2.2. Inocula preparationWe prepared

2.2. Inocula preparation
We prepared three types of soil inocula from both field soils:
sieved soil inoculum, a soil suspension, and a microbial suspension.
The soil inoculumwas prepared by sieving 2 kg of the collected field
soil through a 1mmmesh. The soil and microbial suspensions were
prepared by gently stirring 2 kg field soil with 1.5 L demineralised
water for 2 min. The suspension was set aside for 15 min, stirred
again for 2 min and left to settle for 15 min. The supernatant was
then sieved. In order to prepare the soil suspension, half of the
supernatantwas sieved through a 1mmmesh. The other half of the
supernatant was used to prepare the microbial suspension and was
sieved through sieves with mesh sizes of subsequently 1 mm,
180 mm, 75 mm, twice 45 mm, and 20 mm. Therefore, this microbial
suspension does not contain micro-arthropods, nematodes, or
arbuscular mycorrhizal fungi, whereas it should contain soil
bacteria and fungi (Swift et al., 1979; Ames et al., 1987; Klironomos
et al., 1993; Bardgett, 2005).
Pots of 0.9 L were filled with 1.2 kg of soil. In the case of the soil
treatment this was a 6:1 mixture of sterilized soil and sieved field
soil inoculum. In the case of the soil and microbial suspension
treatments, pots were filled with 1.2 kg sterilized soil and inoculated
with 75 ml suspension extracted from 100 g of field soil. Pots
in the soil treatment received 75 ml of demineralisedwater in order
to obtain equal levels of soil moisture for all treatments.
2.3. Greenhouse experiment
The greenhouse experiment consisted of two growth phases. In
the first phase, J. vulgaris plants were grown in soils prepared as
described in the previous section. Prior to planting, the pots were
incubated for 3 days. Then, into each pot three one-week-old
J. vulgaris seedlings from either population A or B were planted.
Seedlings that died during the first week of the experiment were
replaced, because this may have been due to the transplanting. All
treatments were replicated five times, which resulted in 60 pots in
total: 3 inoculum types  2 soil origins  2 seed origins  5
replicates. Pots were positioned randomly in a greenhouse at 70%
RH, at 16 h 21 C (day) and 8 h 16 C (night) and soil moisture was
set at 17% based on dry weight. Natural day lightwas supplemented
by metal halide lamps (225 mmol s1 m2 photosynthetically active
radiation, 1 lamp per 1.5 m2). After 10 weeks all aboveground
biomasswas clipped, oven-dried for five days at 70 C and weighed.
The soil and roots of each pot were divided into four equal parts.
From two parts the roots were gently rinsed and nematodes were
extracted from a homogenized sub-sample of these rinsed roots
(see below). The remaining roots were washed, dried for five days
at 70 C, and weighed.
The soil of the two remaining parts was used in the second
growth phase. The two remaining parts were homogenized and
soils from the individual pots were kept separate. Large roots were
removed, because they may re-sprout. All the finer roots were left
in the soil, so that their rhizosphere can serve as a source of inoculum
for the microbial rhizosphere community. These soils from
the first phase were mixed in a 1:1-ratio with 640 g of sterilized
bulk soil to balance for potential nutrient variability that may have
occurred during the first growth phase. Pots were incubated for 3
days, after which three one-week-old J. vulgaris seedlings from
either population A or B were planted, in such a way that each soil
received seedlings from the same population as during the first
phase. Seedlings that died during the first week of the experiment
