econdary infringement of copyright2

econdary infringement of copyright

22 Secondary infringement: importing infringing copy.

The copyright in a work is infringed by a person who, without the licence of the copyright owner, imports into the United Kingdom, otherwise than for his private and domestic use, an article which is, and which he knows or has reason to believe is, an infringing copy of the work.
23 Secondary infringement: possessing or dealing with infringing copy.

The copyright in a work is infringed by a person who, without the licence of the copyright owner—
(a)possesses in the course of a business,

(b)sells or lets for hire, or offers or exposes for sale or hire,

(c)in the course of a business exhibits in public or distributes, or

(d)distributes otherwise than in the course of a business to such an extent as to affect prejudicially the owner of the copyright,

an article which is, and which he knows or has reason to believe is, an infringing copy of the work.
24 Secondary infringement: providing means for making infringing copies.

(1)Copyright in a work is infringed by a person who, without the licence of the copyright owner—

(a)makes,

(b)imports into the United Kingdom,

(c)possesses in the course of a business, or

(d)sells or lets for hire, or offers or exposes for sale or hire,

an article specifically designed or adapted for making copies of that work, knowing or having reason to believe that it is to be used to make infringing copies.
(2)Copyright in a work is infringed by a person who without the licence of the copyright owner transmits the work by means of a telecommunications system (otherwise than by [F1communication to the public]), knowing or having reason to believe that infringing copies of the work will be made by means of the reception of the transmission in the United Kingdom or elsewhere.

Annotations: Help about Annotation
Amendments (Textual)
F1
Words in s. 24(2) substituted (31.10.2003) by The Copyright and Related Rights Regulations 2003 (S.I. 2003/2498), reg. 2(1), Sch. 1 para. 5(a) (with regs. 31-40)
25 Secondary infringement: permitting use of premises for infringing performance.

(1)Where the copyright in a literary, dramatic or musical work is infringed by a performance at a place of public entertainment, any person who gave permission for that place to be used for the performance is also liable for the infringement unless when he gave permission he believed on reasonable grounds that the performance would not infringe copyright.

(2)In this section “place of public entertainment” includes premises which are occupied mainly for other purposes but are from time to time made available for hire for the purposes of public entertainment.

26 Secondary infringement: provision of apparatus for infringing performance, &c.

(1)Where copyright in a work is infringed by a public performance of the work, or by the playing or showing of the work in public, by means of apparatus for—

(a)playing sound recordings,

(b)showing films, or

(c)receiving visual images or sounds conveyed by electronic means,

the following persons are also liable for the infringement.
(2)A person who supplied the apparatus, or any substantial part of it, is liable for the infringement if when he supplied the apparatus or part—

(a)he knew or had reason to believe that the apparatus was likely to be so used as to infringe copyright, or

(b)in the case of apparatus whose normal use involves a public performance, playing or showing, he did not believe on reasonable grounds that it would not be so used as to infringe copyright.

(3)An occupier of premises who gave permission for the apparatus to be brought onto the premises is liable for the infringement if when he gave permission he knew or had reason to believe that the apparatus was likely to be so used as to infringe copyright.

(4)A person who supplied a copy of a sound recording or film used to infringe copyright is liable for the infringement if when he supplied it he knew or had reason to believe that what he supplied, or a copy made directly or indirectly from it, was likely to be so used as to infringe copyright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

