A visit to Blackheath‘Tell me, Holm

A visit to Blackheath
‘Tell me, Holmes,’ said Watson when they were alone again, ‘why is it important that Mr Oldacre wrote his will on the train?’
Holmes lit a cigarette. ‘Because it means he wrote it yesterday on his journey to see Mr McFarlane. I think it’s very strange that he worked on these important papers on the train. Perhaps they weren’t so important for him.’
‘What are you thinking, Holmes?’ asked Watson.
‘I’m not yet sure what has happened here, Watson,’ Holmes replied, ‘but give me time, give me time. Now I must leave you and go to Blackheath. I need, I think, to speak to Mr McFarlane’s mother and father.’
Holmes put on his coat. ‘While I am out, Watson, ask yourself this question. Is Mr McFarlane a stupid man? I think not. But does a clever man immediately kill someone who has just promised to leave him everything in his will?’ Holmes gave Watson a long look. ‘Goodbye, Watson. Until later.’
When Sherlock Holmes needed to think, he liked to walk, and this morning he decided to walk all the way from Baker Street to London Bridge. His long legs moved quickly as he crossed the city. A lot of people stopped to look at the tall detective as he made his way to the station, but Holmes didn’t see them. He was thinking about John McFarlane and Jonas Oldacre, and asking himself if McFarlane was a murderer. He really didn’t think so, but he knew that it would be difficult to convince Inspector Lestrade of Scotland Yard. To Lestrade, McFarlane was the murderer of Jonas Oldacre. He had a good motive and he spent the evening at the builder’s house.
Holmes arrived at London Bridge station and found that he had to wait twenty minutes for the next train to Blackheath. He bought the late morning newspaper and read: Norwood Murder. Man arrested. Holmes didn’t read the story, but looked at the end: Says Inspector Lestrade: ‘I think we have our man.’ Holmes bought a ticket and got on the train. Soon he was leaving London and travelling south to Blackheath.
It was a little before eleven thirty when he knocked on the door of the McFarlanes’ house. It was a large house with a long, green garden at the front, and Holmes was a little surprised when Mrs McFarlane herself answered the door.
‘Mrs McFarlane? Good morning. My name is Sherlock Holmes and I am trying to help your son in his time of trouble.’
‘Oh, Mr Holmes, please come in,’ the woman replied.
Holmes followed her into a small room at the back of the house, where a fire was burning brightly. They sat down.
‘John is not a murderer,’ she began immediately. ‘I know my son, Mr Holmes and…’
Holmes held up his hand.
‘Mrs McFarlane,’ he said. ‘I can see you’re very worried, but there are some questions that I must ask you.’
‘Anything,’ she replied. ‘Please ask me anything.’
‘What can you tell me about Mr Jonas Oldacre?’
At this question Mrs McFarlane was suddenly very excited.
‘He is – or was – a very bad man,’ she said. ‘A long time ago he and I were friends. He wanted to marry me, but I found out that he was a cruel man, a dangerous man. I told him that I didn’t want to see him again and six months later I married my husband, John’s father. He wasn’t rich like Oldacre, but he was a good man – he is a good man, Mr Holmes, and a good father to John. We’ve always been a happy family. And now this!’
‘What did Oldacre do when you sent him away?’ Holmes went on.
‘He was angry, very angry. He sent me this in the post.’
Mrs McFarlane got up and took a photograph from the desk in the corner of the room. It was a photograph of her as a young woman. There were black lines across her face, where many years before Oldacre once slashed the photograph with a knife, but Holmes could see that she was a very beautiful woman.
‘It arrived the day that I married my husband.’
Holmes took the photograph from her and looked at it thoughtfully.
‘A dangerous man,’ he said.
‘Oh yes,’ Mrs McFarlane agreed, ‘a very dangerous man.’
‘It is strange then,’ Holmes went on, ‘that in his will he left everything that he had to your son.’
‘We don’t want anything from that man, Mr Holmes. If he’s dead, then I’m happy, but I know that it wasn’t John who killed him.’
Holmes stood up. ‘Mrs McFarlane, thank you. Is Mr McFarlane not at home?’
Mrs McFarlane shook her head. ‘He’s taken the train to London to see if he can help John,’ she explained.