were replaced. After one week the number of seedlings per pot was
randomly thinned to two seedlings per pot. Plants were grown
under the same conditions as during the first phase. Six weeks after
transplanting, shoots were harvested and roots were separated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2. inocula เตรียมเราเตรียมดิน inocula จากดินเนื้อปูนฟิลด์ทั้งสามชนิด:sieved inoculum ดิน ระงับดิน และระงับจุลินทรีย์Inoculumwas ดินโดย sieving กก. 2 ของเขตข้อมูลที่เก็บรวบรวมดินที่ผ่านการ 1mmmesh ดินและบริการจุลินทรีย์โดยค่อย ๆ กวนดินฟิลด์ 2 กิโลกรัมกับ 1.5 L demineralisedน้ำใน 2 นาที การระงับถูกตั้งค่าไว้สำหรับ 15 นาที กวนอีกครั้งสำหรับ 2 นาทีและซ้ายจะชำระสำหรับ 15 นาที Supernatant ถูกแล้ว sieved การเตรียมการระงับดิน ครึ่งหนึ่งของการsupernatantwas sieved ผ่านการ 1mmmesh อีกครึ่งหนึ่งของการใช้ในการเตรียมการระงับจุลินทรีย์ supernatant และถูกsieved ผ่าน sieves ด้วยตาข่ายขนาดต่อ 1 มม.180 มม. 75 มม. สอง 45 มม. และ 20 มม. ดังนั้น จุลินทรีย์นี้ระงับไม่ประกอบด้วยไมโคร-arthropods, nematodes หรือเชื้อรา mycorrhizal arbuscular ในขณะที่มันควรประกอบด้วยดินแบคทีเรียและเชื้อรา (Swift et al., 1979 เอมส์และ al., 1987 Klironomosร้อยเอ็ด al., 1993 Bardgett, 2005)หม้อของ 0.9 L เต็มไป ด้วย 1.2 กก.ของดิน ในกรณีของดินนี้เป็นส่วนผสม 6:1 ของ sterilized ดิน และ sieved ฟิลด์ดิน inoculum ในกรณีของดินและจุลินทรีย์ระงับรักษา หม้อเต็มไป ด้วยดิน 1.2 กก. sterilized และ inoculatedด้วยสกัดจาก 100 กรัมของดินฟิลด์ระงับ 75 ml หม้อในดิน รักษารับ 75 ml ของ demineralisedwater ตามลำดับเพื่อให้ได้ระดับเท่ากับความชื้นดินสำหรับการรักษาทั้งหมด2.3 การเรือนกระจกทดลองเรือนกระจกทดลองประกอบด้วย 2 ขั้นตอนการเจริญเติบโต ในระยะแรก J. vulgaris พืชที่ปลูกในดินเนื้อปูนเตรียมไว้เป็นอธิบายไว้ในส่วนก่อนหน้า ก่อนปลูก หม้อถูกincubated 3 วัน จากนั้น ในแต่ละหม้อสามหนึ่งสัปดาห์อายุมีปลูกกล้าไม้ vulgaris เจจากประชากร A หรือ Bกล้าไม้ที่ตายในช่วงสัปดาห์แรกของการทดลองได้แทน เนื่องจากนี้อาจได้รับเนื่องจาก transplanting ทั้งหมดรักษาถูกจำลองแบบห้าครั้ง ซึ่งส่งผลให้หม้อ 60 ในรวม: 3 inoculum ชนิด 2 ดินมา 2 เมล็ดต้นกำเนิด 5เหมือนกับการ หม้อที่วางสุ่มในเรือนกระจกที่ 70%RH ที่ 16 h 21 C (วัน) และ 8 h 16 C (กลางคืน) และความชื้นของดินได้ตั้ง 17% ตามน้ำหนักแห้ง Lightwas ธรรมชาติเสริมโดยโคมไฟเมทัลฮาไลด์ (225 mmol s 1 m 2 photosynthetically activeรังสี ไฟ 1 ต่อ 1.5 m2) หลังจากทั้งหมด aboveground 10 สัปดาห์biomasswas ตัด เตาอบแห้งห้าวันที่ 70 C และชั่งน้ำหนักดินและรากของหม้อแต่ละถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนเท่ากันจากสองส่วน รากถูกเบา ๆ rinsed และ nematodes ได้สกัดจากตัวอย่าง homogenized เป็นกลุ่มย่อยของราก rinsed เหล่านี้(ดูด้านล่าง) รากที่เหลือถูกล้าง แห้งห้าวันที่ 70 C และชั่งน้ำหนักดินสองส่วนที่เหลือถูกใช้ในสองระยะเจริญเติบโต สองส่วนที่เหลือถูก homogenized เป็นกลุ่ม และดินเนื้อปูนจากหม้อแต่ละถูกเก็บแยกต่างหาก มีรากขนาดใหญ่ลบออก เนื่องจากพวกเขาอาจลัดใหม่ รากที่ปลีกย่อยทั้งหมดที่เหลือในดิน เพื่อให้ไรโซสเฟียร์ของพวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งของ inoculumชุมชนจุลินทรีย์ไรโซสเฟียร์ ดินเนื้อปูนเหล่านี้จากระยะแรกถูกผสมกันในอัตราส่วน 1:1 กับ 640 g ของ sterilizedดินจำนวนมากดุลสำหรับความแปรผันธาตุอาหารเป็นไปได้ที่อาจมีเกิดขึ้นระหว่างขั้นตอนการเจริญเติบโตแรก หม้อมี incubated สำหรับ 3วัน หลังจากที่สามอายุหนึ่งสัปดาห์เจ vulgaris กล้าไม้จากประชากร A หรือ B ได้ปลูก ในลักษณะที่แต่ละดินกล้าไม้ที่ได้รับจากประชากรเดียวกันเป็นช่วงแรกขั้นตอนการ กล้าไม้ที่ตายในช่วงสัปดาห์แรกของการทดลองถูกแทน หลังจากหนึ่งสัปดาห์ มีจำนวนกล้าไม้ต่อหม้อแบบสุ่ม thinned กล้าไม้สองต่อหม้อ พืชที่ปลูกภายใต้เงื่อนไขเดียวกันเป็นระยะแรก สัปดาห์ที่ 6 หลังจากtransplanting ถ่ายภาพถูกเก็บเกี่ยว และรากถูกคั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 Inocula
เตรียมเราเตรียมสามประเภทของinocula ดินจากทั้งดินสนาม:
หัวเชื้อดินร่อนระงับดินและระงับจุลินทรีย์.