econdary การละเมิดลิขสิทธิ์การละเมิดรอง 22: นำสำเนา infringingลิขสิทธิ์ในงานเป็น infringed โดยผู้ ไม่ มีใบอนุญาตของเจ้าของลิขสิทธิ์ นำเข้าสหราชอาณาจักร อื่น ๆ กว่างานของเขาส่วนตัว และภายในประเทศ บท และ ที่เขารู้ หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า สำเนาการทำงานที่ infringingละเมิด 23 รอง: มี หรือจัดการกับ infringing คัดลอกลิขสิทธิ์ในงานเป็น infringed โดยบุคคลที่ ไม่ มีใบอนุญาตของเจ้าของลิขสิทธิ์ซึ่ง(ก) ครบถ้วนในหลักสูตรธุรกิจ(ข) ขาย หรือให้เช่า เสนอ หรือแสดงถึงสำหรับขายหรือเช่า(ค) ในหลักสูตรธุรกิจการจัดแสดงในที่สาธารณะ หรือ กระจาย หรือ(d) กระจายมิฉะนั้นกว่าในหลักสูตรธุรกิจถึงขนาดว่ามีผลต่อเจ้าของลิขสิทธิ์ prejudiciallyบทความ และ ที่เขารู้ หรือมีเหตุผลเชื่อได้ สำเนาการทำงานที่ infringingละเมิด 24 รอง: หมายถึงให้ทำสำเนา infringing(1) ลิขสิทธิ์ในงานเป็น infringed โดยบุคคลที่ ไม่ มีใบอนุญาตของเจ้าของลิขสิทธิ์ซึ่ง(ก) ทำให้(ข) นำเข้าสหราชอาณาจักร(ค) ครบถ้วนในหลักสูตรของธุรกิจ หรือ(d) ขาย หรือให้เช่า เสนอ หรือแสดงถึงสำหรับขายหรือเช่าบทความโดยเฉพาะการออกแบบ หรือดัดแปลงสำหรับการทำสำเนาที่ทำงาน รู้ หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า มันจะใช้ในการทำสำเนา infringing(2) ลิขสิทธิ์ในงานเป็น infringed โดยผู้ไม่ มีใบอนุญาตของเจ้าของลิขสิทธิ์ส่งงานโดยใช้ระบบโทรคมนาคม (อย่างอื่นมากกว่า ด้วย [F1communication สาธารณะ]) รู้หรือมีเหตุผลเชื่อว่า infringing สำเนาของงานจะทำ โดยการรับส่งข้อมูล ในสหราชอาณาจักร หรือที่อื่น ๆคำอธิบาย: ความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำอธิบายแก้ไขเพิ่มเติม (ข้อความ)F1คำ 24(2) s ได้แทน (31.10.2003) โดยลิขสิทธิ์เกี่ยวข้องสิทธิระเบียบ 2003 (S.I. 2003/2498), วัน 2(1) พารา Sch. 1 5(a) (มี regs. 31-40)การละเมิดรอง 25: อนุญาตให้ใช้สถานที่สำหรับ infringing ประสิทธิภาพ(1) ซึ่งลิขสิทธิ์ในงานวรรณกรรม ละคร หรือดนตรีเป็น infringed โดยประสิทธิภาพในสถานที่สาธารณะสถานบันเทิง บุคคลใด ๆ ที่ให้สำหรับสถานที่ที่จะใช้สำหรับประสิทธิภาพการทำงาน ได้ยังรับผิดชอบในการละเมิดเว้นแต่เมื่อเขาให้สิทธิ์ เขาเชื่อในเหตุผลที่ประสิทธิภาพจะไม่ละเมิดลิขสิทธิ์(2) ในส่วนนี้ "สถานบันเทิงสาธารณะ" มีสถานที่ครอบครองส่วนใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ แต่เวลาจะเช่าเพื่อการบันเทิงสาธารณะละเมิด 26 รอง: จัดหาเครื่องมือสำหรับ infringing ประสิทธิภาพการทำงาน และ c(1) ซึ่งลิขสิทธิ์ในงานเป็น infringed โดยประสิทธิภาพสาธารณะงาน หรือเล่นหรือแสดงงานในที่สาธารณะ โดยใช้เครื่องมือในตัว(ก) เล่นบันทึกเสียง(ข) แสดงภาพยนตร์ หรือ(ค) ได้รับรูปภาพหรือเสียงที่สื่อความหมาย ด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์บุคคลต่อไปนี้จะยังต้องเสียภาษีการละเมิด(2) คนให้เครื่อง หรือส่วนใดส่วนหนึ่งพบว่า จะรับผิดชอบในการละเมิดถ้าเมื่อเขาจัดหาเครื่องมือหรือส่วนตัว(ก) เขารู้ หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า เครื่องมีแนวโน้มที่จะใช้นั้นเป็นละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ(ข) ในกรณีที่เครื่องใช้งานปกติเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพสาธารณะ เล่น หรือ แสดง เขาไม่เชื่อในเหตุผลว่า มันจะไม่ให้ใช้เป็นละเมิดลิขสิทธิ์(3) ผู้ครอบครองที่ของสถานที่ให้สิทธิ์ในการใช้เครื่องมือเพื่อนำไปยังสถานที่จะรับผิดชอบในการละเมิดถ้าเมื่อเขาให้สิทธิ์ เขารู้ หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า เครื่องมีแนวโน้มที่จะใช้เป็นละเมิดลิขสิทธิ์ดังนั้น(4) ผู้จัดเตรียมสำเนาของบันทึกเสียงหรือฟิล์มที่ใช้ในการละเมิดลิขสิทธิ์ได้รับผิดชอบในการละเมิดถ้าเมื่อเขาให้ เขารู้ หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า เขามา หรือสำเนาที่ทำโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก มีแนวโน้มที่จะใช้เป็นละเมิดลิขสิทธิ์ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละเมิด econdary ลิขสิทธิ์22 การละเมิดรอง:. นำเข้าละเมิดสำเนาลิขสิทธิ์ในงานจะถูกละเมิดโดยคนที่เป็นโดยไม่มีใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ที่การนำเข้าในสหราชอาณาจักรมิฉะนั้นกว่าสำหรับการใช้งานส่วนตัวและในประเทศของเขาบทความซึ่งเป็นและที่เขารู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเป็นสำเนาละเมิดของการทำงาน. 