‘Then I won’t stay any longer,’ said Holmes. ‘Try not to worry too much, my good woman. If your son is really innocent, I’m sure we can convince the police. Inspector Lestrade is sometimes a little slow but he is a good detective.’
‘Thank you, Mr Holmes,’ said Mrs McFarlane. ‘I’m sure that you will do everything that you can to help John.’
‘Mrs McFarlane, you can be sure of that,’ Holmes replied with a warm smile.
Mrs McFarlane said goodbye to the great detective at her front door and watched him walk quickly away to the station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยี่ยมชมโวลแกนวัลเลย์'บอกฉัน โฮลมส์ กล่าวว่า Watson เมื่อพวกเขาอยู่คนเดียวอีก 'ทำไมเป็นสำคัญว่า นาย Oldacre เขียนเขา จะบนรถไฟหรือไม่'โฮลมส์สว่างจุดบุหรี่ ' เพราะมันหมายถึง เขาเขียนเรื่องเมื่อวานนี้ในการเดินทางของเขาดู McFarlane นาย ฉันคิดว่า มันแปลก ๆ ที่เขาทำงานบนเอกสารสำคัญเหล่านี้บนรถไฟ บางทีพวกเขาไม่สำคัญดังนั้นสำหรับเขา ''คิดอะไรอยู่ โฮลมส์ ' ถามวัตสัน'ฉันไม่ ได้แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ Watson โฮลมส์ตอบกลับ, ' แต่ให้ฉันเวลา ให้ฉันเวลา ตอนนี้ ฉันต้องคุณ และไปที่คาทูมบา ต้อง คิด พูดคุยกับแม่และพ่อของนาย McFarlane 'โฮลมส์สวมเสื้อนอกของเขา ' ในขณะที่ผมออก Watson ถามตัวเองคำถามนี้ คือนาย McFarlane คนโง่ ผมคิดว่า ไม่ แต่ไม่เป็นคนฉลาดทันทีฆ่าคนได้เพียงสัญญาว่า จะปล่อยให้เขาทุกอย่างในของพระองค์หรือไม่? " โฮลมส์ให้ Watson ดูยาว ' ลา Watson หลัง "เชอร์ล็อกโฮลมส์ต้องคิด เขาชอบเดินทาง และเช้านี้เขาตัดสินใจเดินทางจากถนนสาธรบริดจ์ลอนดอน ขายาวของเขาย้ายอย่างรวดเร็วเนื่องจากเขาข้ามเมือง ผู้คนจำนวนมากหยุดดูนักสืบสูง เป็นเขาทำทางของเขาไปยังสถานี โฮลมส์ไม่ได้ดู เขาคิดเกี่ยวกับจอห์น McFarlane และโจนัส Oldacre และถามตัวเองถ้า McFarlane ถูกฆาตกร เขาจริง ๆ ไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่เขารู้ว่า มันจะยากที่จะโน้มน้าวให้ตรวจสอบ Lestrade ของสกอตแลนด์ยาร์ด ถึง Lestrade, McFarlane ถูกฆาตกรของโจนัส Oldacre เขามีแรงจูงใจที่ดี และเขาใช้เวลาตอนเย็นที่บ้านของตัวสร้างโฮลมส์มาถึงสถานีสะพานลอนดอน และพบว่า เขาต้องรอ 20 นาทีสำหรับเที่ยวถัดไปโวลแกนวัลเลย์ เขาซื้อหนังสือล่าช้า และอ่าน: ฆาตกรรม Norwood คนที่ถูกจับกุม โฮลมส์ไม่ได้อ่านเรื่องราว แต่ดูจบ: Lestrade ตรวจสอบว่า: 'คิดว่า เรามีคนของเรา " โฮลมส์ซื้อตั๋ว และในรถไฟ เร็ว ๆ นี้ เขาได้ออกจากลอนดอน และเดินทางใต้ไปโวลแกนวัลเลย์ก็น้อยก่อนสามสิบเอ็ดเมื่อเขากังวานประตูบ้านของ McFarlanes มันเป็นบ้านหลังใหญ่ มีสวนด้านหน้ายาว สีเขียว และโฮลมส์ประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อนาง McFarlane ตัวเองตอบประตูนั้น' นาง McFarlane สวัสดี ฉันชื่อเชอร์ล็อกโฮลมส์ และฉันพยายามที่จะช่วยลูกชายของคุณในเวลาของปัญหา ''โอ้ นายโฮลมส์ เชิญ,' หญิงตอบกลับโฮลมส์ตามเธอเข้าไปในห้องขนาดเล็กด้านหลังบ้าน ที่ไฟกำลังไหม้สดใส พวกเขานั่งลง'จอห์นไม่ใช่ฆาตกร เธอเกิดขึ้นทันที ' ฉันรู้ว่าลูกชายของฉัน นายโฮลมส์ และ... 