Plot[edit]Mary Beth, a museum tour

Plot[edit]
Mary Beth, a museum tour guide, takes a group of children on a tour of Mexican folk myths and legends. She tells them the story of the Mexican town of San Angel from the Book of Life, which holds every story in the world.

The spirits La Muerte: Ruler of the Land of the Remembered, and Xibalba: Ruler of the Land of the Forgotten set a wager on San Angel's Day of the Dead festival after seeing two best friends Manolo and Joaquín competing over a girl named María. La Muerte bets that Manolo will marry María while Xibalba bets on Joaquín. If La Muerte wins, Xibalba can no longer interfere in mortal affairs. If Xibalba wins, he and La Muerte switch realms. However, Xibalba cheats by giving Joaquin his Medal of Everlasting Life which grants the wearer invincibility. María frees a herd of pigs from being slaughtered, causing her father to enroll her in a boarding school in Spain in the hope of removing her rebellious streak to become a proper lady instead. While saying their goodbyes, Manolo gives her a baby pig from earlier and she gives him a guitar engraved with "Always play from the heart"[6]while Joaquin keeps her hat that flew off the train.

As an adult, Manolo's musician dreams are suppressed by his father Carlos who trains him to become a famous bullfighter like the rest of their family while Joaquín becomes the revered town hero with the Medal's aid....something he had aspired to since his father was also a hero. On the day of María's return, a celebration is held culminating in Manolo's first bullfight. Manolo defeats the bull but refuses to kill it, dismaying Carlos and the crowd but impressing María. That night, María is pressured by her father, the mayor of San Angel, to marry Joaquín so that he will stay and protect San Angel from the bandit Chakal, though she is conflicted by her feelings for Manolo. María and Manolo meet before dawn to profess their love for each other, but they are interrupted when Xibalba sends a two-headed snake to bite her once, rendering her unconscious. Devastated by María's assumed death, Manolo is tricked by Xibalba into being sent to the afterlife: the snake bites him twice, killing him.

At the Land of the Remembered, Manolo reunites with his mother Carmen and his illustrious deceased family members. They travel to La Muerte's castle to seek María, but only find Xibalba, who explains the bet to Manolo and that the snake put María in a coma, but killed him. When María awakens, she learns of Manolo's death and solemnly accepts Joaquín's proposal. Manolo, Carmen, and Manolo's grandfather Luis travel to the Cave of Souls to reach La Muerte. They meet the Candle Maker who oversees the lives of everybody in the living world. After seeing that Manolo's story in the Book of Life is blank and can be rewritten by Manolo's own actions, the Candle Maker takes them to the Land of the Forgotten. Manolo finds La Muerte and exposes the cheating to her. Furious at Xibalba, La Muerte lectures him before another deal is negotiated....Manolo's life will be returned if he completes a challenge Xibalba sets him. If he fails, Xibalba will rule both lands and Manolo will be forgotten. Thinking that Manolo's fear is bulls, Xibalba manifests every bull the Sanchez family ever fought, which merge into a giant one for Manolo to defeat.

In the living world, Chakal, who previously owned the Medal, leads his army to San Angel to find it. Chakal kills Carlos, who joins the deceased to watch Manolo fight even when Anita Sanchez joins them. Manolo, realizing his fear is actually being himself, again refuses to deliver the finishing blow, instead singing an apology to the resentment-filled spirit asking it to forgive his family's transgressions, which it does by peacefully dissolving away. Impressed, the deities grant Manolo his life back and send him and his family's spirits to the living world to help defeat Chakal. Manolo is almost killed again when Chakal blows them both up, but is saved by the Medal which Joaquín pins on him at the last second. Joaquín returns it to Xibalba and resolves to be a hero of his own accord, while Manolo and María wed happily as Xibalba expresses his love for La Muerte once more, which the latter accepts and returns.