23 การละเมิดรอง:. มีหรือที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสำเนาลิขสิทธิ์ในงานจะถูกละเมิดโดยคนที่ไม่มีใบอนุญาตของเจ้าของลิขสิทธิ์- (ก) มีคุณสมบัติในการดำเนินธุรกิจที่(ข) การขายหรือช่วยให้เช่าหรือข้อเสนอหรือ exposes ขายหรือให้เช่า(ค) ในหลักสูตรของการจัดแสดงนิทรรศการธุรกิจในที่สาธารณะหรือจัดจำหน่ายหรือ(ง) การกระจาย อย่างอื่นมากกว่าในหลักสูตรของธุรกิจดังกล่าวเท่าที่เป็นไปได้ส่งผลกระทบต่อความเสียหายแก่เจ้าของลิขสิทธิ์ในบทความซึ่งเป็นและที่เขารู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเป็นสำเนาละเมิดของการทำงาน. 24 การละเมิดรอง: การให้บริการ หมายถึงการทำสำเนาละเมิด. (1) ลิขสิทธิ์ในงานมีการละเมิดโดยคนที่เป็นโดยไม่มีใบอนุญาตลิขสิทธิ์ owner- ที่ (ก) ทำให้(ข) การนำเข้าสหราชอาณาจักร(ค) มีคุณสมบัติในหลักสูตรของ ธุรกิจหรือ(ง) การขายหรือช่วยให้เช่าหรือข้อเสนอหรือ exposes ขายหรือให้เช่าบทความที่ออกแบบมาโดยเฉพาะหรือเหมาะสำหรับการทำสำเนาของงานที่รู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่ามันจะต้องใช้ในการทำละเมิดสำเนา. (2) ลิขสิทธิ์ในการทำงานที่ถูกละเมิดโดยบุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ส่งผลงานโดยวิธีการของระบบการสื่อสารโทรคมนาคม (มิฉะนั้นกว่า [F1communication ให้ประชาชน]) รู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า สำเนาของงานที่ละเมิดจะทำโดยวิธีการของการรับส่งในสหราชอาณาจักรหรือที่อื่น ๆ . หมายเหตุ: ช่วยเกี่ยวกับหมายเหตุการแก้ไข(ต้นฉบับ) F1 คำพูดใน s 24 (2) แทน (2003/10/31) โดยลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบ 2003 (SI 2003/2498) reg 2 (1), Sch 1 para 5 (ก) (มี Regs 31-40.) 25 ละเมิดรอง:. อนุญาตให้ใช้สถานที่สำหรับการละเมิดการปฏิบัติงาน(1) ในกรณีที่มีลิขสิทธิ์ในวรรณกรรมละครหรืองานเพลงถูกละเมิดจากการทำงานในสถานที่ของความบันเทิงของประชาชนที่ บุคคลที่ได้รับอนุญาตสำหรับสถานที่ที่จะใช้ในการดำเนินงานที่ยังต้องรับผิดเพื่อละเมิดเว้นแต่เมื่อเขาอนุญาตให้เขาเชื่อว่าในบริเวณที่เหมาะสมที่ผลการดำเนินงานจะไม่ละเมิดลิขสิทธิ์. (2) ในส่วนนี้ "สถานที่ของความบันเทิงสาธารณะ" รวมถึงสถานที่ที่มีการครอบครองส่วนใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ แต่เมื่อเวลาผ่านไปทำให้พร้อมสำหรับการเช่าเพื่อวัตถุประสงค์ของความบันเทิงของประชาชน. 26 การละเมิดรอง:. การจัดหาอุปกรณ์สำหรับการละเมิดประสิทธิภาพ & c (1) ในกรณีที่ลิขสิทธิ์ในงานมีการละเมิดโดย ผลการดำเนินงานของประชาชนในการทำงานหรือการเล่นหรือการแสดงของการทำงานในที่สาธารณะโดยใช้วิธีการและระบบหุ่นยนต์อุปกรณ์ (ก) การเล่นบันทึกเสียง(ข) การแสดงภาพยนตร์หรือ(ค) ได้รับภาพของภาพหรือเสียงประกาศโดยอิเล็กทรอนิกส์ หมายความว่าบุคคลดังต่อไปนอกจากนี้ยังมีความรับผิดต่อการละเมิด. (2) ผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์หรือส่วนหนึ่งที่สำคัญของมันต้องรับผิดเพื่อละเมิดถ้าเมื่อเขาจัดจำหน่ายอุปกรณ์หรือ part- (ก) เขารู้หรือมี เหตุผลที่เชื่อว่าเครื่องมีแนวโน้มที่จะถูกนำมาใช้เพื่อที่จะละเมิดลิขสิทธิ์หรือ(ข) ในกรณีของอุปกรณ์ที่มีการใช้งานปกติที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของประชาชนเล่นหรือการแสดงเขาไม่ได้เชื่อในเหตุผลที่ว่ามันจะไม่เป็น ใช้เพื่อให้เป็นไปละเมิดลิขสิทธิ์. (3) ความครอบครองสถานที่ให้สิทธิ์สำหรับอุปกรณ์ที่จะถูกนำไปยังสถานที่ที่มีความรับผิดชอบต่อการละเมิดถ้าเมื่อเขาอนุญาตให้เขารู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเครื่องมีแนวโน้มที่จะเป็น ใช้เพื่อให้เป็นไปละเมิดลิขสิทธิ์. (4) ผู้จัดจำหน่ายสำเนาของการบันทึกเสียงหรือภาพยนตร์ที่ใช้ในการละเมิดลิขสิทธิ์ต้องรับผิดเพื่อละเมิดถ้าเมื่อเขาให้มานั้นเขารู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าสิ่งที่เขาให้มาหรือ คัดลอกทำโดยตรงหรือโดยอ้อมจากมันมีแนวโน้มที่จะถูกนำมาใช้เพื่อให้เป็นไปละเมิดลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การละเมิด econdary ลิขสิทธิ์