'โฮลมส์จัดขึ้นมือ'นาง McFarlane เขากล่าวว่า "ฉันเห็นคุณกังวลมาก แต่มีบางคำถามที่ต้องถามคุณ''อะไร ที่เธอตอบ 'กรุณาถามอะไรก็''อะไรสามารถคุณบอกฉันเกี่ยวกับนายโจนัส Oldacre 'นาง McFarlane ถูกไม่ก็ตื่นเต้นมากที่คำถามนี้'เขา คือ – หรือ – มีคนดี เธอกล่าว ' ผ่านมานานและเขาได้เพื่อน เขาอยากแต่งงานกับฉัน แต่ฉันพบว่า เขาเป็นคนโหดร้าย คนอันตราย ผมบอกที่ผมไม่อยากเห็นเขาอีกครั้ง และ 6 เดือนต่อมาผมแต่งงานสามี พ่อของจอห์น เขาไม่ได้รวยเช่น Oldacre แต่เขาเป็นคนดี – เขาเป็นคนดี นายโฮลมส์ และพ่อดีกับจอห์น เราได้รับการคุ้มครองเสมอ และเดี๋ยวนี้!''ไม่ได้ Oldacre อย่างไรเมื่อคุณส่งเขา' โฮลมส์ไปบน' เขาโกรธมาก โกรธ เขาส่งฉันนี้ในการลงรายการบัญชี 'นาง McFarlane มีค่า และเอารูปถ่ายจากโต๊ะที่มุมของห้อง มันเป็นภาพถ่ายของเธอเป็นหญิงสาว มีเส้นสีดำทั้งใบหน้าของเธอ ที่หลายปีก่อน Oldacre ครั้งภาพที่เฉือน ด้วยมีด แต่โฮลมส์ได้เห็นว่า เธอเป็นผู้หญิงที่สวยงามมาก'มันถึงวันที่ฉันแต่งงานสามีของฉัน'โฮลมส์เอาภาพจากเธอ และมองดูที่ห้าง'อันตรายชาย เขากล่าวว่า' โอ้ ใช่ ตกลงนาง McFarlane 'อันตรายมากคนนั้น'' ก็แปลกแล้ว โฮลมส์ไป 'ว่า ในเขาจะ เขาทิ้งทุกอย่างที่เขากับลูกชายของคุณ '' เราไม่ต้องการอะไรจากผู้ชายคนนั้น นายโฮลมส์ ถ้าเขาจะตาย แล้วฉันมีความสุข แต่ฉันรู้ว่า มันไม่ได้จอห์นที่ฆ่าเขา 'โฮลมส์ยืนขึ้น ' นาง McFarlane ขอบคุณ ไม่ McFarlane นายที่บ้าน? "นาง McFarlane จับศีรษะของเธอ 'เขาได้ขึ้นรถไฟไปลอนดอนเพื่อดูว่าเขาสามารถช่วยจอห์น เธออธิบาย'แล้วจะไม่อยู่อีกต่อไป กล่าวว่า โฮลมส์ ' พยายามไม่กังวลมากเกินไป ผู้หญิงของฉันดีขึ้น ถ้าลูกของคุณเป็นจริง ฉันแน่ใจว่า เราสามารถมั่นใจตำรวจ Lestrade ตรวจสอบบางครั้งช้าเล็กน้อย แต่เขาเป็นนักสืบดี 'ขอบคุณ นายโฮลมส์ นาง McFarlane กล่าว 'ฉันแน่ใจว่า คุณจะทำทุกอย่างที่คุณสามารถช่วยจอห์น''นาง McFarlane คุณสามารถมั่นใจว่า โฮลมส์ตอบกลับ ด้วยรอยยิ้มอบอุ่นนาง McFarlane กล่าวลานักสืบดีที่ประตูหน้าของเธอ และเห็นเขาเดินอย่างรวดเร็วไปยังสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปเยือนฮี ธ
'บอกโฮล์มส์' วัตสันกล่าวว่าเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียวอีกครั้ง 'เหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่นาย Oldacre เขียนความประสงค์ของเขาบนรถไฟ?