ดิน inoculumwas จัดทำขึ้นโดย sieving 2
กกของสนามที่เก็บรวบรวมดินผ่าน1mmmesh ดินและสารแขวนลอยจุลินทรีย์ที่ถูกจัดทำขึ้นโดยค่อยๆกวน 2 กกดินสนามพร้อมกับ 1.5 L ปราศจากแร่ธาตุน้ำเป็นเวลา2 นาที ระงับตั้งอยู่ข้าง ๆ เป็นเวลา 15 นาที, กวนอีกครั้งเป็นเวลา2 นาทีและจากซ้ายไปชำระสำหรับ 15 นาที สารละลายถูกร่อนแล้ว เพื่อเตรียมความพร้อมการระงับดินครึ่งหนึ่งของsupernatantwas ร่อนผ่าน 1mmmesh อีกครึ่งหนึ่งของสารละลายถูกใช้ในการเตรียมความพร้อมการระงับจุลินทรีย์และร่อนผ่านตะแกรงที่มีขนาดตาข่ายต่อมา1 มิลลิเมตร180 มิลลิเมตร 75 มิลลิเมตรสอง 45 มิลลิเมตรและ 20 มิลลิเมตร ดังนั้นนี้จุลินทรีย์ระงับไม่ได้มีรพไมโครไส้เดือนฝอยหรือArbuscular เชื้อราในขณะที่มันควรจะมีดินเชื้อแบคทีเรียและเชื้อรา(สวิฟท์, et al, 1979;. เอมส์ et al, 1987;. Klironomos et al, 1993;. Bardgett 2005). กระถาง 0.9 L เต็มไปด้วย 1.2 กิโลกรัมของดิน ในกรณีของดินการรักษานี้เป็น 6: 1 ผสมดินปลูกผ่านการฆ่าเชื้อและเขตร่อนหัวเชื้อดิน ในกรณีของดินและการระงับจุลินทรีย์รักษาหม้อที่เต็มไปด้วย 1.2 กิโลกรัมดินฆ่าเชื้อและเชื้อกับการระงับ75 มล. สกัดจาก 100 กรัมของดินสนาม กระถางในการรักษาดินที่ได้รับ 75 มิลลิลิตร demineralisedwater ในการสั่งซื้อที่จะได้รับในระดับที่เท่ากันของความชื้นในดินสำหรับการรักษาทั้งหมด. 2.3 เรือนกระจกทดลองการทดลองเรือนกระจกประกอบด้วยสองขั้นตอนการเจริญเติบโต ในระยะแรกที่เจขิงพืชที่ปลูกในดินที่เตรียมไว้เป็นที่อธิบายไว้ในส่วนก่อนหน้านี้ ก่อนที่จะมีการปลูกกระถางที่ถูกบ่มเป็นเวลา 3 วัน จากนั้นในแต่ละหม้อสามหนึ่งสัปดาห์เก่าเจ ต้นกล้า vulgaris จากประชากรทั้ง A หรือ B ถูกนำมาปลูก. ต้นกล้าที่เสียชีวิตในช่วงสัปดาห์แรกของการทดลองที่ถูกแทนที่ด้วยเพราะอาจจะเป็นเพราะปลูก ทุกการรักษาที่ถูกจำลองแบบห้าครั้งซึ่งมีผลในกระถาง 60 ในการทั้งหมด: 3 ประเภทหัวเชื้อ? 2 ต้นกำเนิดดิน? 2 ต้นกำเนิดเมล็ด? 5 ซ้ำ กระถางอยู่ในตำแหน่งที่สุ่มในเรือนกระจกที่ 70% RH ที่ 16 ชั่วโมง 21? C (วัน) และ 8 ชั่วโมง 16? C (กลางคืน) และดินความชื้นถูกตั้งไว้ที่17% ขึ้นอยู่กับน้ำหนักแห้ง วัน lightwas ธรรมชาติเสริมจากโคมไฟโลหะเฮไลด์(225 มิลลิโม s? 1 เมตร 2 สังเคราะห์ที่ใช้งานรังสี, โคมไฟ 1 ต่อ 1.5 m2) หลังจาก 10 สัปดาห์ที่ผ่านมาเหนือพื้นดินทั้งหมดbiomasswas ตัดเตาอบแห้งเป็นเวลาห้าวันที่ 70 