22 รอง : นำเข้าละเมิดการคัดลอก

ลิขสิทธิ์ในงานถูกละเมิดโดยผู้ที่ไม่มีใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ นำเข้าสู่สหราชอาณาจักร มิฉะนั้นกว่าสำหรับใช้ส่วนบุคคลและในประเทศของเขา , บทความที่ , และที่เขารู้ หรือ มี เหตุผล เชื่อว่าเป็นละเมิดสำเนาของงาน ระดับการละเมิด :
23ครอบครอง หรือการจัดการกับการละเมิดคัดลอก

ลิขสิทธิ์ในงานถูกละเมิดโดยผู้ที่ไม่มีใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์
( A ) ครบถ้วนในหลักสูตรของธุรกิจ ,

( B ) ขายหรือให้เช่า หรือ เสนอ หรือเปิดขายหรือเช่า ,

( C ) ในหลักสูตรของธุรกิจการจัดแสดงในที่สาธารณะหรือกระจายหรือ

( D ) กระจายอย่างอื่นมากกว่าหลักสูตรของธุรกิจเช่นขอบเขตที่จะส่งผลกระทบต่อ prejudicially เจ้าของลิขสิทธิ์

บทความที่ , และที่เขารู้หรือมีเหตุอันควรเชื่อว่าเป็นละเมิดสำเนาของงาน ระดับมัธยมศึกษา : การให้ความหมาย
24 ละเมิดให้ละเมิด
เนา
( 1 ) ลิขสิทธิ์ในงานที่ถูกละเมิดโดยบุคคลใครโดยไม่มีใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ -

( )

