I got some information from Theera-

I got some information from Theera-san, his shipment plan of 8 S40 90L = 112 pcs to Alconix by end of Jun but last week he got the requested from sale to produce a very urgent item to RPB, 10 STD 90L = 100 pcs and he already informed that it may impact to Alconix’s delivery. Finally we decided to produce for RPB first then Alconix later and no any information to Alconix.
Theera plans to ship JIS next week about 170 tons, best case to make a shorten shipment to Alconix by 8/07 (from 11/07 by Alisa’s ) but JIS shipment may be decrease about 8-10 tons.

As your below mentioned, understand that we have to improve our internal communication by quick response and feedback to Japan-sale (or customer).
Let’s discuss to improve our workflow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับข้อมูลบางอย่างจากหลกสัต-ซาน แผนการจัดส่งของ 8 S40 การ Alconix ปลายมิ.ย.แต่สัปดาห์สุดท้ายที่เขาได้รับการร้องขอจากขายเพื่อผลิตสินค้าด่วนมากเพื่อดูที่พัก:, 10 พี 90 L = 112 STD พี 90 L = 100 และเขาทราบว่า มันอาจส่งผลต่อการจัดส่งของ Alconix แล้ว สุดท้าย เราตัดสินใจในการผลิตสำหรับที่พัก:แรกแล้ว Alconix ในภายหลังและไม่มีข้อมูลใด ๆ ให้ Alconix ข้อกำหนดแผนส่ง JIS สัปดาห์ประมาณ 170 ตัน กรณีที่ดีที่สุดเพื่อทำการจัดส่งย่น Alconix โดย 8/07 (จาก 11/07 โดยของ Alisa) แต่ส่ง JIS อาจลดลงประมาณ 8-10 ตันเป็นของคุณด้านล่างที่กล่าวถึง เข้าใจว่า เรามีการปรับปรุงการสื่อสารภายในของเรา โดยการตอบสนองรวดเร็วและคำติชมไปขายญี่ปุ่น (หรือลูกค้า)ขอหารือเกี่ยวกับการพัฒนาระบบงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับข้อมูลบางอย่างจากธีระซังแผนจัดส่งของเขา 8 S40 90L = 112 ชิ้นเพื่อ Alconix โดยสิ้นมิถุนายน แต่สัปดาห์ที่ผ่านมาเขาได้รับการร้องขอจากการขายในการผลิตรายการที่เร่งด่วนมากที่จะ RPB 10 STD 90L = 100 ชิ้นและ เขาทราบแล้วว่ามันอาจส่งผลกระทบในการจัดส่งของ Alconix สุดท้ายเราตัดสินใจที่จะผลิตสำหรับ RPB ก่อนแล้ว Alconix ภายหลังและไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่จะ Alconix.
ธีระมีแผนจะจัดส่ง JIS สัปดาห์ถัดไปประมาณ 170 ตันกรณีที่ดีที่สุดที่จะทำให้การจัดส่งร่นไป Alconix โดย 7/8 (จาก 7/11 โดยอลิ) แต่ JIS การจัดส่งอาจจะลดลงประมาณ 8-10 ตัน. ตามที่ระบุไว้ด้านล่างของคุณเข้าใจว่าเราต้องปรับปรุงการสื่อสารภายในของเราโดยการตอบสนองอย่างรวดเร็วและข้อเสนอแนะไปยังประเทศญี่ปุ่นขาย (หรือลูกค้า). ขอหารือเพื่อปรับปรุงขั้นตอนการทำงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ข้อมูลบางส่วนจากธีระซาน เขาจัดส่งแผน 8 S40 90l = 112 ชิ้น เพื่อ alconix โดยจุดสิ้นสุดของ จุน แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาได้ร้องขอจากการขายเพื่อผลิตสินค้าเร่งด่วนมากที่จะ rpb 10 STD 90l = 100 ชิ้น และเขาได้แจ้งว่า อาจจะส่งผลกระทบต่อ alconix ของการจัดส่ง ในที่สุดเราตัดสินใจที่จะผลิตสำหรับ rpb ก่อนแล้ว alconix ในภายหลัง และไม่มีข้อมูลใด ๆ alconix .ธีระ แผนการจัดส่ง JIS อาทิตย์หน้าประมาณ 170 ตัน ในกรณีที่ดีที่สุดทำให้ย่น alconix จัดส่ง 8 / 07 ( จาก 11 / 07 โดย Alisa ) แต่เขาส่งอาจจะลดลงประมาณ 8-10 ตันเป็นการกล่าวถึงข้างล่างนี้ เข้าใจว่า เราต้องปรับปรุงการสื่อสารภายในองค์กรของเรา โดยการตอบสนองที่รวดเร็ว และความคิดเห็นที่ญี่ปุ่นขาย ( หรือลูกค้า )ขอหารือเพื่อปรับปรุงเวิร์กโฟลว์ของเรา