Back in the present as the children leave the museum, Mary Beth and the security guard shown earlier reveal themselves as La Muerte and Xibalba. The Candle Maker then tells the viewers to write their own story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้] การลงจุดMary Beth ไกด์นำเที่ยวพิพิธภัณฑ์ ใช้กลุ่มเด็กท่องตำนานและตำนานพื้นเมืองเม็กซิกัน เธอบอกพวกเขาเรื่องราวของเม็กซิกันเมืองของซานสวรรค์จากสมุดของชีวิต ซึ่งมีทุกเรื่องราวในโลกวิญญาณ La Muerte: ไม้บรรทัดของดินแดน Remembered และ Xibalba: เจ้าของลืมตั้งเดิมพันที่ซานเทวดาวันเทศกาลตายหลังจากเห็นสองเพื่อนที่ดีที่สุด Manolo และแข่งขันมากกว่าเด็กหญิง María Joaquín La Muerte เดิมพันว่า Manolo จะแต่งงานกับ María ขณะ Xibalba เดิมพันบน Joaquín ถ้า La Muerte ชนะ Xibalba สามารถไม่แทรกแซงในกิจการของมนุษย์ ถ้า Xibalba ชนะ เขาและ La Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตาม Xibalba กลโกงให้ Joaquin เหรียญของนิรันดร์ชีวิตซึ่งการทำลายไม่ได้ผู้สวมใส่ เวลเพิ่มฝูงสุกรจากการถูกฆ่า ทำให้พ่อของเธอให้เธอในโรงเรียนในสเปนความหวังในการเอาแนวกระเดื่องของเธอกลายเป็น ผู้หญิงที่เหมาะสมแทน ขณะกล่าวคำอำลาของพวกเขา Manolo ให้เธอ หมูเด็กจากรุ่นก่อนหน้านี้และให้เธอเขากีต้าร์แกะสลักกับ "การเสมอการเล่นจากหัวใจ" [6] ในขณะ Joaquin เก็บหมวกของที่บินปิดรถไฟเป็นผู้ใหญ่ ความฝันของนักดนตรีของ Manolo จะระงับ โดยบิดาของคาร์ลอสที่รถไฟเขากลายเป็น bullfighter ที่มีชื่อเสียงเหมือนกับครอบครัวของพวกเขาในขณะที่ Joaquín กลายเป็น ฮีโร่เมืองประดับ ด้วยเหรียญช่วย...สิ่งที่มีความผกผัน เพราะพ่อของเขาก็เป็นฮีโร่ ในวันส่งคืนของเวล การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นสูงสุดใน bullfight แรกของ Manolo Manolo ทำให้วัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามัน dismaying คาร์ลอสและฝูงชน แต่เวลสูง คืน เวลถูกกดดันจากพ่อ นายก เทวดาซานแต่งงานกับ Joaquín เพื่อที่เขาจะเข้าพัก และเทวดาซานป้องกันโจร Chakal แม้ว่าเธอจะขัดแย้ง โดยความรู้สึกของเธอสำหรับ Manolo ความ María และ Manolo ก่อนรุ่งอรุณนับถือความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ แต่พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อ Xibalba ส่งงูสองหัวกัดเธอครั้ง แสดงสติของเธอ เสียใจ ด้วยของเวลโหลดตาย Manolo หลอก โดย Xibalba ส่งไปหลังความตาย: งูกัดเขาสอง ฆ่าเขาในดินแดน Remembered, Manolo ใหม่กับแม่ของคาร์เมนและสมาชิกในครอบครัวถึงแก่กรรมของเขาหยุด illustrious ดัง เดินทางไป La Muerte ปราสาทไปหาเวล แต่พบ Xibalba ซึ่งอธิบายถึงการวางเดิมพันไป Manolo เท่านั้น และแต่ว่า งูใส่เวลหมดสติ ฆ่าเขา เมื่อ María ลำดับ เธอรู้ตายของ Manolo