องศาเซลเซียสและชั่งน้ำหนัก. ดินและรากของแต่ละหม้อถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กัน. จากสองส่วนรากที่ถูกล้างเบา ๆ และไส้เดือนฝอยถูกสกัดจากหดหายย่อยตัวอย่างของรากล้างเหล่านี้(ดูด้านล่าง) รากที่เหลือถูกล้างแห้งเป็นเวลาห้าวันที่ 70 องศาเซลเซียสและชั่งน้ำหนัก. ดินของทั้งสองส่วนที่เหลือถูกนำมาใช้ในครั้งที่สองระยะการเจริญเติบโต ทั้งสองส่วนที่เหลือถูกปั่นและดินจากหม้อบุคคลที่ถูกเก็บไว้แยกต่างหาก รากขนาดใหญ่ถูกลบออกเพราะพวกเขาอาจจะงอกใหม่ ทั้งหมดรากปลีกย่อยถูกทิ้งไว้ในดินบริเวณรากเพื่อให้พวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของเชื้อสำหรับชุมชนบริเวณรากของจุลินทรีย์ ดินเหล่านี้จากระยะแรกได้รับการผสม 1: 1 อัตราส่วนกับ 640 กรัมของการฆ่าเชื้อในดินจำนวนมากเพื่อความสมดุลของสารอาหารสำหรับความแปรปรวนที่มีศักยภาพที่อาจจะเกิดขึ้นในช่วงระยะการเจริญเติบโตเป็นครั้งแรก หม้อถูกบ่มเป็นเวลา 3 วันหลังจากที่สามหนึ่งสัปดาห์เก่าเจ vulgaris ต้นกล้าจากประชากรทั้งA หรือ B ถูกนำมาปลูกในลักษณะที่ว่าดินแต่ละที่ได้รับต้นกล้าจากประชากรเช่นเดียวกับในช่วงแรกของขั้นตอน ต้นกล้าที่เสียชีวิตในช่วงสัปดาห์แรกของการทดลองถูกแทนที่ หลังจากหนึ่งสัปดาห์จำนวนต้นกล้าต่อกระถางถูกบางตาสุ่มสองต้นกล้าต่อกระถาง พืชที่ปลูกภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับในช่วงระยะแรก หกสัปดาห์หลังจากย้ายปลูกหน่อเก็บเกี่ยวและรากถูกแยกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 .
เตรียม inocula เราเตรียมสามชนิดของดิน inocula จากทั้งสนามดิน
ขนาดปริมาณดิน ดินสะเทือนและช่วงล่างของจุลินทรีย์ ดิน
inoculumwas เตรียมโดยการร่อน 2 กก. เก็บข้อมูล
ดินผ่าน 1mmmesh . ดินและจุลินทรีย์ที่แขวนลอยอยู่
เตรียมโดยค่อยๆกวน 2 กก. สนามดิน 1.5 ลิตร demineralised
น้ำ 2 นาทีถูกระงับไว้ 15 นาที , กวน
อีก 2 นาทีแล้วชำระเป็นเวลา 15 นาที และน่านคือ
แล้วอีกครั้ง . เพื่อเตรียมระบบกันสะเทือนดินครึ่งหนึ่งของ
supernatantwas อีกครั้งผ่าน 1mmmesh . อีกครึ่งหนึ่งของ
น่านใช้เตรียมระงับจุลินทรีย์และขนาดผ่านตะแกรงตาข่าย

ต่อมาขนาดของ 1 มิลลิเมตร 180 มม. 75 มม. สองครั้ง 45 มม.และ 20 มม. ดังนั้น การระงับเชื้อจุลินทรีย์
นี้ไม่ประกอบด้วยไมโคร แมลง พยาธิตัวกลม พยาธิ หรือเชื้อราไมโคไรซา
น้ำ ในขณะที่มันควรจะมีแบคทีเรียและเชื้อราในดิน
( Swift et al . , 1979 ; เอม et al . , 1987 ; klironomos
et al . , 1993 ; bardgett , 2005 ) .
