไปข้างหน้าของการครอบครอง
น้ำมันและ บริษัท ก๊าซ BG กลุ่มที่มีการรัฐประหารโดยรอยัลดัตช์เชลล์เกือบจะเสร็จสมบูรณ์ได้รายงานการเพิ่มขึ้นของรายได้สุดท้ายของปีเต็ม.
BG กล่าวว่าผลกำไรก่อนหักภาษีสำหรับปีเต็มได้ $ 2.97bn ( £ 2bn) เมื่อเทียบกับการสูญเสียของ $ 2.3bn ใน 2014
เป็นประจำทุกไตรมาสสูญเสีย BG ปรับตัวดีขึ้นจาก $ 8.3bn ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2014 การสูญเสียของ $ 1.17bn สำหรับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2015
ผลการ BG ได้รับผลกระทบจาก . ราคาน้ำมันที่ลดลง
ของ BG ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มเฮล์กลุนด์กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะมีการส่งผลการดำเนินงานที่ยอดเยี่ยมในปี 2015 ที่มีผลในแนวเดียวกันกับหรือไปข้างหน้าของคำแนะนำของเราสำหรับปี.
" ผลการดำเนินงานนี้แข็งแกร่ง ผลมาจากความสามารถและความมุ่งมั่นของทีมงานของเราทั่วทั้งองค์กรและเราจะส่งมอบเป็นธุรกิจที่มีประสิทธิภาพสูงเข้าร่วมกับเชลล์. "
ผลการ BG มาในสัปดาห์เดียวกันผู้ที่มาจากยักษ์ใหญ่พลังงานอื่น ๆ , ความดันโลหิตและเชลล์.
ทั้งการบำรุงรักษาของพวกเขา การจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้น. BG กล่าวว่าผู้ถือหุ้นจะได้รับ 2015 ในไตรมาสสี่เงินปันผลของเชลล์และจะไม่ได้รับอีกกลุ่ม BG เงินปันผลประจำปี 2015
การจ่ายเงินปันผลในไตรมาสสี่ของเชลล์เป็น 47 เซนต์ต่อหุ้นเชลล์ซึ่งเทียบเท่ากับ 20.93 เซนต์ต่อกลุ่ม BG หุ้น