Um...I'm sorry, but I have to say t

Um...I'm sorry, but I have to say this and please don't be offended. You just aren't suppose to call a guy "oppa" if you don't know him. You can do it if you are close, best friends forever with him, I don't care. But just calling a random guy that, it's weird. Even Korean guys think it's weird. They won't tell you, but they get uncomfortable. You just don't do that. It's an honorific for a reason, you earn the privilege to call them that by becoming friends with them. I'm sorry, but I just thought I'd let you know. :/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ่อ ... ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องพูดแบบนี้และโปรดอย่าโกรธเคือง คุณก็จะไม่ได้คิดว่าจะเรียกคนที่แต่งตัวประหลาด "พี่" ถ้าคุณไม่รู้จักเขา คุณสามารถทำมันได้ถ้าคุณอยู่ใกล้เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไปกับเขาผมไม่สนใจ แต่เพียงการเรียกคนที่แต่งตัวประหลาดสุ่มที่มันแปลก แม้พวกเกาหลีคิดว่ามันแปลก พวกเขาจะไม่บอกคุณ แต่พวกเขาได้รับอึดอัด คุณก็ไม่ทำอย่างนั้นมันเป็นความฝันสำหรับเหตุผลคุณจะได้รับสิทธิ์ที่จะเรียกพวกเขาว่าเป็นเพื่อนกับพวกเขา ฉันขอโทษ แต่ฉันก็คิดว่าฉันต้องการให้คุณรู้ :/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อึม...ฉันขออภัย แต่ฉันได้กล่าวนี้ และโปรดอย่าได้เคือง นอกจากนี้คุณเพียงไม่สมมติเรียกผู้ชาย "oppa" ถ้าคุณไม่ทราบว่าเขา คุณสามารถทำได้ถ้าคุณไม่ปิด เพื่อนที่ดีตลอดไปกับเขา ฉันไม่สนใจ แต่เพียงเรียกผู้ชายสุ่มที่ แปลก คนเกาหลีแม้แต่คิดก็แปลก พวกเขาจะไม่บอกคุณ แต่พวกเขาได้รับอึดอัด คุณเพียงแค่ไม่ทำงาน เป็น honorific มีเหตุผล คุณได้รับสิทธิ์ในการเรียกพวกเขาว่า โดยการเป็น เพื่อนกับพวกเขา ฉันขออภัย แต่ฉันคิดว่า ฉันจะให้คุณทราบ :/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และผมขอ อภัย แต่ว่าการที่พูดอย่างนี้และโปรดอย่าทำเป็น". คุณเพียงไม่ได้คิดว่าจะเรียกคนที่" oppa "หากคุณไม่รู้จักเขา คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้หากคุณอยู่ใกล้กับเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาลพร้อมด้วยเขาว่าผมไม่ได้สนใจ แต่เพียงการโทรติดต่อผู้เล่นแบบสุ่มที่เป็นของแปลก แม้คนเกาหลีคิดว่ามันเป็นเรื่อง พวกเขาจะไม่บอกคุณก็จะได้รับทำให้ไม่สบายใจ คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นเป็นคำให้เกียรติด้วยเหตุผลที่คุณได้รับคะแนนสะสมมากเท่าใดเอกสิทธิในการโทรติดต่อพวกเขาที่โดยเป็นเพื่อนกับเขา ผมขอ อภัย แต่ผมคิดว่าผมอยากจะให้คุณทราบ :