Abstract Onychomycosis is the most

Abstract Onychomycosis is the most common nail disorder, accounting for up to 50% of all nail
problems and about 30% of cutaneous fungal infections. Treatment of onychomycosis is expensive.
It requires long-term therapy with an oral antifungal medication with potential side effects.
Therefore, a proper diagnosis of infection is needed. Aim of the study: This study aimed to compare
real time PCR using novel primers targeting the pan-dermatophyte-specific sequence of the chitin
synthase 1 gene (CHS1) with nested PCR targeting the same gene, KOH microscopy, direct microscopy
in relation to culture for diagnosis of clinically suspected onychomycosis.
Subjects and methods: This study was conducted during the period from April 2013 through May
2014. Eighty patients attending Outpatient Dermatology and Andrology clinic at Benha University
Hospital were included in this study. They were 30 females and 50 males with suspected clinical
diagnosis of onychomycosis. Their ages ranged from 22 to 77 years. Thirty eight of them were living
in rural areas, while the other 42 came from urban areas. Nail scrapings were collected and
examined by the following: direct KOH microscopic examination, culture, nested PCR using double
sets of primers and finally real time PCR. Results: As regards direct microscopy by KOH
examination, 66 (82.50%) cases were positive, while 14 (17.5%) were negative. Culture was positive
only in 38 (47.5%) of nail samples revealing different fungi. Dermatophytes were isolated from 30
(37.5%) cases; most of them were Trichophyton mentagrophytes, and in 8 cases the only isolated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม Onychomycosis เป็นโรคเล็บทั่วไป บัญชีถึง 50% ของทั้งหมดเล็บปัญหาและการติดเชื้อราที่ผิวหนังประมาณ 30% รักษา onychomycosis มีราคาแพงต้องรักษาระยะยาว ด้วยยาต้านเชื้อราที่ช่องปากมีผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นดังนั้น จะต้องวินิจฉัยที่เหมาะสมของการติดเชื้อ จุดมุ่งหมายของการศึกษา: การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบเรียลไทม์ PCR ที่ใช้ไพรเมอร์นวนิยายลำดับเฉพาะ dermatophyte แพนของไคทินกำหนดเป้าหมายsynthase 1 ยีน (CHS1) กับ PCR ซ้อนยีนเดียว เกาะ microscopy, microscopy โดยตรงในการกำหนดเป้าหมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมสำหรับการวินิจฉัยทางคลินิกสงสัย onychomycosisหัวเรื่องและวิธีการ: การศึกษานี้ได้ดำเนินการระหว่างปี 2013 เดือนเมษายนถึงพฤษภาคม2014. แปดผู้ป่วยเข้าคลินิกรักษาผิวหนังและบุรุษเวชศาสตร์มหาวิทยาลัย Benhaโรงพยาบาลถูกรวมในการศึกษานี้ พวกหญิง 30 และ 50 ชายด้วยสงสัยทางคลินิกการวินิจฉัย onychomycosis วัยของพวกเขาอยู่ในช่วงจาก 22 ปี 77 สามสิบแปดของพวกเขาได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท ในขณะที่ 42 มาจากเขตเมือง Scrapings เล็บถูกเก็บรวบรวม และตรวจสอบตามนี้: ตรงเกาะกล้องจุลทรรศน์ตรวจ วัฒนธรรม PCR ใช้คู่ที่ซ้อนกันชุดไพรเมอร์ และสุดท้ายเวลาจริง PCR ผลลัพธ์: สำหรับ microscopy ตรงตามเกาะสอบ 66 (82.50%) กรณีได้ค่าบวก ในขณะลบ 14 (17.5%) วัฒนธรรมเป็นบวกonly in 38 (47.5%) of nail samples revealing different fungi. Dermatophytes were isolated from 30(37.5%) cases; most of them were Trichophyton mentagrophytes, and in 8 cases the only isolated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ Onychomycosis เป็นความผิดปกติของเล็บที่พบมากที่สุดคิดเป็นสัดส่วนถึง 50%
ของเล็บทุกปัญหาและประมาณ30% ของการติดเชื้อราที่ผิวหนัง การรักษามีราคาแพง Onychomycosis.
มันต้องมีการรักษาระยะยาวกับยาต้านเชื้อราในช่องปากมีผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น.
ดังนั้นการวินิจฉัยที่ถูกต้องของการติดเชื้อเป็นสิ่งจำเป็น จุดมุ่งหมายของการศึกษา:
การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบวิธีPCR เวลาจริงโดยใช้ไพรเมอร์นวนิยายกำหนดเป้าหมายลำดับแพน dermatophyte
เฉพาะของไคตินเทส1 ยีน (CHS1) ด้วยวิธี PCR
ที่ซ้อนกันกำหนดเป้าหมายยีนเดียวกันกล้องจุลทรรศน์เกาะกล้องจุลทรรศน์โดยตรงในส่วนที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมสำหรับการวินิจฉัยทางคลินิกที่ต้องสงสัยว่า Onychomycosis.
วิชาและวิธีการศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการในช่วงระยะเวลาตั้งแต่เมษายน 2013
ถึงเดือนพฤษภาคมปี2014 แปดสิบผู้ป่วยที่เข้าร่วมผิวหนังผู้ป่วยนอกและคลินิกบุรุษวิทยาที่ Benha
มหาวิทยาลัยโรงพยาบาลถูกรวมอยู่ในการศึกษาครั้งนี้ พวกเขา 30 เพศหญิงและเพศชาย 50 กับทางคลินิกที่น่าสงสัยว่าการวินิจฉัยของ Onychomycosis
ทุกเพศทุกวัยของพวกเขาอยู่ในช่วง 22-77 ปีที่ผ่านมา สามสิบแปดของพวกเขาที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทในขณะที่อีก 42 มาจากพื้นที่เขตเมือง
scrapings
เล็บถูกเก็บรวบรวมและตรวจสอบความต่อไปนี้โดยตรงKOH ตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์, วัฒนธรรม, PCR
ที่ซ้อนกันสองครั้งโดยใช้ชุดไพรเมอร์และในที่สุดเวลาจริงPCR ผลการศึกษา: ที่เกี่ยวกับการใช้กล้องจุลทรรศน์โดยตรง KOH
การตรวจสอบ 66 (82.50%) กรณีที่เป็นบวกในขณะที่ 14 (17.5%) เป็นเชิงลบ วัฒนธรรมเป็นบวกเฉพาะใน 38 (47.5%) ของกลุ่มตัวอย่างเชื้อราเล็บเผยให้เห็นที่แตกต่างกัน
dermatophytes ที่แยกได้ตั้งแต่วันที่ 30
(37.5%) กรณี; ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็น Trichophyton mentagrophytes และในกรณีที่ 8 เท่านั้นที่แยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรมเจ็บไข้ได้ป่วยเป็น โรคเล็บที่พบบ่อยที่สุด , การบัญชีได้ถึง 50% ของปัญหาทั้งหมดและเล็บ
ประมาณ 30% ของผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อ การรักษาเจ็บไข้ได้ป่วยแพง .
มันต้องบำบัดระยะยาวกับช่องปากฤทธิ์ยาที่มีผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น .
ดังนั้น การวินิจฉัยโรคที่เหมาะสมของการติดเชื้อเป็นสิ่งจำเป็น จุดมุ่งหมายของการศึกษา การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบ
PCR โดยใช้ไพรเมอร์เรียลไทม์ใหม่เล็งแพนเดอร์มาโตไฟต์เฉพาะลำดับของไคติน
เทส 1 ยีน ( chs1 ) ซ้อนกันโดยเป้าหมายยีนเดียวกันเกาะกล้องจุลทรรศน์กล้องจุลทรรศน์โดยตรงสัมพันธ์กับ
, วัฒนธรรมการวินิจฉัยทางการแพทย์สงสัยเจ็บไข้ได้ป่วย .
วิชาและวิธีการศึกษา : การศึกษาดำเนินการในช่วงเดือนเมษายน 2013 ผ่านอาจ
2014จำนวนผู้ป่วยและผู้ป่วยนอกโรคผิวหนังวิทยาเพศชายคลินิกโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย benha
ถูกรวมอยู่ในการศึกษา จำนวน 30 คนและหญิง 50 คน ด้วยการวินิจฉัยทางคลินิก
สงสัยเจ็บไข้ได้ป่วย . อายุตั้งแต่ 22 ถึง 77 ปี สามสิบแปดของพวกเขาอาศัยอยู่
ในชนบท ขณะที่อีก 42 มาจากเขตเมือง การเก็บรวบรวมและ
เล็บตรวจสอบโดยการต่อไปนี้ : ตรงเกาะกล้องจุลทรรศน์ วัฒนธรรม ด้วยวิธี PCR โดยใช้ไพรเมอร์คู่
ชุดสุดท้ายจริงเวลา PCR ผลลัพธ์ : เกี่ยวกับกล้องจุลทรรศน์โดยตรงโดยการตรวจสอบเกาะ
66 ( 82.50 ตามลำดับ ) กรณีเป็นบวก ในขณะที่ 14 ( 17.5% ) เป็นลบ วัฒนธรรมเป็นบวก
เฉพาะใน 38 ( 47.5% ) ของตัวอย่างเผยให้เห็นเล็บเชื้อราที่แตกต่างกัน เดอร์มาโตไฟท์ที่แยกได้จาก 30
( 37.5 % ) คดีส่วนใหญ่ Trichophyton mentagrophytes และใน 8 ราย เพียงแยก