6. Additional sanctions:a/ Confisca

6. Additional sanctions:
a/ Confiscation of material evidences or means of administrative violation, for acts specified in Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of this Article;
b/ Termination of activities of dealing in infringing products or services for one to three months, for violations specified in Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of this Article.
7. Remedies:
a/ Forcible removal of infringing elements on products, goods or means of business, for violations specified in Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of this Article;
b/ Forcible destruction of infringing goods of inferior quality which cause harms to human health, animals, plants or environment, for violations specified in Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of this Article;
c/ Forcible bringing out of the Vietnamese territory or re-export of goods or means of violation, for violations specified in Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of this Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ลงโทษเพิ่มเติม:การ / Confiscation สภาพวัสดุหรือวิธีการดูแลการละเมิด การกระทำระบุในอนุประโยค 1, 2, 3, 4 และ 5 ของบทความนี้บี / สิ้นสุดของกิจกรรมจัดการใน infringing ผลิตภัณฑ์หรือบริการหนึ่งถึงสามเดือน ละเมิดระบุในอนุประโยค 1, 2, 3, 4 และ 5 ของบทความนี้7. วิธีแก้:ที่ / Forcible เอา infringing องค์ประกอบในผลิตภัณฑ์ สินค้า หรือวิธีการธุรกิจ ละเมิดที่ระบุในอนุประโยค 1, 2, 3, 4 และ 5 ของบทความนี้บี / Forcible ทำลายสินค้าของเลวที่ทำให้เกิด infringing harms เพื่อสุขภาพมนุษย์ สัตว์ พืช หรือสิ่งแวด ล้อม ละเมิดที่ระบุในอนุประโยค 1, 2, 3, 4 และ 5 ของบทความนี้c / Forcible นำมาจากดินแดนเวียดนามหรือการส่งออกสินค้าหรือวิธีการละเมิด การละเมิดที่ระบุไว้ในอนุประโยค 1, 2, 3, 4 และ 5 ของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. มาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติม:
/ ยึดหลักฐานวัสดุหรือวิธีการของการละเมิดการบริหารสำหรับการกระทำที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3, 4 และ 5 ของข้อนี้;
b / การสิ้นสุดของกิจกรรมในการจัดการในการละเมิดสินค้าหรือบริการอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะ สามเดือนสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3, 4 และ 5 ของข้อนี้.
7 แก้ไข:
ลบ / บังคับละเมิดองค์ประกอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สินค้าหรือวิธีการของธุรกิจสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3, 4 และ 5 ของข้อนี้;
b / ทำลายโดยการบังคับของการละเมิดสินค้าคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานที่ทำให้เกิดอันตรายต่อไป สุขภาพของมนุษย์สัตว์พืชหรือสิ่งแวดล้อมสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3, 4 และ 5 ของข้อนี้
ค / กำลังนำออกจากดินแดนเวียดนามหรือ re-การส่งออกสินค้าหรือวิธีการของการละเมิด, การละเมิดที่ระบุ ในข้อ 1, 2, 3, 4 และ 5 ของข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การลงโทษเพิ่มเติม :
/ ริบหลักฐานหรือวิธีการปกครองอันเป็นการละเมิดต่อการกระทำที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 , 4 และ 5 ของบทความนี้ ;
b / สิ้นสุดของกิจกรรมการซื้อขายในผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดหรือบริการหนึ่งถึงสามเดือน สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 4 และ 5 ของบทความนี้ .
7 วิธีแก้ :
/ โฟซิเบอะการกำจัดการละเมิดองค์ประกอบในผลิตภัณฑ์ สินค้า หรือ หมายถึง ธุรกิจ สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 , 4 และ 5 ของบทความนี้ ;
b / โฟซิเบอะทำลายสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ของด้อยคุณภาพ ซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ สัตว์ พืช หรือสิ่งแวดล้อม สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 , 4 และ 5 ของบทความนี้ ;
C / โฟซิเบอะพาออกจากดินแดนเวียดนาม หรือจะส่งออกสินค้าหรือหมายถึงการละเมิดสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 , 4 และ 5 ของบทความนี้