โฮล์มส์ไฟบุหรี่ 'เพราะมันหมายความว่าเขาเขียนมันเมื่อวานนี้ในการเดินทางของเขาที่จะเห็นนาย McFarlane ฉันคิดว่ามันแปลกมากที่เขาทำงานกับเอกสารสำคัญเหล่านี้บนรถไฟ บางทีพวกเขาไม่ได้สิ่งสำคัญสำหรับเขา. '
'สิ่งที่คุณกำลังคิดที่โฮล์มส์' ถามวัตสัน.
'ฉันยังไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่วัตสัน' โฮล์มส์ตอบว่า 'แต่ให้ฉันเวลาให้ฉันเวลา ตอนนี้ผมต้องปล่อยให้คุณและไปที่ฮี ธ ฉันต้องผมคิดว่าจะพูดคุยกับแม่ของนาย McFarlane และพ่อ.
โฮล์มส์วางอยู่บนเสื้อของเขา 'ในขณะที่ฉันออกวัตสันถามตัวเองคำถามนี้ เป็นนาย McFarlane คนโง่? ผมคิดว่าไม่ แต่จะเป็นคนที่ฉลาดทันทีฆ่าคนที่มีเพียงสัญญาจะปล่อยให้เขาทุกอย่างในความประสงค์ของเขา? โฮล์มส์วัตสันให้ดูยาว 'ลาวัตสัน จนกระทั่งต่อมา.
เมื่อ Sherlock Holmes ที่จำเป็นในการคิดว่าเขาชอบที่จะเดินและในเช้าวันนี้เขาตัดสินใจที่จะเดินไปตลอดทางจากถนนเบเกอร์กับสะพานลอนดอน ขายาวของเขาย้ายได้อย่างรวดเร็วในขณะที่เขาเดินข้ามเมือง ผู้คนจำนวนมากหยุดที่จะมองไปที่นักสืบสูงในขณะที่เขาทำทางของเขาไปยังสถานี แต่โฮล์มส์ไม่ได้เห็นพวกเขา เขาคิดเกี่ยวกับจอห์นและโจนาส McFarlane Oldacre และถามตัวเองถ้า McFarlane เป็นฆาตกร เขาจริงๆไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่เขารู้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะโน้มน้าวให้สารวัตรเลสเตรดแห่งสกอตแลนด์ยาร์ด เพื่อเลสเตรด, McFarlane เป็นฆาตกรโยนา Oldacre เขามีแรงจูงใจที่ดีและเขาใช้เวลาช่วงเย็นที่บ้านของผู้สร้าง.
โฮล์มส์มาถึงที่สถานีสะพานลอนดอนและพบว่าเขาจะต้องรอยี่สิบนาทีสำหรับรถไฟติดกับฮี ธ เขาซื้อหนังสือพิมพ์ตอนเช้าตอนปลายและอ่าน: นอร์วูฆาตกรรม ชายที่ถูกจับกุม โฮล์มส์ไม่ได้อ่านเรื่อง แต่มองไปที่ปลาย: Says สารวัตรเลสเตรด: "ผมคิดว่าเรามีคนของเรา. โฮล์มส์ซื้อตั๋วและได้บนรถไฟ ในไม่ช้าเขากำลังจะออกจากกรุงลอนดอนและเดินทางลงใต้ไปยังฮี ธ .
มันเป็นเพียงเล็กน้อยก่อนที่ 1130 เมื่อเขาเคาะประตูบ้าน McFarlanes ' มันเป็นบ้านขนาดใหญ่ที่มีความยาว, สวนสีเขียวที่ด้านหน้าและโฮล์มส์เป็นเพียงเล็กน้อยแปลกใจเมื่อนาง McFarlane ตัวเองตอบประตู.
'นาง McFarlane? อรุณสวัสดิ์ ชื่อของฉันคือ Sherlock Holmes และฉันพยายามที่จะช่วยให้ลูกของคุณในเวลาที่เขาของปัญหา. '
'โอ้นายโฮล์มส์เข้ามาใน' ผู้หญิงคนนั้นตอบ.
