Dear Bangkok Bank Manager.Re: Accep

Dear Bangkok Bank Manager.
Re: Accept the shipping document – L/C No.1141S417987
With reference to advice of discrepancies of 1141S417987-001, we do not accept the Certificate of Origin showed net weight 24.563 tonnes whereas Invoice showed 26.041 tonnes and ask the beneficiary issue the new Certificate of Origin. Now we receive the new from the beneficiary, thus we accept the above draft and shipping document.
Submitted for your information and further action.


Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการธนาคารของกรุงเทพเรียนRe: ยอมรับเอกสารการจัดส่ง l/c No.1141S417987 มีการอ้างอิงคำแนะนำของความขัดแย้งของ 1141S417987-001 เราไม่ยอมรับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าแสดงน้ำหนักสุทธิตัน 24.563 ในขณะที่ใบแจ้งหนี้แสดงราย 26.041 และขอใบรับรองใหม่กำเนิดปัญหาผู้รับผลประโยชน์ ตอนนี้เราได้รับใหม่จากประโยชน์ ดังนั้นเรายอมรับร่างดังกล่าวและจัดส่งเอกสาร ส่งข้อมูลและการดำเนินการต่อไปคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จัดการธนาคาร .
Re : รับจัดส่งเอกสาร ( L / C no.1141s417987
อ้างอิงคำแนะนำของความขัดแย้งของ 1141s417987-001 เราไม่ยอมรับใบรับรองแหล่งกำเนิดแสดงน้ำหนักสุทธิ 24.563 ตันและใบแจ้งหนี้ให้ 26.041 ตันและขอให้ผู้รับประโยชน์ออกใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าใหม่ . ตอนนี้เราได้รับใหม่จากผู้ได้รับผลประโยชน์เราจึงรับร่างดังกล่าว และจัดส่งเอกสาร ส่งข้อมูล และการกระทำของคุณ



ต่อไป


คน faithfully