และขรึมยอมรับข้อเสนอของ Joaquín Manolo คาร์เมน และของ Manolo ปู่หลุยส์เดินทางไปถ้ำวิญญาณถึง La Muerte พวกเขาตอบสนองชงเทียนที่ดูแลชีวิตของทุกคนในชีวิต หลังจากเห็นของ Manolo ที่เรื่องราวในหนังสือชีวิตว่างเปล่า และสามารถถูกเขียนขึ้น โดยการกระทำของ Manolo ชงเทียนนำพวกเขาไปยังดินแดนของลืม Manolo พบ La Muerte และยอมโกงเธอ โกรธที่ Xibalba, La Muerte lectures เขาก่อนเจรจาเรื่องอื่น... ชีวิตของ Manolo จะถูกส่งกลับถ้า เขาเสร็จสมบูรณ์ความท้าทาย Xibalba ชุดเขา ถ้าเขาล้มเหลว Xibalba จะปกครองดินแดนและ Manolo จะลืม คิดว่า ความกลัวของ Manolo บูลส์ Xibalba ปรากฏวัวทุก ครอบครัวซานเชสเคยต่อสู้ การผสานเป็นหนึ่งยักษ์สำหรับ Manolo กำจัดในชีวิต Chakal ที่เคย เป็นเจ้าของตรา นำทัพไปเทวดาซานเพื่อค้นหา Chakal ฆ่าคาร์ลอส ที่รวมผู้เสียชีวิตดู Manolo ต่อสู้แม้เมื่อซานเชสอนิตาร่วมกัน Manolo ตระหนักถึงความกลัวของเขาเป็นจริงตัวเอง อีกปฏิเสธส่งระเบิดจบ แทน ร้องเพลงขอโทษเต็มไปด้วยความไม่พอใจพระวิญญาณขอให้มันอโหสิกรรมพระองค์ครอบครัวของเขา ซึ่งจะทำงาน โดยสงบยุบไป ประทับใจ เทวดาให้ Manolo หลังชีวิตของเขา และส่งเขาและครอบครัวของเขาวิญญาณชีวิตความพ่ายแพ้ Chakal Manolo เป็นเกือบฆ่าอีกครั้งเมื่อ Chakal พัดทั้งค่า แต่ถูกบันทึก โดยเหรียญที่ Joaquín หมุดบนเขาที่สองครั้งสุดท้าย Joaquín เป็น Xibalba และแก้ไขให้ ฮีโร่ของแอคคอร์ดเอง Manolo และเวลพ.ยินดีเป็น Xibalba แสดงถึงความรักของเขาสำหรับ La Muerte อีกครั้ง ที่ยอมรับ และการส่งกลับหลังในปัจจุบันเป็นเด็กออกจากพิพิธภัณฑ์ Mary Beth และยามรักษาความปลอดภัยที่แสดงก่อนหน้านี้เปิดเผยตัวเองเป็น La Muerte Xibalba เครื่องทำเทียนแล้วบอกผู้ชมให้เขียนเรื่องราวของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พล็อต [แก้ไข]
แมรี่เบ ธ , ไกด์นำเที่ยวพิพิธภัณฑ์ยิงกลุ่มเด็กในทัวร์ของตำนานพื้นบ้านเม็กซิกันและตำนาน เธอบอกว่าพวกเขาเรื่องราวของเมืองเม็กซิกันของซานแองเจิลจากหนังสือแห่งชีวิตซึ่งถือทุกเรื่องในโลก. วิญญาณ La Muerte: ผู้ปกครองของดินแดนแห่งความจำและ Xibalba: ผู้ปกครองของดินแดนแห่งชุดลืม เดิมพันในวันซานแองเจิลของเทศกาลตายหลังจากที่ได้เห็นสองเพื่อนที่ดีที่สุด Manolo และJoaquínแข่งขันมากกว่าผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมาเรีย la Muerte เดิมพันที่ Manolo จะแต่งงานกับมาเรียในขณะที่การเดิมพันใน Xibalba Joaquín หาก La Muerte ชนะ Xibalba ไม่สามารถแทรกแซงในกิจการต้องตาย หาก Xibalba ชนะเขาและ La Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตาม Xibalba กลโกงโดยให้ Joaquin เหรียญของเขาจากปรโลกซึ่งถือเป็นอยู่ยงคงกระพันผู้สวมใส่ Maríaปลดปล่อยฝูงหมูจากการถูกฆ่าทำให้พ่อของเธอจะลงทะเบียนเรียนของเธอในโรงเรียนประจำในประเทศสเปนในความหวังของการเอาแนวกบฏของเธอจะกลายเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมแทน ขณะที่พูดลา, Manolo ทำให้เธอหมูทารกจากก่อนหน้านี้และเธอก็ทำให้เขากีตาร์แกะสลักที่มี "เสมอเล่นจากหัวใจ" [6] ในขณะที่ Joaquin เก็บหมวกของเธอที่บินออกจากรถไฟ. ฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ Manolo ของความฝันของนักดนตรีที่มี ปราบปรามโดยพ่อของเขาคาร์ลอที่รถไฟให้เขากลายเป็นมาทาดอร์ที่มีชื่อเสียงเช่นส่วนที่เหลือของครอบครัวของพวกเขาในขณะที่Joaquínกลายเป็นพระเอกเมืองเคารพนับถือด้วยความช่วยเหลือของเหรียญ .... สิ่งที่เขาได้แรงบันดาลใจให้ตั้งแต่พ่อของเขาก็ยังเป็นพระเอก ในวันของการกลับมาของมาเรียที่การเฉลิมฉลองที่จะจัดขึ้นสูงสุดใน bullfight แรกของ Manolo Manolo เอาชนะวัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามัน dismaying คาร์ลอและฝูงชน แต่สร้างความประทับใจMaría คืนนั้นมาเรียกดดันจากพ่อของเธอนายกเทศมนตรีเมืองซานแองเจิลที่จะแต่งงานกับJoaquínเพื่อที่เขาจะอยู่และปกป้องซานแองเจิลจากโจร Chakal แม้ว่าเธอจะขัดแย้งโดยความรู้สึกของเธอ Manolo มาเรียและ Manolo พบก่อนรุ่งอรุณที่จะยอมรับความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ แต่พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อ Xibalba ส่งงูสองหัวกัดเธออีกครั้งการกระทำของเธอหมดสติ ความเสียหายจากการตายสันนิษฐานว่ามาเรีย, Manolo ถูกหลอกโดย Xibalba เข้าถูกส่งไปยังชีวิตหลังความตาย. งูกัดเขาสองครั้งฆ่าเขาในดินแดนแห่งความจำ, Manolo ได้พบกับแม่ของคาร์เมนและชื่อเสียงสมาชิกในครอบครัวของเขาตาย พวกเขาเดินทางไปยังปราสาท La Muerte เพื่อแสวงหามาเรีย แต่หา Xibalba ซึ่งอธิบายเดิมพันเพื่อ Manolo และงูใส่มาเรียในอาการโคม่า แต่ฆ่าเขา เมื่อตื่นขึ้นมาMaríaเธอรู้การตายของ Manolo และเคร่งขรึมยอมรับข้อเสนอของJoaquín Manolo การ์เมนและ Manolo ปู่หลุยส์เดินทางเข้าไปในถ้ำแห่งวิญญาณที่จะไปถึง La Muerte พวกเขาได้พบชงเทียนที่ดูแลชีวิตของทุกคนในโลกที่มีชีวิต หลังจากที่ได้เห็นว่าเรื่อง Manolo ในหนังสือแห่งชีวิตว่างเปล่าและสามารถเขียนใหม่โดยการกระทำของตัวเองของ Manolo Maker, เทียนพาพวกเขาไปยังดินแดนแห่งลืม Manolo พบ La Muerte และตีแผ่โกงกับเธอ โกรธที่ Xibalba, La Muerte บรรยายเขาก่อนดีอื่นเจรจา .... ชีวิต Manolo จะถูกส่งกลับถ้าเขาเสร็จสิ้นท้าทาย Xibalba ชุดเขา ถ้าเขาล้มเหลว Xibalba จะปกครองดินแดนทั้งสองและ Manolo จะถูกลืม คิดว่าความกลัว Manolo เป็นวัว Xibalba ปรากฏวัวทุกครอบครัว Sanchez เคยต่อสู้ซึ่งผสานเป็นหนึ่งยักษ์ Manolo ความพ่ายแพ้. ในโลกที่อาศัยอยู่ที่ Chakal ที่ก่อนหน้านี้เจ้าของเหรียญนำกองทัพของเขาไปซานแองเจิลไปหามัน . Chakal ฆ่าคาร์ลอผู้ร่วมผู้ตายจะดู Manolo ต่อสู้แม้ในขณะที่แอนนิต้าซานเชซร่วมกับพวกเขา