โฮล์มส์ตามเธอเข้าไปในห้องเล็ก ๆ ที่ด้านหลังของบ้านที่ ไฟไหม้สดใส พวกเขานั่งลง.
'จอห์นไม่ได้เป็นฆาตกร' เธอเริ่มทันที 'ฉันรู้ว่าลูกชายของฉันนายโฮล์มส์และ ... '
โฮล์มส์จัดขึ้นมือของเขา.
'นาง McFarlane "เขากล่าวว่า 'ฉันจะเห็นคุณกังวลมาก แต่มีคำถามบางอย่างที่ผมต้องขอให้คุณ.'
'อะไร' เธอตอบ 'กรุณาถามอะไร.'
'สิ่งที่คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับนายโจนาส Oldacre'?
ในคำถามนี้นาง McFarlane เป็นอยู่ ๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นมาก.
'เขาเป็น - หรือถูก - คนเลวมาก "เธอกล่าวว่า 'นานแล้วเขาและฉันเป็นเพื่อน เขาต้องการที่จะแต่งงานกับฉัน แต่ฉันพบว่าเขาเป็นคนที่โหดร้ายเป็นคนอันตราย ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเขาอีกครั้งและอีกหกเดือนต่อมาผมได้แต่งงานกับสามีของฉันพ่อของจอห์น เขาไม่ได้เป็นที่อุดมไปด้วยเช่น Oldacre แต่เขาก็เป็นคนดี - เขาเป็นคนดีนายโฮล์มส์และเป็นพ่อที่ดีกับจอห์น เราได้รับเสมอครอบครัวมีความสุข และตอนนี้ '
'อะไร Oldacre ทำเมื่อคุณส่งเขาไป? โฮล์มส์ไปใน.
'เขาก็โกรธโกรธมาก เขาส่งมาให้ผมในการโพสต์.
นาง McFarlane ลุกขึ้นและเอารูปถ่ายจากโต๊ะในมุมของห้อง มันเป็นรูปถ่ายของเธอเป็นหญิงสาว มีเส้นสีดำบนใบหน้าของเธอที่หลายปีก่อน Oldacre ครั้งเดียวเฉือนถ่ายภาพด้วยมีด แต่โฮล์มส์จะได้เห็นว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก.
มันมาถึงวันที่เราแต่งงานกับสามีของฉัน.
โฮล์มส์เอาภาพจาก เธอและมองมันคิด.
'คนอันตราย "เขากล่าว.
'โอ้ใช่' นาง McFarlane ตกลง 'เป็นคนที่อันตรายมาก.'
'มันแปลกแล้ว' โฮล์มส์ไปใน 'ว่าในความประสงค์ของเขาที่เขาทิ้ง ทุกอย่างที่เขามีให้กับลูกชายของคุณ. '
'เราไม่ต้องการอะไรจากคนที่นายโฮล์มส์ ถ้าเขาตายแล้วฉันมีความสุข แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ได้จอห์นที่ฆ่าเขา.
โฮล์มส์ลุกขึ้นยืน 'นาง McFarlane ขอขอบคุณ เป็นนาย McFarlane ไม่ได้อยู่ที่บ้าน? '
นาง McFarlane ส่ายหัวของเธอ 'เขาเอารถไฟไปยังกรุงลอนดอนเพื่อดูว่าเขาสามารถช่วยให้จอห์น "เธออธิบาย.
'แล้วฉันจะไม่อยู่อีกต่อไป' โฮล์มส์กล่าวว่า 'พยายามที่จะไม่ต้องกังวลมากเกินไปผู้หญิงที่ดีของฉัน ถ้าลูกชายของคุณเป็นผู้บริสุทธิ์จริงๆผมมั่นใจว่าเราสามารถโน้มน้าวให้ตำรวจ สารวัตรเลสเตรดเป็นบางครั้งช้าเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เขาเป็นนักสืบที่ดี. '
'ขอขอบคุณคุณนายโฮล์มส์' นาง McFarlane กล่าวว่า 'ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้เพื่อช่วยจอห์น.'
'นาง McFarlane, คุณสามารถมั่นใจได้ว่า' โฮล์มส์ตอบด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น.
