if they live in an area where the accent of the residents is heavy and the speakers do not pronounce words phonetically and they use many colloquialisms, there is a tremendous difference, then, between what students here and what they learn in English textbooks.