Manolo ตระหนักถึงความกลัวของเขาเป็นจริงถูกตัวเองอีกครั้งปฏิเสธที่จะส่งมอบระเบิดเสร็จแทนที่จะร้องเพลงขอโทษจิตวิญญาณของความแค้นที่เต็มไปด้วยขอให้ยกโทษการละเมิดของครอบครัวของเขาซึ่งมันไม่สงบโดยการละลายออกไป ประทับใจเทพให้ Manolo ชีวิตของเขากลับมาและส่งเขาและสุราของครอบครัวของเขาอาศัยอยู่กับโลกที่จะช่วยให้ความพ่ายแพ้ Chakal Manolo ถูกฆ่าตายเกือบอีกครั้งเมื่อ Chakal พัดพวกเขาทั้งสองขึ้น แต่จะถูกบันทึกไว้โดยเหรียญซึ่งJoaquínหมุดบนเขาในวินาทีสุดท้าย Joaquínส่งกลับไปยัง Xibalba และแก้ไขให้เป็นวีรบุรุษของเขาเองขณะที่ Manolo Maríaและแต่งงานอย่างมีความสุขเป็น Xibalba แสดงออกถึงความรักของเขาสำหรับ La Muerte อีกครั้งซึ่งหลังยอมรับและผลตอบแทน. ย้อนกลับไปในปัจจุบันในขณะที่เด็กออกจากพิพิธภัณฑ์ แมรี่เบ ธ และยามรักษาความปลอดภัยที่แสดงก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็น La Muerte และ Xibalba เครื่องชงเทียนก็บอกว่าผู้ชมที่จะเขียนเรื่องราวของตัวเองของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงเรื่อง [ แก้ไข ]แมรี่ เบธ พิพิธภัณฑ์ไกด์ พาเด็กๆ กลุ่มหนึ่งในทัวร์ของตำนานชาวเม็กซิกันและตำนาน เธอบอกเขาเรื่องของเมืองเม็กซิกันของ San Angel จากหนังสือแห่งชีวิต ซึ่งมีทุกเรื่องในโลกวิญญาณ la Muerte : ผู้ปกครองแผ่นดินของจำได้และ Xibalba : ผู้ปกครองแผ่นดินของลืมตั้งพนัน San Angel ก็วันงานแล้วหลังจากเห็นเพื่อนรัก 2 คน และ มาโนโล joaqu เมืองแข่งขันมากกว่าผู้หญิงที่ชื่อ Mar í a la Muerte เดิมพันว่า มาโนโล จะแต่งงานกับ Mar íในขณะที่ การเดิมพันใน joaqu í Xibalba la Muerte ซึ่งถ้าชนะ Xibalba ไม่สามารถเข้าไปก้าวก่ายกิจการธรรมดา ถ้า Xibalba ชนะเขาและ la Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตาม Xibalba โกงโดยการให้ Joaquin เหรียญของเขาของชีวิตนิรันดร์ซึ่งอนุญาตให้ผู้สวมใส่อยู่ยงคงกระพัน Mar í a ปลดปล่อยฝูงสุกร ถูกสังหาร ทำให้บิดาของเธอที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนที่สเปนในหวังของการเอาแนวดื้อรั้นของหล่อนเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมแทน ในขณะที่บอกลาพวกเขา , มาโนโล ให้ลูกสุกร จากก่อนหน้านี้ ที่เธอทำให้เขา กีตาร์อยู่เสมอเล่นจากใจ " [ 6 ] ในขณะที่ Joaquin เธอได้หมวกที่บินออกมาจากรถไฟเป็นผู้ใหญ่ ความฝันของนักดนตรี มาโนโล ถูกระงับโดยพ่อของเขา คาร์ลอส ที่รถไฟ เขาเป็นนักสู้วัวที่มีชื่อเสียงเช่นส่วนที่เหลือของครอบครัวของพวกเขาในขณะที่ joaqu เมืองกลายเป็นเมืองที่เคารพพระเอกกับเหรียญของความช่วยเหลือ . . . . . . . สิ่งที่เขาใฝ่ฝันมาตั้งแต่พ่อของเขาก็เป็นฮีโร่ ในวันที่ Mar í a ก็กลับมาฉลองที่จัดขึ้น culminating ในการสู้วัวแรก Manolo . มาโนโล ตัววัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามัน dismaying คาร์ลอสและฝูงชนแต่ประทับใจ Mar í a . คืนนั้น Mar í a ถูกกดดันจากพ่อของเขา นายกเทศมนตรีของ San Angel , แต่งงานกับ joaqu เมืองเพื่อที่เขาจะอยู่ปกป้อง San Angel จากโจร chakal แม้ว่าเธอจะขัดแย้งทางความรู้สึกของเธอ สำหรับ Manolo . Mar í a และ มาโนโล เจอก่อนรุ่งอรุณเพื่อแสดงความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆแต่พวกเขาจะถูกขัดจังหวะเมื่อ Xibalba ส่งสองหัว งูจะกัดเธอ ทำให้สติของเธอ ทำลายโดย Mar íของสันนิษฐานว่าตาย , มาโนโล หลงกล Xibalba เข้าถูกส่งไปปรโลก : งูกัดเขาเลย ฆ่าเขาในดินแดนแห่งความทรงจำ Manolo reunites กับแม่ของเขาเสียชีวิต คาร์เมนและชื่อเสียงของสมาชิกในครอบครัว พวกเขาเดินทางไปยังปราสาทเพื่อแสวงหา la Muerte Mar í a แต่พบ Xibalba ที่อธิบายเดิมพัน มาโนโล และงูใส่ Mar í a ในอาการโคม่า แต่ฆ่าเขา เมื่อ Mar í a ตื่นขึ้นมา เธอเรียนรู้ของ มาโนโล ตาย และจะยอมรับข้อเสนอของ joaqu í n . มาโนโล คาร์เมน และ มาโนโล ปู่หลุยส์ เดินทางไปยังถ้ำของวิญญาณถึง la Muerte . พวกเขาพบเทียนชงผู้ดูแลชีวิตของทุกคนในโลกชีวิต หลังจากเห็นที่ มาโนโล เรื่องราวในหนังสือชีวิตว่างเปล่าและสามารถเขียนใหม่โดยการกระทำของตัวเอง Manolo , เทียนเครื่องใช้พวกเขาไปยังดินแดนที่ถูกลืม มาโนโล และพบ la Muerte exposes หลอกลวงเธอ โกรธ Xibalba la Muerte , บรรยายเขาก่อนที่จะจัดการเจรจาอีกเป็นชีวิต . . . . . . . มาโนโล จะถูกส่งกลับถ้าเขาสามารถบรรลุความท้าทาย Xibalba ชุดเขา ถ้าเขาล้มเหลว Xibalba จะปกครองทั้งดินแดน และ มาโนโล จะถูกลืม คิด ว่า มาโนโล กลัวเป็นวัวกระทิง Xibalba manifests ทุกครอบครัวซานเชสเคยต่อสู้ซึ่งผสานเป็นยักษ์สำหรับ Manolo ที่จะเอาชนะในชีวิตของโลก chakal ผู้ซึ่งเป็นเจ้าของเหรียญ นำกองทัพมา San Angel เพื่อค้นหามัน chakal ฆ่าคาลอส ที่ร่วมตายดู Manolo ต่อสู้แม้เมื่อแอนนิต้า ซานเชส ร่วมกับพวกเขา มาโนโล นึกถึงความกลัวของเขาเป็นจริงเป็นตัวเองอีกครั้งปฏิเสธที่จะส่งมอบเป่าจบแทนร้องเพลงขอโทษกับความแค้นเต็มวิญญาณ ขอให้มันยกโทษให้ครอบครัวการละเมิด ซึ่งทำโดยสงบละลายออกไป ประทับใจ , เทวดาให้มาโนโล มีชีวิตของเขาและส่งเขาและครอบครัวของเขา วิญญาณกับโลกมนุษย์เพื่อช่วยให้เอาชนะ chakal . มาโนโล เกือบจะฆ่าอีกครั้งเมื่อ chakal พัดขึ้นทั้งสอง แต่จะถูกบันทึกไว้ โดยเหรียญที่ joaqu เมืองหมุดบนเขาในวินาทีสุดท้าย joaqu í n ผลตอบแทนให้ Xibalba และแก้เป็นฮีโร่ของเขาเอง ขณะที่ มาร์ติน และ มาร์ มาโนโล เป็นแต่งงานอย่างมีความสุข ในฐานะ Xibalba แสดงความรักของเขาสำหรับ la Muerte อีกครั้ง ซึ่งหลังรับและส่งกลับกลับมาที่ปัจจุบันเป็นเด็กออกจากพิพิธภัณฑ์ แมรี่ เบธ และ รปภ. ที่แสดงก่อนหน้านี้เปิดเผยตัวเองเป็น la Muerte and Xibalba . เทียนชงแล้วจะบอกผู้ชมที่จะเขียนเรื่องราวของตัวเอง