นาง McFarlane กล่าวคำอำลากับนักสืบดีที่ประตูหน้าบ้านของเธอและ ดูเขาเดินออกไปอย่างรวดเร็วไปยังสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยี่ยมชม Blackheath
'tell ผมโฮล์มส์ ' วัตสันเมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังอีกครั้ง ทำไมมันสำคัญว่าคุณ oldacre เขียนของเขาบนรถไฟ '
โฮล์มส์ จุดบุหรี่ . เพราะมันหมายความว่า เขาเขียนไว้เมื่อวานในการเดินทางของเขาที่จะเห็นคุณเมิกฟาร์เลิน . ฉันคิดว่ามันแปลกมากที่เค้าทำงานเกี่ยวกับเอกสารสำคัญเหล่านี้บนรถไฟ บางทีพวกเขาไม่ได้สำคัญสำหรับเขา '
.' คิดอะไรอยู่ โฮล์มส์ ? ' ถามว่าวัตสัน .
ฉันยังไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ , วัตสัน , ' โฮล์มส์ตอบ ' แต่ขอเวลาหน่อย ให้เวลาผม ตอนนี้ ฉันต้องทิ้งคุณไป Blackheath . ฉันต้องการ ฉันคิดว่าจะพูดกับแม่ของนายเมิกฟาร์เลินและพ่อ '
โฮล์มส์ใส่เสื้อโค้ต . ' ในขณะที่ฉันออก วัตสัน ให้ถามตัวเองคำถามนี้ นายเมิกฟาร์เลินผู้ชายโง่ ฉันคิดว่าไม่แต่คนฉลาดทันที ฆ่าคนที่สัญญาว่าจะปล่อยให้เขาทุกอย่างในพินัยกรรม ' โฮล์มส์ให้วัตสันดูยาว ' ลาก่อน วัตสัน จนกระทั่งต่อมา '
เมื่อ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ต้องคิดว่า เขาชอบเดิน และเมื่อเช้านี้ เขาตัดสินใจจะเดินทางจาก Baker Street ลอนดอนบริดจ์ ขายาวๆของเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในขณะที่เขาข้ามเมืองหลายคนหยุดมองนักสืบสูงเท่ากับเขาทำให้ทางของเขาไปยังสถานี แต่โฮล์มส์ไม่เห็นพวกเขา เขาคิดเกี่ยวกับจอห์นเมิกฟาร์เลินและโจนัส oldacre และถามตัวเองถ้าเมิกฟาร์เลินเป็นฆาตกร เขาไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่เขารู้ว่ามันอาจจะยากที่จะโน้มน้าวให้สารวัตรเลสตราดของสก็อตแลนด์ยาร์ด เมิกฟาร์เลินกับเลสตราด เป็นฆาตกรฆ่า โจนาส oldacre .เขามีแรงจูงใจที่ดีและเขาใช้เวลาช่วงเย็นที่บ้านของผู้สร้าง
โฮล์มส์มาถึงสถานีสะพานลอนดอน และพบว่า เขาต้องรออีกยี่สิบนาทีสำหรับถัดไปรถไฟ Blackheath . เขาซื้อหนังสือพิมพ์ เช้า สาย และอ่าน ฆาตกรรม นอร์วู้ด คนถูกจับ โฮล์มส์ไม่ได้อ่านเรื่องนี้ แต่ดูจบ : บอกว่าสารวัตรเลสตราด : ' ฉันคิดว่า เราได้คนของเรา' โฮล์มส์ ซื้อตั๋วและได้บนรถไฟ แล้วเขาจะไปลอนดอนเดินทางใต้ Blackheath .
มันเล็กน้อยก่อนห้าทุ่มสามสิบเมื่อเขาเคาะประตูบ้าน mcfarlanes ' มันคือบ้านหลังใหญ่กับยาว สีเขียว สวนหน้าบ้าน และโฮล์มส์แปลกใจเล็กน้อย เมื่อนางเมิกฟาร์เลินตัวเองเปิดประตู .
คุณนายเมิกฟาร์เลิน ? อรุณสวัสดิ์ผมชื่อ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ และผมพยายามที่จะช่วยให้ลูกของคุณในเวลาของปัญหา '
' โอ โฮมส์ กรุณาเข้ามา ' ผู้หญิงตอบ
โฮล์มส์ตามเธอเข้าไปในห้องเล็ก ๆที่ด้านหลังของบ้านที่ไฟกำลังไหม้อย่างสดใส พวกเขานั่งลง .