( B ) ทำให้การนำเข้าสินค้าสหราชอาณาจักร

( C ) ครบถ้วนในหลักสูตรของธุรกิจหรือ

( D ) ขายหรือให้เช่า หรือ เสนอ หรือเปิดขายหรือเช่า ,

บทความ ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ หรือดัดแปลงเพื่อให้สำเนาของงาน รู้หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า มันถูกใช้เพื่อทำให้การละเมิด
เนา( 2 ) ลิขสิทธิ์ในงานละเมิดโดยผู้ที่ไม่มีใบอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ถ่ายทอดงานโดยวิธีการของระบบโทรคมนาคม ( หรือมากกว่าโดย [ f1communication สู่สาธารณะ ] ) , รู้หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า ละเมิดสำเนาของงานจะทำโดยวิธีการของการรับส่งข้อมูลในอังกฤษหรือที่อื่น ๆ .

บันทึกย่อ :ช่วยเรื่องการแก้ไขหมายเหตุ
( ต้นฉบับเดิม )

คำพูด F1 ใน 24 s ( 2 ) และ ( 31.10.2003 ) โดยลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง กฎระเบียบ ( 2546 / 2003 ศรี . 2498 ) เรจ 2 ( 1 ) , Sch . 1 พารา 5 ( ) ( regs . 31-40 )
25 ระดับการละเมิด : อนุญาตใช้สถานที่สำหรับการละเมิดการปฏิบัติ

( 1 ) ซึ่งลิขสิทธิ์ในวรรณกรรมละครหรือดนตรีงานละเมิดโดยการปฏิบัติในสถานที่ของความบันเทิง บุคคลใดที่อนุญาตให้สถานที่เพื่อใช้ในการแสดงยังรับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิ เว้นแต่เมื่อเขาอนุญาตให้เขาเชื่อในเหตุผลว่าประสิทธิภาพจะไม่ละเมิดลิขสิทธิ์

( 2 ) ในส่วนนี้ " สถานที่ของความบันเทิงสาธารณะ " รวมถึงสถานที่ซึ่งครอบครองส่วนใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ แต่เวลาให้บริการเช่าสำหรับจุดประสงค์ของความบันเทิง

26 รองการละเมิด : การให้อุปกรณ์สำหรับการละเมิดการปฏิบัติ& C .

( 1 ) ลิขสิทธิ์ในงานที่ ละเมิดโดยการแสดงของงานหรือโดยการเล่นหรือการแสดงงานในที่สาธารณะ โดยวิธีการของเครื่องมือ -

( a ) การเล่นบันทึกเสียง

( b ) แสดงภาพยนตร์หรือ

( c ) รับภาพภาพหรือเสียงถ่ายทอดได้โดยวิธีการอิเล็กทรอนิกส์

บุคคลต่อไปนี้จะยังรับผิดชอบต่อการละเมิด .
( 2 ) ผู้จัดหาอุปกรณ์ หรือรูปธรรมส่วนหนึ่งรับผิดชอบต่อการละเมิดและถ้าเขาจัดเตรียมเครื่องมือหรือส่วนหนึ่ง -

( A ) เขารู้หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า เครื่องอาจจะใช้เป็นละเมิด ลิขสิทธิ์ หรือ

( B ) ในกรณีที่อุปกรณ์ที่ใช้งานปกติที่เกี่ยวข้องกับการเล่นหรือแสดง เขา ไม่ได้เชื่อในเหตุผลที่มันจะไม่ต้องใช้

ละเมิด ลิขสิทธิ์( 3 ) เป็นผู้ครอบครองสถานที่ที่อนุญาตให้อุปกรณ์ถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่รับผิดชอบต่อการละเมิดและถ้าเขาอนุญาติให้เขารู้หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า เครื่องอาจจะใช้เพื่อที่จะละเมิดลิขสิทธิ์

( 4 ) ผู้จัดหาสำเนาของบันทึกเสียงหรือภาพยนตร์ที่ใช้เพื่อละเมิดลิขสิทธิ์ที่รับผิดชอบต่อการละเมิดและถ้าเขาให้เขารู้จัก หรือมีเหตุให้เชื่อได้ว่าสิ่งที่เขาให้มา หรือคัดลอกได้โดยตรง หรือโดยอ้อมจากมัน มีแนวโน้มที่จะถูกใช้โดยละเมิด ลิขสิทธิ์