we are very sorry to say that we ca

we are very sorry to say that we can not arrange the payment by 10 August. We always appreciate for your hard working and cooperation. However, we paid for leathers for your sneakers and have financial difficulties right now. We are doing our best to correct money from our customers. They will pay to us by end of August and we will pay to you by end of August.

We heartily thank you for your kind understanding and little more patience.
Should you have any comments, please let me know.

By the way, I have holiday from 1st to 16th August and our reply will be late. The office is open all day and other staff works. So, there is no problem for deliveries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเสียใจมากจะบอกว่า เราไม่สามารถจัดการชำระเงินเดือนสิงหาคม 10 เราจะยินดีทำงานหนักและความร่วมมือ อย่างไรก็ตาม เราจ่ายสำหรับเครื่องหนังสำหรับรองเท้าของคุณ และมีปัญหาทางการเงินขณะนี้ เราทำดีที่สุดต้องการเงินจากลูกค้าของเรา พวกเขาจะจ่ายเราสิ้นเดือนสิงหาคม และเราจะจ่ายคุณสิ้นสุดเดือนสิงหาคมเราพ่อขอบคุณสำหรับความเข้าใจในประเภทและความอดทนน้อยหากท่านมีข้อคิดเห็น กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยวิธี มีวันหยุดตั้งแต่ 1 ถึง 16 สิงหาคม และตอบของเราจะไปสาย สำนักงานจะเปิดทุกวัน และอื่น ๆ พนักงานทำงาน ดังนั้น มีปัญหาในการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่สามารถจัดให้มีการชำระเงิน 10 สิงหาคม เรามักจะขอขอบคุณสำหรับการทำงานหนักและความร่วมมือของคุณ แต่เราจ่ายเงินสำหรับหนังสำหรับรองเท้าผ้าใบของคุณและมีปัญหาทางการเงินในขณะนี้ เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อแก้ไขเงินจากลูกค้าของเรา พวกเขาจะจ่ายให้กับเราในตอนท้ายของเดือนสิงหาคมและเราจะจ่ายเงินให้กับคุณโดยสิ้นเดือนสิงหาคม. อย่างเต็มที่เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและอดทนมากขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ . หากท่านมีความคิดเห็นใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. โดยวิธีการที่ฉันมี วันหยุดจาก 01-16 สิงหาคมและการตอบกลับของเราจะเป็นช่วงปลายปี สำนักงานเปิดทุกวันและการทำงานของเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ดังนั้นมีปัญหาสำหรับการส่งมอบไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะบอกว่า เราไม่สามารถจัดจ่ายวันที่ 10 สิงหาคม เราเสมอขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ และความร่วมมือ แต่เราจ่ายหนังรองเท้าผ้าใบของคุณและมีปัญหาทางการเงินในขณะนี้ เรากำลังทำอย่างดีที่สุดเพื่อถูกเงินจากลูกค้าของเรา พวกเขาจะจ่ายให้เราโดยสิ้นเดือนสิงหาคม และจะจ่ายให้กับคุณโดยปลายเดือนสิงหาคม .

เรากับขอบคุณที่เข้าใจและความอดทนอีกนิด .
ควรคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

ว่าแต่ผมมีวันหยุดตั้งแต่วันที่ 16 สิงหาคม และตอบกลับของเราจะช้า สำนักงานเปิดทั้งวันทำงานและพนักงานอื่น ๆ ดังนั้น ไม่มีปัญหา

ส่งของ