'john ไม่ใช่ฆาตกร ' เธอเริ่มทันที ' ฉันรู้จักลูกชายของฉัน คุณโฮมส์ และ . . . '
โฮล์มส์จับมือของเขา .
คุณนายเมิกฟาร์เลิน ' เขาพูดฉันสามารถดูคุณจะกังวลมาก แต่ก็ยังมีคำถามบางอย่างที่ต้องถามคุณ 'anything '
' เธอตอบ " ขอถามอะไรฉัน '
'what คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับคุณโจนัส oldacre ? '
ที่คำถามนี้คุณนายเมิกฟาร์เลินก็รู้สึกตื่นเต้นมาก เขาเป็น - หรือ -
คนเลวมาก ' เธอพูด ' นานมาแล้ว ฉันกับเขาเป็นเพื่อนกัน เขาต้องการแต่งงานกับฉันแต่ผมพบว่าเขาเป็นคนที่โหดร้าย ผู้ชายอันตราย ฉันบอกเขาว่า ฉันไม่ต้องการจะเห็นเขาอีกครั้งและหกเดือนต่อมาฉันแต่งงานกับสามี พ่อของจอห์น เขาไม่ได้รวยเหมือน oldacre แต่เขาเป็นคนดี และเขาเป็นคนดี โฮมส์ และเป็นพ่อที่ดีของจอห์น เราเคยเป็นครอบครัวที่มีความสุข และตอนนี้ ! '
'what ทำ oldacre ทำเมื่อคุณส่งเขาไป ' โฮล์มส์ไป .
' เขาโกรธ โกรธมาก เขาส่งในกระทู้ '
นางเมิกฟาร์เลินลุกขึ้นและเอาภาพถ่ายจากโต๊ะในมุมของห้อง มันเป็นรูปของเธอเป็นหญิงสาว มีสีดำเส้นผ่านใบหน้าของเธอ ที่หลายปีก่อน oldacre เมื่อเฉือนรูปด้วยมีด แต่โฮล์มส์ก็เห็นว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
' ก็มาถึงวันที่ผมแต่งงานกับสามีของฉัน . '
โฮล์มส์เอารูปถ่ายจากเธอ และมองมันอย่างครุ่นคิด
' ผู้ชายอันตราย , ' เขากล่าวว่า โอ้ ใช่คุณเมิกฟาร์เลิน
' ตกลง ' เป็นผู้ชายที่อันตราย มันก็แปลกแล้ว '
' โฮล์มส์ไป ' ใน ของเขา เขาจะทิ้งทุกอย่างที่เขามีให้กับลูกชาย '
เราไม่ได้ต้องการอะไรจากผู้ชายคนนั้น คุณโฮมส์ ถ้าเขาตาย ฉันมีความสุขแต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่จอห์น ใครฆ่าเขา . '
โฮล์มลุกขึ้นยืน ' คุณนายเมิกฟาร์เลิน ขอบคุณครับ เมิกฟาร์เลิน นายไม่ได้อยู่บ้านนะ '
นางเมิกฟาร์เลินสั่นศีรษะ ' เขานั่งรถไฟไปลอนดอน เพื่อดูว่าเขาสามารถช่วยจอห์น ' เธออธิบาย .
งั้นฉันไม่อยู่อีกต่อไป ' โฮล์มส์ ' อย่ากังวลมากเกินไป ผู้หญิงที่ดีของฉัน ถ้าลูกคุณเป็นผู้บริสุทธิ์จริงๆ ผมมั่นใจว่าเราสามารถให้ตำรวจสารวัตรเลสเตรดบางครั้งก็ช้านิดหน่อย แต่เขาเป็นนักสืบที่ดี . '
ขอบคุณค่ะ คุณโฮล์ม ' คุณนายเมิกฟาร์เลิน . ' ผมมั่นใจว่าคุณจะทำทุกสิ่งที่คุณสามารถที่จะช่วยจอห์น '
คุณนายเมิกฟาร์เลิน , คุณสามารถมั่นใจได้ว่า ' โฮล์มส์ตอบพร้อมกับรอยยิ้มอบอุ่น
นางเมิกฟาร์เลินบอกลายอดนักสืบที่หน้าประตูของเธอและมองดูเขาเดินอย่างรวดเร็วไปที่สถานี