หม้อ 0.9 ลิตร เต็มไป 1.2 กิโลกรัมของดิน ในกรณีของการรักษาดิน
เป็น 6 :1 ผสมดินและดินเชื้อฆ่าเชื้ออีกครั้ง นา

ในกรณีของดินและการรักษาช่วงล่าง
จุลินทรีย์ หม้อที่เต็มไปด้วย 1.2 กก. ฆ่าเชื้อดินและปลูก 75 ml
ระงับสกัดจากสนามดิน 100 กรัม หม้อ
ในการรักษาดินได้รับ 75 มิลลิลิตร demineralisedwater เพื่อ
เพื่อให้ได้ระดับเท่ากับความชื้นของดินสำหรับการรักษาทั้งหมด .
2.3โรงเรือนทดลอง
โรงเรือนแบ่งสองการเจริญเติบโตระยะ ใน
เฟสแรก พืชที่ปลูกในดินที่เตรียมไว้ มาแบบเป็น
อธิบายในส่วนก่อนหน้า ก่อนการปลูก , กระถางถูก
บ่มเป็นเวลา 3 วัน จากนั้น ในแต่ละหม้อสามหนึ่งสัปดาห์เก่า
J . vulgaris ต้นกล้าจากประชากร A หรือ B
ปลูก .ต้นกล้าที่เสียชีวิตในช่วงสัปดาห์แรกของการทดลอง
แทน เพราะนี้อาจได้รับเนื่องจากการปลูก ทุกการทดลองซ้ำ
5 ครั้ง ซึ่งมีผลในกระถาง 60
ทั้งหมด : 3 ชนิด 2 เชื้อ  ดินกำเนิด  กำเนิด  5
2 พันธุ์ ได้แก่ กระถางที่ถูกวางแบบสุ่มในเรือนกระจกที่ 70 %
ความชื้นสัมพัทธ์ที่ 16 ชั่วโมง 21  C ( วัน ) และ 8 ชั่วโมง 16  C ( กลางคืน ) และความชื้นในดิน
ชุดที่ 17 % โดยน้ำหนักแห้ง วัน lightwas ธรรมชาติเสริม
โดยหลอดโลหะเฮไลด์ ( 225 มิลลิโมลของ  1 M  2 photosynthetically ปราดเปรียว
รังสี 1 หลอดต่อ 1 M2 ) หลังจาก 10 สัปดาห์ทั้งหมดเน้น
biomasswas clipped อบ 5 วัน ที่อุณหภูมิ 70 องศาเซลเซียส และ  หนัก .
ดินและรากของแต่ละหม้อจะแบ่งออกเป็นสี่ส่วนเท่า .
จากสองส่วนรากถูกล้างและไส้เดือนฝอย ถูก
เบา ๆสารสกัดจากบดย่อยตัวอย่างเหล่านี้ล้างราก
( ดูด้านล่าง ) รากที่เหลือ ล้างแห้ง 5 วัน
 ที่ 70 องศาเซลเซียสและชั่งน้ำหนัก
ดินของอีกสองส่วน คือ ใช้ในขั้นตอนการเจริญเติบโตสอง

อีกสองส่วนคือ โฮโมและ
ดินจากกระถางส่วนบุคคลถูกเก็บไว้แยกต่างหาก รากขนาดใหญ่
ออกเพราะพวกเขาอาจจะงอกทั้งหมดที่มีรากอยู่
ในดินเพื่อให้รากของพวกเขาสามารถเป็นแหล่งของเชื้อจุลินทรีย์ในไรโซสเฟียร์
สำหรับชุมชน . เหล่านี้เป็นดินจาก
เฟสแรก มาผสมใน 1:1-ratio กับ 640 กรัมของดินให้สมดุล สำหรับฆ่าเชื้อ
เป็นกลุ่มที่มีธาตุอาหารแปรปรวนที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนการเจริญเติบโต
1 กระถางที่ถูกบ่ม 3
วันหลังจากที่สามในหนึ่งสัปดาห์เก่า J . vulgaris ต้นกล้าจาก
ให้ประชากร A หรือ B ที่ปลูกในลักษณะที่ดินแต่ละ
ได้รับต้นกล้าจากประชากรเดียวกันในระหว่างขั้นตอนแรก

ต้นกล้าที่เสียชีวิตในช่วงสัปดาห์แรกของการทดลอง
ถูกแทนที่ หลังจากหนึ่งสัปดาห์ จำนวนต้นต่อกระถางคือ
สุ่ม thinned 2 ต้นต่อกระถาง ปลูก
ภายใต้เงื่อนไขเดียวกับในเฟสแรก หกสัปดาห์หลังจากที่
ปลูกหน่อและรากเก็บแยกกัน